5 A Seco is a MPB quintet, with jazz and i… Read Full Bio ↴http://www.5aseco.com.br/
5 A Seco is a MPB quintet, with jazz and indie music influences.
Deixe Estar
5 A Seco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que não te quis, deixe estar
Que ele vai voltar, louco pra te ver
Então verá, que você cresceu
E apareceu em seu lugar
E hoje está louca pra sair
Sem saber que horas vai voltar
(coro)
Eu quero mais é te ver na pista da vida
Dançando sem parar
Eu quero mais é sumir com as pistas
De onde ele foi parar
Se ele não ligou, nunca te escreveu
Não vai prestar, chega aqui
E eu vou te falar o que você sempre quis ouvir
Deixa isso pra lá
Que isso não pode ficar assim
Põe um fim
Ele vai voltar louco pra te ver
E então verá
Nunca vi chorar tanto por alguém
Que não te quis, deixe estar
The lyrics of "Deixe Estar" by 5 A Seco seem to be telling a story about a person who is heartbroken over someone who didn't reciprocate their feelings. The first verse describes the person crying a lot over someone who didn't want them. However, the chorus is about moving on and enjoying life regardless of this person's absence. The singer says they want to see this person enjoying themselves, dancing without a care, and forgetting about the one who didn't want them. The second verse is a bit more aggressive and suggests that if this person didn't call or text, they weren't worth it anyway. The singer encourages the person to let go, saying that the one who didn't want them will come back begging and see how much they've grown and moved on.
Overall, the lyrics seem to be a comforting message to someone going through heartbreak. They encourage the listener to enjoy life despite their romantic troubles and suggest that those who truly care will come back when they see how much the person has grown and changed.
Line by Line Meaning
Nunca vi chorar tanto por alguém
I've never seen someone cry so much for someone who didn't want them.
Que não te quis, deixe estar
But let it be, he didn't want you anyway.
Que ele vai voltar, louco pra te ver
He will come back, crazy to see you again.
Então verá, que você cresceu
Then he will see you've grown up.
E apareceu em seu lugar
And you've appeared in his place.
E hoje está louca pra sair
And today you're crazy to go out.
Sem saber que horas vai voltar
Without knowing when you'll be back.
(coro) Eu quero mais é te ver na pista da vida
Chorus: I want to see you on the dance floor of life.
Dançando sem parar
Dancing nonstop.
Eu quero mais é sumir com as pistas
I want to get rid of the tracks
De onde ele foi parar
Where he disappeared.
Se ele não ligou, nunca te escreveu
If he didn't call, never wrote to you.
Não vai prestar, chega aqui
He won't be good, come here.
E eu vou te falar o que você sempre quis ouvir
And I'm going to tell you what you always wanted to hear.
Deixa isso pra lá
Forget about it.
Que isso não pode ficar assim
This can't go on like this.
Põe um fim
Put an end to it.
Ele vai voltar louco pra te ver
He will come back crazy to see you.
E então verá
And then he will see.
Nunca vi chorar tanto por alguém
I've never seen someone cry so much for someone who didn't want them
Contributed by Austin C. Suggest a correction in the comments below.
@sannymix1252
Nunca vi chorar tanto por alguém
Que não te quis, deixe estar
Que ele vai voltar, louco pra te ver
Então verá, que você cresceu
E apareceu em seu lugar
E hoje está louca pra sair
Sem saber que horas vai voltar
Eu quero mais é te ver na pista da vida
Dançando sem parar
Eu quero mais é sumir com as pistas
De onde ele foi parar
Se ele não ligou, nunca te escreveu
Não vai prestar, chega aqui
E eu vou te falar o que você sempre quis ouvir
Deixa isso pra lá
Que isso não pode ficar assim
Põe um fim
Ele vai voltar louco pra te ver
E então verá
Nunca vi chorar tanto por alguém
Que não te quis, deixe estar
@naiaraaguiar795
Nunca vi chorar tanto por alguém
Que não te quis, deixe estar
Que ele vai voltar, louco pra te ver
Então verá, que você cresceu
E apareceu em seu lugar
E hoje está louca pra sair
Sem saber que horas vai voltar
(coro)
Eu quero mais é te ver na pista da vida
Dançando sem parar
Eu quero mais é sumir com as pistas
De onde ele foi parar
Se ele não ligou, nunca te escreveu
Não vai prestar, chega aqui
E eu vou te falar o que você sempre quis ouvir
Deixa isso pra lá
Que isso não pode ficar assim
Põe um fim
Ele vai voltar louco pra te ver
E então verá
Nunca vi chorar tanto por alguém
Que não te quis, deixe estar
@carlalima7365
+Far Ai My English is not so good and I used the google translator but I hope that you will understand me.
This is a very cute song but I don't know if I will be able to show this in my translation :)
It is a hard song to translate because that are many pronouns citing three different people: the passionate guy, the girl and her ex-boyfriend.
The lyrics is basically the guy trying to persuade the girl to forget her stupid ex-boyfriend and stay with him
---
I've never seen someone cry so much for someone who did not want you
Let it be
He will return dying to see you and then he will notice
That you grew up and showed up in your place (1)
And today (she is) crazy to party on without hour to come back home
(Chorus)
All I want is see you "on the dancefloor of life" (2)
Non-stop dancing
All I want is hide the tracks of where did he go
If he did not call, he never wrote you
This isn't going to work out
Come here that I'll tell you what you always wanted to hear
Let it go because you can't stay sad
Stop with this
He will return dying to see you and then he will notice...
(Chorus)
I've never seen someone cry so much for someone who did not want you
Let it be
_________
(1) Now she is more mature and awesome
(2) "Estar na Pista" (Be on the dancefloor) is a Brazilian slang for "to be single" because many people start to frequenting nightclubs to meet a new partner. He wants to see her available.
(3) Make her forget her ex
@gesilva5498
Vim aqui pra dizer que parei de chorar por alguém que não me quis ♡
@pedrowagner5501
E quem foi o louco que não te quis? 😑
@weedgirl532
Ô mulher eu tenho tantas decepcaoo que nem sei
@ramersondavid1165
Me ensina
@nataliagomes1929
Me ensina , já vai 4 anos ...
@nathaliarobertafigueiredoa787
Sorte sua
@sannymix1252
Nunca vi chorar tanto por alguém
Que não te quis, deixe estar
Que ele vai voltar, louco pra te ver
Então verá, que você cresceu
E apareceu em seu lugar
E hoje está louca pra sair
Sem saber que horas vai voltar
Eu quero mais é te ver na pista da vida
Dançando sem parar
Eu quero mais é sumir com as pistas
De onde ele foi parar
Se ele não ligou, nunca te escreveu
Não vai prestar, chega aqui
E eu vou te falar o que você sempre quis ouvir
Deixa isso pra lá
Que isso não pode ficar assim
Põe um fim
Ele vai voltar louco pra te ver
E então verá
Nunca vi chorar tanto por alguém
Que não te quis, deixe estar
@nairalopes3351
Toda vez que sofro por desilusão, tô aqui dnv kkkkkkkkk
@naiaraaguiar795
Nunca vi chorar tanto por alguém
Que não te quis, deixe estar
Que ele vai voltar, louco pra te ver
Então verá, que você cresceu
E apareceu em seu lugar
E hoje está louca pra sair
Sem saber que horas vai voltar
(coro)
Eu quero mais é te ver na pista da vida
Dançando sem parar
Eu quero mais é sumir com as pistas
De onde ele foi parar
Se ele não ligou, nunca te escreveu
Não vai prestar, chega aqui
E eu vou te falar o que você sempre quis ouvir
Deixa isso pra lá
Que isso não pode ficar assim
Põe um fim
Ele vai voltar louco pra te ver
E então verá
Nunca vi chorar tanto por alguém
Que não te quis, deixe estar
@Devanei_comigo
Naiara Aguiar
Obrigada 😘