5 A Seco is a MPB quintet, with jazz and i… Read Full Bio ↴http://www.5aseco.com.br/
5 A Seco is a MPB quintet, with jazz and indie music influences.
Ou Não
5 A Seco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E algum satélite a esmo essa imagem captar
Tenha absoluta certeza de que amanhã ela vai figurar
Nas páginas das redes sociais
Em mil reprises nos telejornais
Impressa em um flyer que você recebe num bar
Ou na pilha de emails a encaminhar
Mas depois - amanhã- nunca mais Olhe bem
Veja o degelo das calotas do desdém
Que abriu pandora e agora
Pode ser por mal ou ser por bem
Planos pra depois do vendaval
Yes we can
Suave na nave sem vacilo e sem vintém
E não tem trave embora
Agora o trem da história já partiu
Ache a sua própria condução
Pois agulha nunca vai faltar
Para injetar mais caos no caos
Ou não
Olhe só
O nanodesespero de voltar ao pó
E a macroeconomia cheia de indecências cambiais
Para engrandecer os campeões
Onde estou
Arroba deus que me dê forças ponto com
E até os fodidos da cabeça sabem recitar de cor
Que de muito antes vem o nó
Mas enquanto o Ocidente cai
Ficam para nós questões vitais tais
Será que vai chover agora?
Deitar e dar um rolê lá fora?
Trepar ou ver tv de peignoir? Pra já ou no cartão sem juros?
Com mel, gelo e limão ou puro?
Comprar um novo apê ou um all star?
The song "Ou Não" by 5 A Seco is a social critique that invites the listener to reflect on the current state of society, the impact of technology and media, and the need to find their own path amidst chaos. The first verse talks about the power of technology and media in disseminating information and images, highlighting the speed and dynamics of the current social media-driven society. The lines "Tenha absoluta certeza de que amanhã ela vai figurar / Nas páginas das redes sociais / Em mil reprises nos telejornais" suggest that anything that happens can be easily broadcasted and magnified through various media channels. The second verse brings a more introspective view about existential issues such as mortality and purpose of life, juxtaposed with the questionable morals of economic and political systems, culminating in the question of whether one should indulge in hedonistic pleasures or strive for material success.
The chorus "Ou não" ("Or not" in English) reflects the uncertain and ambiguous nature of the situations and choices presented throughout the song, leaving some room for interpretation and individual reflection. The last verse urges the listener to take control of their own destiny and find their own "condução" (path or direction in English), despite the unpredictability and turbulence of the world around them. The line "Para injetar mais caos no caos / Ou não" can be interpreted as a call to action to rebel and challenge the status quo or as a resignation to accept the chaos and make the best of it.
Line by Line Meaning
Se uma caneta cair neste instante aos seus pés
If a pen falls at your feet right now
E algum satélite a esmo essa imagem captar
And some satellite randomly captures that image
Tenha absoluta certeza de que amanhã ela vai figurar
Be sure that tomorrow it will appear
Nas páginas das redes sociais
On social media pages
Em mil reprises nos telejornais
In a thousand repetitions on TV news
Impressa em um flyer que você recebe num bar
Printed on a flyer you receive at a bar
Ou na pilha de emails a encaminhar
Or in a pile of forwarded emails
Mas depois - amanhã- nunca mais
But then - tomorrow - it's gone forever
Olhe bem
Look closely
Veja o degelo das calotas do desdém
See the thaw of the caps of disdain
Que abriu pandora e agora
That opened Pandora's box and now
Pode ser por mal ou ser por bem
It can be for good or for bad
Planos pra depois do vendaval
Plans for after the storm
Yes, we can
Yes, we can
Suave na nave sem vacilo e sem vintém
Smooth sailing without a hitch and without money
E não tem trave embora
And there's no obstacle
Agora o trem da história já partiu
Now the train of history has already left
Ache a sua própria condução
Find your own way
Pois agulha nunca vai faltar
Because needles will never be lacking
Para injetar mais caos no caos
To inject even more chaos into the chaos
Ou não
Or not
Olhe só
Just look
O nanodesespero de voltar ao pó
The nano-despair of returning to dust
E a macroeconomia cheia de indecências cambiais
And the macroeconomy full of currency indecencies
Para engrandecer os campeões
To make the champions even greater
Onde estou
Where am I
Arroba deus que me dê forças ponto com
God give me strength at point com
E até os fodidos da cabeça sabem recitar de cor
And even the fucked up know it by heart
Que de muito antes vem o nó
That the knot comes from long ago
Mas enquanto o Ocidente cai
But while the West is falling
Ficam para nós questões vitais tais
Vital questions remain for us
Será que vai chover agora?
Will it rain now?
Deitar e dar um rolê lá fora?
Lie down or take a walk outside?
Trepar ou ver tv de peignoir?
Have sex or watch TV in a bathrobe?
Pra já ou no cartão sem juros?
Now or on the interest-free credit card?
Com mel, gelo e limão ou puro?
With honey, ice and lemon or pure?
Comprar um novo apê ou um all star?
Buy a new apartment or a pair of All Stars?
Contributed by Aaron A. Suggest a correction in the comments below.
@5aSeco
Pessoal, o álbum completo está aqui neste link: https://www.youtube.com/watch?v=Vyb5sLLmv2A&list=PLYiZ5QyJFjJbaHf6Q4QQCoIJSeMVACqxJ
@Juraci23
Mania "besta" do Lenine cantar parecendo uma agradável conversa...
Incrível !!
@CanoiGomes
Mais de 1 ano escutando essa música maravilhosa, e só depois de ler os comentários aqui que fui saber que Lenine tava lendo kkkk. Mudou alguma coisa na minha vida? Não, a música continua sensacional.
@5aSeco
Pois é...
@jessicamoro2444
Eu também nem notei, essa música é incrível
@maicros9390
Aconteceu a exata mesma coisa comigo e eu já to no segundo ano que eu volto aqui, mas quando eu descobri eu fiquei meio tristinho pensando, mas quando eu ouvi de novo passou hehe
@AmandaAlves-df7ev
Kkkkkkkkk kkkkkkkkk 7 anos e nunca tinha percebido. Rapaz Vinícius não é facinho n
@rafaelatrisch4406
eu baixei todo o álbum em um galaxy pocket. ninguém mais disponibiliza de graça, então eu, com 13 anos, escutei as músicas por meses em loop. acredito que então sido uma das coisas que moldou toda a minha personalidade na adolescência. nostalgia boa
@catarinaclaro2060
Lenine a sua voz mexe comigo como nenhuma outra mas aqui... quando todos entram é que eu arrepio.
@5aSeco
Catarina Claro ele é nosso ídolo!!❤️