Pra Você Dar o Nome
5 A Seco Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Deixa pra lá
Que de nada adianta esse papo de agora não dá
Que eu te quero é agora
E não posso nem vou te esperar
Que esse lance de um tempo nunca funcionou pra nós dois

Sempre que der
Mande um sinal de vida de onde estiver dessa vez
Qualquer coisa que faça eu pensar que você está bem
Ou deitada nos braços de um outro qualquer
Que é melhor
Do que sofrer
De saudade de mim como eu 'to de você, pode crer
Que essa dor eu não quero pra ninguém no mundo
Imagina só pra você

Quero é te ver
Dando volta no mundo indo atrás de você, sabe o quê
Rezando pra um dia você se encontrar e perceber
Que o que falta em você sou eu, laia laia

Deixa pra lá
Que de nada adianta esse papo de agora não dá
Que eu te quero é agora e não posso, nem vou te esperar
Que esse lance de um tempo nunca funcionou pra nós dois

Sempre que der
Mande um sinal de vida de onde estiver dessa vez
Qualquer coisa que faça eu pensar que você está bem
Ou deitada nos braços de um outro qualquer
Que é melhor
Do que sofrer
De saudade de mim como eu 'to de você, pode crer
Que essa dor eu não quero pra ninguém no mundo
Imagina só pra você

Quero é te ver
Dando volta no mundo indo atrás de você, sabe o quê
E rezando pra um dia você se encontrar e perceber
Que o que falta em você (sou eu) sou eu, laia laia

Overall Meaning

The song "Pra Você Dar o Nome" by 5 A Seco expresses the desire for a love that has ended to be rekindled. The lyrics convey a sense of urgency, as the singer wants their love back now and cannot wait. They also mention that the idea of taking a break from the relationship has never worked for them. Despite this, they still hope to receive a sign from the person they love, indicating that they are well, even if they are with someone else. The pain of missing that person is so intense that the singer wouldn't wish it on anyone, and they long to be reunited with their love.


The chorus of the song repeats the desire to see the person they love again and for that person to realize that the missing piece in their life is the singer. "Laia laia" is a common refrain in Brazilian music and doesn't have a specific meaning. In this context, it seems to emphasize the singer's longing for their love.


Line by Line Meaning

Deixa pra lá
Forget about it


Que de nada adianta esse papo de agora não dá
Talking about it now won't change anything


Que eu te quero é agora
I want you now


E não posso nem vou te esperar
I can't and won't wait for you


Que esse lance de um tempo nunca funcionou pra nós dois
This idea of taking time apart has never worked for us


Sempre que der
Whenever possible


Mande um sinal de vida de onde estiver dessa vez
Send a sign of life from wherever you are this time


Qualquer coisa que faça eu pensar que você está bem
Anything that makes me think you're doing well


Ou deitada nos braços de um outro qualquer
Or lying in the arms of somebody else


Que é melhor
Which is better


Do que sofrer
Than to suffer


De saudade de mim como eu 'to de você, pode crer
From missing me like I miss you, believe me


Que essa dor eu não quero pra ninguém no mundo
I don't want this pain for anyone in the world


Imagina só pra você
Imagine just for you


Quero é te ver
I just want to see you


Dando volta no mundo indo atrás de você, sabe o quê
Traveling around the world looking for you, you know what I mean


Rezando pra um dia você se encontrar e perceber
Praying that one day you'll find yourself and realize


Que o que falta em você sou eu, laia laia
That what's missing in you is me, laia laia




Lyrics © Tratore, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Luiz Antonio Ferreira Braga Brandileone Filho

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@saraholiveira8621

Me envolvi com um menino que vivia me mandando mensagem e eu ignorava (mas éramos amigos). apartir do dia 12 de setembro de 2019 me permiti sentir algo por ele, acabei falando a ele que estava começando a gostar dele, apresentei todos os meus medos a ele, e o principal: medo de me entregar e perder alguém, igual perdi antes. Começamos a conversar, mas eu não me via pronta pra ter um relacionamento, então começamos a conversar todos os dias, aquela coisa intensa, aquela adrenalina de estar apaixonada, madrugadas conversando.. risos espontâneos, ligações com "eu te amo" baixinho.. até que o tempo passou, contei até pra minha mãe sobre ele, sabe quando tem tudo pra dá certo? Então, era isso.
Só que o destino não quis assim, pessoas certas, aparecem em momentos errados, e isso faz essas pessoas virarem pessoas erradas, isso é um fato. O tempo começou a ficar corrido, eu queria atenção, ele trabalhava, eu estava com a mente cheia de coisas da escola, e querendo ou não estar com alguém requer tempo, e paciência (não é fácil) começamos a ficar perdidos, e tiramos um tempo para se reencontrar . Enfim, por inúmeras razões demos um tempo com a seguinte frase: "eu te amo, mas no momento não dá"
Não sei se foi um fim, mais deis de então nunca mais se falamos.
Eu tentei me reaproximar dele pra saber como ele estava, se estava tudo bem, se ele estava com tudo ok, mas pelo visto ele está focado em outras coisas agora.

Tentei me aproximar mesmo assim, mas tem coisas que não adianta forçar, tem que ser algo natural sabe?


Não sei se ele ainda sente falta das nossas crises de riso por algo idiota que eu falava... ou quando eu implorava pra ele ficar mais um pouco na ligação.. (risos)
O que for pra ser vai ser, espero que ele seja muito feliz, e tenha sucesso e consiga o que ele sempre quis...

Às vezes penso em voltar atrás, mas tem coisas que devemos deixar ir, se for teu, vai vim com o tempo, se não vim é pq nunca realmente era pra ser teu.

Mas tudo vale a pena, se não vira amor, vira poema.



@lorenapatricio1149

Deixa pra lá
Que de nada adianta esse papo de: agora não dá
Que eu te quero é agora
E não posso, nem vou te esperar
Que esse lance de um tempo nunca funcionou
Pra nós dois

Sempre que der
Mande um sinal de vida de onde estiver dessa vez
Qualquer coisa que faça eu pensar
Que você está bem
Ou deitada nos braços de um outro qualquer
Que é melhor

Do que sofrer
De saudade de mim como eu tô de você
Pode crer
Que essa dor eu não quero pra ninguém no mundo
Imagina só pra você

Quero é te ver
Dando volta no mundo, indo atrás de você
Sabe o quê
Rezando pra um dia você se encontrar e perceber
Que o que falta em você sou eu

Deixa pra lá
Que de nada adianta esse papo de: agora não dá
Que eu te quero é agora
E não posso, nem vou te esperar
Que esse lance de um tempo nunca funcionou
Pra nós dois

Sempre que der
Mande um sinal de vida de onde estiver dessa vez
Qualquer coisa que faça eu pensar
Que você está bem
Ou deitada nos braços de um outro qualquer
Que é melhor

Do que sofrer
De saudade de mim como eu tô de você, pode crer
Que essa dor eu não quero pra ninguém no mundo
Imagina só pra você

Quero é te ver
Dando volta no mundo, indo atrás de você
Sabe o quê
Rezando pra um dia você se encontrar e perceber
Que o que falta em você (sou eu)
Sou eu



All comments from YouTube:

@5aSeco

Pessoal, o álbum completo está aqui neste link: https://www.youtube.com/watch?v=Vyb5sLLmv2A&list=PLYiZ5QyJFjJbaHf6Q4QQCoIJSeMVACqxJ

@lidianee.santos

Gostei dessa música porque é muito ecológica, dá pra lavar a casa só com as minhas lágrimas

@michelecosta5362

Kkkkkkkk

@claudiacampos648

Tmj🤝

@lidianee.santos

@@claudiacampos648 🤝

@yllanakelly

Kkkkkkkkkkkkkk mlr eu morri de rir aqui... concordo plenamente!😂😂😂

@richellymendes7533

😂😂😂😂

373 More Replies...

@eubrendau.u1326

o áudio até que tá bom pra escutar aqui no fundo do poço

@marcelmagnani9617

Kkkkkkkkkkkk super identifiquei

@idacamargo1412

Foda né rsrsrs

More Comments

More Versions