5 A Seco is a MPB quintet, with jazz and i… Read Full Bio ↴http://www.5aseco.com.br/
5 A Seco is a MPB quintet, with jazz and indie music influences.
Pra Você Dar o Nome
5 A Seco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que de nada adianta esse papo de agora não dá
Que eu te quero é agora
E não posso nem vou te esperar
Que esse lance de um tempo nunca funcionou pra nós dois
Sempre que der
Mande um sinal de vida de onde estiver dessa vez
Ou deitada nos braços de um outro qualquer
Que é melhor
Do que sofrer
De saudade de mim como eu 'to de você, pode crer
Que essa dor eu não quero pra ninguém no mundo
Imagina só pra você
Quero é te ver
Dando volta no mundo indo atrás de você, sabe o quê
Rezando pra um dia você se encontrar e perceber
Que o que falta em você sou eu, laia laia
Deixa pra lá
Que de nada adianta esse papo de agora não dá
Que eu te quero é agora e não posso, nem vou te esperar
Que esse lance de um tempo nunca funcionou pra nós dois
Sempre que der
Mande um sinal de vida de onde estiver dessa vez
Qualquer coisa que faça eu pensar que você está bem
Ou deitada nos braços de um outro qualquer
Que é melhor
Do que sofrer
De saudade de mim como eu 'to de você, pode crer
Que essa dor eu não quero pra ninguém no mundo
Imagina só pra você
Quero é te ver
Dando volta no mundo indo atrás de você, sabe o quê
E rezando pra um dia você se encontrar e perceber
Que o que falta em você (sou eu) sou eu, laia laia
The song "Pra Você Dar o Nome" by 5 A Seco expresses the desire for a love that has ended to be rekindled. The lyrics convey a sense of urgency, as the singer wants their love back now and cannot wait. They also mention that the idea of taking a break from the relationship has never worked for them. Despite this, they still hope to receive a sign from the person they love, indicating that they are well, even if they are with someone else. The pain of missing that person is so intense that the singer wouldn't wish it on anyone, and they long to be reunited with their love.
The chorus of the song repeats the desire to see the person they love again and for that person to realize that the missing piece in their life is the singer. "Laia laia" is a common refrain in Brazilian music and doesn't have a specific meaning. In this context, it seems to emphasize the singer's longing for their love.
Line by Line Meaning
Deixa pra lá
Forget about it
Que de nada adianta esse papo de agora não dá
Talking about it now won't change anything
Que eu te quero é agora
I want you now
E não posso nem vou te esperar
I can't and won't wait for you
Que esse lance de um tempo nunca funcionou pra nós dois
This idea of taking time apart has never worked for us
Sempre que der
Whenever possible
Mande um sinal de vida de onde estiver dessa vez
Send a sign of life from wherever you are this time
Qualquer coisa que faça eu pensar que você está bem
Anything that makes me think you're doing well
Ou deitada nos braços de um outro qualquer
Or lying in the arms of somebody else
Que é melhor
Which is better
Do que sofrer
Than to suffer
De saudade de mim como eu 'to de você, pode crer
From missing me like I miss you, believe me
Que essa dor eu não quero pra ninguém no mundo
I don't want this pain for anyone in the world
Imagina só pra você
Imagine just for you
Quero é te ver
I just want to see you
Dando volta no mundo indo atrás de você, sabe o quê
Traveling around the world looking for you, you know what I mean
Rezando pra um dia você se encontrar e perceber
Praying that one day you'll find yourself and realize
Que o que falta em você sou eu, laia laia
That what's missing in you is me, laia laia
Lyrics © Tratore, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Luiz Antonio Ferreira Braga Brandileone Filho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lorenapatricio1149
Deixa pra lá
Que de nada adianta esse papo de: agora não dá
Que eu te quero é agora
E não posso, nem vou te esperar
Que esse lance de um tempo nunca funcionou
Pra nós dois
Sempre que der
Mande um sinal de vida de onde estiver dessa vez
Qualquer coisa que faça eu pensar
Que você está bem
Ou deitada nos braços de um outro qualquer
Que é melhor
Do que sofrer
De saudade de mim como eu tô de você
Pode crer
Que essa dor eu não quero pra ninguém no mundo
Imagina só pra você
Quero é te ver
Dando volta no mundo, indo atrás de você
Sabe o quê
Rezando pra um dia você se encontrar e perceber
Que o que falta em você sou eu
Deixa pra lá
Que de nada adianta esse papo de: agora não dá
Que eu te quero é agora
E não posso, nem vou te esperar
Que esse lance de um tempo nunca funcionou
Pra nós dois
Sempre que der
Mande um sinal de vida de onde estiver dessa vez
Qualquer coisa que faça eu pensar
Que você está bem
Ou deitada nos braços de um outro qualquer
Que é melhor
Do que sofrer
De saudade de mim como eu tô de você, pode crer
Que essa dor eu não quero pra ninguém no mundo
Imagina só pra você
Quero é te ver
Dando volta no mundo, indo atrás de você
Sabe o quê
Rezando pra um dia você se encontrar e perceber
Que o que falta em você (sou eu)
Sou eu
@aragaoed
Ainda lembro de você, Lana.
Sempre lembrarei e serei grato.
Nosso amor era muito massa.
Senti muito nosso fim.
Você me apresentou a música, a banda e os sentimentos que nunca tinha sentido.
Te desejo toda felicidade, amor e sucesso do mundo .
Aqui em Maceió, desde o fim não nos encontramos. Melhor assim.
Hoje estou com uma mulher que me ama muito também e tomara que você tenha encontrado alguém que tmb te ame, mesmo você sabendo que ninguém te amará como eu amei.
Obrigado.
@5aSeco
Pessoal, o álbum completo está aqui neste link: https://www.youtube.com/watch?v=Vyb5sLLmv2A&list=PLYiZ5QyJFjJbaHf6Q4QQCoIJSeMVACqxJ
@thaizinhaa
mais de 5 anos que ouço essa música e aprendi que amar é deixar ir, mesmo com o coração angustiado sempre desejar o melhor pra pessoa.
@brunoluis7170
desgraça de verdade, pqp
@likaluamistica
Perfeição d+ ❤
@elisama3508
8 anos que ouço e ainda não aprendi a deixar ir
@leticiaduarte6405
Exatamente isso 🥺❤️
@grandebatera
Estou passando por esse processo e ela me disse a mesma coisa ! A decisão do término foi da parte dela eu aceitei mesmo a amando ! Hoje nós falamos muito pouco !
@cassiusmarcelofokinha1975
Gente..acabei de receber essa música como declaração de amor.
Nesse exato momento:
22:00 dia 21/12/2023.
Um amor improvável acontecendo depois de tantos anos !!!!
Divido com vcs esse momento sem palavras.❤❤❤❤
@nessacorrea1305
Aaah que lindo, que vcs sejam muito felizes, o que é pra ser, o tempo não separa ❤
@annakarollyna8937
😍😍😍