5 A Seco is a MPB quintet, with jazz and i… Read Full Bio ↴http://www.5aseco.com.br/
5 A Seco is a MPB quintet, with jazz and indie music influences.
Tatame
5 A Seco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A neblina e a cerração
Calaram as aves no horto
Passaram o cais do porto
Ficaram os trens na estação
E os carros em porto morto
No dia que você chegouVentania e temporal
Desgovernaram sonares
Deixaram cegos os radares
O rádio ficou sem sinal
E os aviões nos hangares
No dia que você chegou
Os satélites sumiram
Sumiram os anti-vírus
A internet toda travou
Quebraram os transmissores
Chips, antenas, sensores
Tudo se desconectou
Telefones clonados
Deram sinal de ocupado
Todo o cosmos se calou
Só os relógios seguiram:
Ponteiros fora de giro
Marcando o tempo parado
No dia que você chegou
Passei a querer viver
Morrendo, um pouco, às avessas
Até que nada aconteça
Somente eu e você
No mundo da minha cabeça
The lyrics to 5 à Seco's song Tatame describe the singer's feelings on the day that someone special arrived in their life. The first stanza starts off by setting the mood - on the day this person arrived, everything else paused. The fog and mist silenced the birds at the garden, while the trains and cars were motionless at the station and port. The second stanza describes the otherworldly effects of this person's arrival. A windstorm and thunderous rain blinded sonars and radar, disrupted radio signals, and grounded airplanes. Satellites disappeared, antiviruses vanished, the internet froze, and all connections were lost. In the third stanza, even phones that were cloned (or stolen) exhibited signs of being occupied. The cosmos was quiet, and time itself seemed to have stopped - except for the clocks whose hands were off-center, marking the passing of time in a state of disarray.
Despite all the chaos and disruption caused by this person's arrival, the singer finally reveals their true feelings in the final stanza. They express a desire to live, but maybe in a different way - living a bit more in reverse until nothing happens, except for the two of them in their own world. The song might be interpreted as a metaphor for the way that certain people can completely upend our lives, causing us to question everything we thought we knew - but ultimately, it's up to us to decide whether we want to embrace that change or not.
Line by Line Meaning
No dia que você chegou
On the day that you arrived
A neblina e a cerração
The mist and fog
Calaram as aves no horto
Silenced the birds in the garden
Passaram o cais do porto
Passed the port pier
Ficaram os trens na estação
The trains remained at the station
E os carros em porto morto
And the cars in a dead stop
Ventania e temporal
Strong winds and a storm
Desgovernaram sonares
Disrupted sonar systems
Deixaram cegos os radares
Left radars blinded
O rádio ficou sem sinal
The radio was without signal
E os aviões nos hangares
And the planes in their hangars
Os satélites sumiram
Satellites disappeared
Sumiram os anti-vírus
Anti-viruses disappeared
A internet toda travou
The whole internet froze
Quebraram os transmissores
Transmitters were broken
Chips, antenas, sensores
Chips, antennas, sensors
Tudo se desconectou
Everything disconnected
Telefones clonados
Cloned phones
Deram sinal de ocupado
Gave a busy signal
Todo o cosmos se calou
The whole cosmos fell silent
Só os relógios seguiram:
Only the clocks continued:
Ponteiros fora de giro
Hands spinning wildly
Marcando o tempo parado
Marking the still time
Passei a querer viver
I started to want to live
Morrendo, um pouco, às avessas
Dying a little, backwards
Até que nada aconteça
Until nothing happens
Somente eu e você
Just you and me
No mundo da minha cabeça
In the world of my mind
Lyrics © Tratore, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Leo Bianchini, Ricardo Teté
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@iasminfreire
Letra:
Tá tudo bem,
Finjo que nem
Sei o seu nome
E nem quero saber
Mas, se pensei a semana inteira
Em te rever
Deve ser um acaso qualquer
Digo adeus
E o tom da voz sob controle
'Té semana que vem
Só por favor não me apareça em
Sonho mais
Como faz desde a primeira vez.
Tua tatto
Teu olho azul
Tua atitude
Teu tom de voz tambem.
Mas se pensei a semana inteira em te rever
Pode crer, vem, vou te fazer bem
Tenho tevê
Tenho elepê
Tenho tatame
Garrafa de saquê
Só por favor não apareça só em
Sonho mais
Chega mais e deixa eu ver você
Tô querendo te conhecer,
Te vi na balada, lá nos cafundó
Tô querendo mais, e você?
Vai querer?
Tua tatto
Teu olho azul
Tua atitude
Num jeito todo zen
@flaviagoes2315
não sei se fico feliz ou triste sobre o fato de vcs não serem tão conhecidos do grande público, é muito talento minha gente....
@Glau1994
É realmente uma pena eles não serem tão conhecidos e não terem o destaque que merecem. Mas por outro lado fama acaba fazendo com que bandas percam a identidade própria e faça mais sons pra agradar a massa. Às vezes acaba estragando o que é bom.
@JoaoVictor-lo9rx
+Gláucia Dâmaris Não ser reconhecido pelo "grande púbico" é uma coisa boa,mostra que você ta fazendo algo bom, brasil ta foda ....porém todo esse talento merecia multidões
@rogerdeassis
+Gláucia Dâmaris Muito bom!!
@cagueimer8704
os que os conhecem tem sorte kdksjakd, músicas ótimasss
@barbaraferreira4430
Sinto a mesma coisa, mas como tenho ciúmes das músicas haha só lamento por quem não conhece.
@abajour00
O que o Léo faz nessa música simplesmente não cabe na minha cabeça. Tocar bateria e cantar já é difícil pra cacete.. Aí só de sacanagem o tempo da música é todo zuado!! é sensacional!
@5aSeco
ahahhaahha dá uns nós na cabeça, mas no fim da tudo certo! hahaha bjos<3
@beatrizdiogovasconcelos6862
e ainda tem a linguinha dele passando pra umedecer os lábios Q HOMEM
@josansouza273
Muito bom quando vc vê alguém que ouve e repara nessas coisas. Incrível né?