5 A Seco is a MPB quintet, with jazz and i… Read Full Bio ↴http://www.5aseco.com.br/
5 A Seco is a MPB quintet, with jazz and indie music influences.
Tempo Morto
5 A Seco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Das paredes da garganta
Corte seco pro seu olhar
Os olhos sem pestanejar
As pupilas dilatadas
Quase nada a declarar
Chaleira já vai apitar
Tudo nesse tempo morto
A qualquer momento pode
Acontecer
Pode pegar fogo nesse
Apartamento
De ressentimento pode o chão
Se abrir
Dentro desse tempo morto
A qualquer momento pode
Amanhecer
Poderá o sol que entrar dissipar
Névoa de rancor?
Torneira não para de pingar
O cachorro ergue as orelhas
Um silêncio ensurdecedor
Nem alma se vê do quinto andar
Treme a perna sob a mesa
A comida vai esfriar
Um ano ou dois - se não for mais
Tudo nesse tempo morto
A qualquer momento pode
Acontecer
Pode pegar fogo nesse
Apartamento
De ressentimento pode o chão
Se abrir
Dentro desse tempo morto
A qualquer momento pode
Amanhecer
Poderá o sol que entrar dissipar
Névoa de rancor?
Ou como se reinventar sem ficar
Preso ao pavor?
Ou que condução pegar de manhã
Se tudo acabou?
The song “Tempo Morto” by 5 A Seco paints a picture of a still and lifeless moment in time. The lyrics suggest that something is looming, ready to ignite at any moment. The opening lines describe a scream that is trapped in the throat and ready to burst forth. The words “corte seco pro seu olhar” suggest that the scream is aimed at someone specific. It is a cry for help or a plea for attention that is being ignored.
The following verses describe various sensory experiences that further illustrate the feeling of stagnation. The ticking of a dripping faucet and the alertness of a dog’s ears both demonstrate how small sounds can be magnified in a silent environment. The absence of movement is also reflected in the singer's meal growing cold, a kettle about to whistle, and even the trembling of legs.
But despite the stillness, the lyrics hint that change is inevitable, just as the sun will inevitably rise. The last lines pose a question about how to move on from this state of suspended animation. How can one reinvent themselves and let go of fear? What steps should one take if it feels like everything has already ended?
Line by Line Meaning
Um grito pronto pra saltar
An intense emotion that is waiting to be unleashed
Das paredes da garganta
From the depths of the singer's soul
Corte seco pro seu olhar
A sudden and sharp glance directed towards the singer
Os olhos sem pestanejar
The individual staring without blinking
As pupilas dilatadas
The eyes widened in anticipation
Quase nada a declarar
The singer has almost nothing to express
Chaleira já vai apitar
A boiling point is about to be reached
Tudo nesse tempo morto
Everything in this lifeless time
A qualquer momento pode
At any moment, anything can happen
Acontecer
Things can change drastically
Pode pegar fogo nesse
The apartment could go up in flames
Apartamento
The place where they reside
De ressentimento pode o chão
The ground can swallow them whole out of resentment
Se abrir
Everything can fall apart
Dentro desse tempo morto
In this existentially dead time
A qualquer momento pode
At any moment, everything could change
Amanhecer
A new challenge could arise or reveal itself
Poderá o sol que entrar dissipar
Could the new dawn disperse
Névoa de rancor?
The animosity that plagued them?
Torneira não para de pingar
The faucet that won't stop dripping
O cachorro ergue as orelhas
The dog is alert to every sound
Um silêncio ensurdecedor
A deafening silence
Nem alma se vê do quinto andar
No activity or signs of life can be seen from the fifth floor
Treme a perna sob a mesa
The singer's leg shakes under the table
A comida vai esfriar
Their food is getting cold
Um ano ou dois - se não for mais
Another year or two, and nothing will change
Ou como se reinventar sem ficar
How to reinvent themselves without being stuck
Preso ao pavor?
The fear that is holding them back?
Ou que condução pegar de manhã
What to do to move forward in the morning?
Se tudo acabou?
If everything feels like it's over?
Contributed by Aubrey E. Suggest a correction in the comments below.
@webertonbrito1241
Um grito pronto pra saltar
Das paredes da garganta
Corte seco pro seu olhar
Os olhos sem pestanejar
As pupilas dilatadas
Quase nada a declarar
Chaleira já vai apitar
Tudo nesse tempo morto
A qualquer momento pode
Acontecer
Pode pegar fogo nesse
Apartamento
De ressentimento pode o chão
Se abrir
Dentro desse tempo morto
A qualquer momento pode
Amanhecer
Poderá o sol que entrar dissipar
Névoa de rancor?
Torneira não para de pingar
O cachorro ergue as orelhas
Um silêncio ensurdecedor
Nem alma se vê do quinto andar
Treme a perna sob a mesa
A comida vai esfriar
Um ano ou dois - se não for mais
Tudo nesse tempo morto
A qualquer momento pode
Acontecer
Pode pegar fogo nesse
Apartamento
De ressentimento pode o chão
Se abrir
Dentro desse tempo morto
A qualquer momento pode
Amanhecer
Poderá o sol que entrar dissipar
Névoa de rancor?
Ou como se reinventar sem ficar
Preso ao pavor?
Ou que condução pegar de manhã
Se tudo acabou?
@emilysiqueira3101
Música oficial da Quarentena, por Covid 19... Perfeita. Março 2020
@kall_emanu
Podes crer
@HeyHeyNingenSucker
Mano muito.
@JaderBarros12
Ca, ra, lho, mas que banda foda velho, o que é isso na vida de vocês? kkkk
Som sensacional, uma luz no fim do tunel de tanta merda de hoje
@laylaschneider
Descobri vcs hoje. Estou há duas horas os escutando e chorando muito, pois percebi que me perdi e não sei mais quem sou. Queria poder chorar por um amor a outro alguém, mas choro pelo amor de quem um dia fui.
@emiliaandrade2327
Compartilho deste sentimento...
@PedroHenrique-yd6yn
oi Layla, tudo bem com você hoje? espero que sim. espero que tu entenda que, evoluiremos sempre para a nossa melhor versão. viemos ao mundo para melhorar um pouco a cada dia. durante o processo de evolução, passaremos por fases sombrias, mas isso não vai fazer você deixar de ser quem é ou perder a sua essência.
@nanasouza341BR
@@PedroHenrique-yd6yn Obg Pedro!!
@taynasuelyvasconcelos4341
UM amigo me apresentou o trabalho de vcs através da musica Pra vc dar o nome, e desde então eu me vejo completamente apaixona por vcs, hahaha! alegram o meu dia! o tipo de musica que nunca se abusa de ouvir, vcs brincam de cantar!
@brunadantas4133
Todas as vozes são tão lindas ... difícil escolher uma. Maravilhosos!