"7B" in the Russian army is roughly the same as "Section 8" in the US Army or "Profile 21" in the Israely army - in other words "unfit for military service", usually due to a mental illness.
Полковник
7Б Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
В боях за свободу последней войной.
Я тот герой зацелованный богом,
Что выжил один из полка.
В белых халатах в желтых палатах
Латали меня по кускам,
Медные спицы снились мои ногам.
В белых халатах в желтых палатах
Медные спицы снились мои ногам.
Моя душа под потолком,
С моим полком, с моим полком.
Моя душа под потолком,
С моим полком, с моим полком.
Это случилось в бою как-то раз
Через мгновение обмяк мой каркас
Ангел хранитель семь суток подряд
Целовал меня в лоб
В белых халатах в желтых палатах
Латали меня по кускам,
Медные спицы снились мои ногам.
В белых халатах в желтых палатах
Латали меня по кускам
Медные спицы снились мои ногам.
Моя душа под потолком,
С моим полком, с моим полком.
Моя душа под потолком,
С моим полком, с моим полком.
The lyrics of 7Б's song "Полковник" tell the story of a soldier who fought in the last war for freedom. He is depicted as a hero kissed by God who is the only survivor of his regiment. The song speaks of how the soldier was torn apart during the war and had to be sewn back together in a hospital. The pain he endured is expressed in lines such as "Медные спицы снились мои ногам" ("My legs dreamt of metal needles").
The chorus of the song repeats the line "Моя душа под потолком, с моим полком" ("My soul is on the ceiling, with my regiment") emphasizing the connection between the soldier and his regiment, whom he refers to as his family. The imagery of the soldier's soul hovering above him is a metaphor for the trauma he suffered that has left him disconnected from his own body.
Overall, "Полковник" is a tragic but powerful song that puts the focus on the less glamorous and often-forgotten side of war - the trauma and suffering that it inflicts on individuals.
Line by Line Meaning
Эта история не вымысел мой,
This story is not my invention,
В боях за свободу последней войной.
Fighting for the freedom of the last war.
Я тот герой зацелованный богом,
I am the kissed-by-God hero,
Что выжил один из полка.
Who survived alone from the regiment.
В белых халатах в желтых палатах
In white coats, in yellow wards,
Латали меня по кускам,
They patched me up piece by piece,
Медные спицы снились мои ногам.
Copper needles haunted my legs.
Моя душа под потолком,
My soul under the ceiling,
С моим полком, с моим полком.
With my regiment, with my regiment.
Это случилось в бою как-то раз
It happened once in battle,
Через мгновение обмяк мой каркас
In an instant my body went limp,
Ангел хранитель семь суток подряд
Guardian angel for seven days in a row
Целовал меня в лоб
Kissed me on the forehead
Contributed by Olivia T. Suggest a correction in the comments below.