Members: 桜木ひなた (CV.社本悠), 水瀬鈴音 (CV.吉井彩実), 神楽月 (CV.吉岡美咲), 橘彩芽 (CV.青野菜月), 姫咲杏梨 (CV.金魚わかな), 星宮ゆきな (CV.和氣あず未), 源氏ほたる (CV.吉村那奈美), and メイ (CV.澤田美晴)
(English: Hinata Sakuragi (CV. Haruka Shamoto), Suzune Minase (CV. Ayami Yoshii), Akari Kagura (CV. Misaki Yoshioka), Ayame Tachibana (CV. Natsuki Aono), Anri Himesaki (CV. Wakana Kingyo), Yukina Hoshimiya (CV. Azumi Waki), Hotaru Genji (CV. Nanami Yoshimura), and Mei (CV. Miharu Sawada))
The name 8/pLanet!! is also used to refer to the real-life group consisting of the eight characters' voice actresses, who perform concerts as the unit and hold events.
"8/pLanet!!" is often shortened to "HaniPura" (Japanese: ハニプラ) when written in Japanese. (This is approximately equivalent to writing "8/pLa" in katakana.)
Dreamer
8/pLanet!! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
サヨナラの涙 出逢いのうれしさ
バトンのように つないでこれから
旅は続くんだ 新しい仲間と
キミに出来ること オレ得意なこと
宴みたいに 持ち寄ったなら
世界新記録 毎日更新だ
(前代未聞 聞いたことナイ
そこらあたりが
イット サウンズ ナイス!)
風つかまえて青空
独り占めさ 君もおいでよ
1-10-100
サウザンドサニー号 Fly High
勇敢な 船の魂 引き継ぎ
Brand-new-ship
ちょっくらLet's get it on!
嵐も乗り越えて 千の海を越えて
見果てぬ夢のその果てまでも
飛べ Fly Highサウザンドサニー号
大きいぜ太陽 手に入れてみたいよ
バルーンみたいに 膨らんだ夢
運んでおくれよ みんな分ガツんと
陽気に笑えば 明日もハレルヤ
ピンチはいつも 逆転のチャンス
気合い一発で いつも最高だ
出る。何か出る。
(奇想天外 船から出る
そんな魅力が
イット サウンズ クール!)
まだ見たこともない海
漕ぎ出すのさ 君もおいでよ
1-10-100
サウザンドサニー号 Fly High
痛快な 船の未来 ドキドキ
Brand-new-ship
ちょっくらLet's get it on!
夢が叶う日まで
毎日だってパーティ
世界の果てのその先までも
行け Fly Highサウザンドサニー号
1-10-100 サウザンド!
1-10-100
サウザンドサニー号 Fly High
勇敢な 船の魂 引き継ぎ
Brand-new-ship
ちょっくらLet's get it on!
嵐も乗り越えて 千の海を越えて
見果てぬ夢のその果てまでも
飛べ Fly Highサウザンドサニー号
サウザンドサニー号 Fly High
"Dreamer" is a song by 8/pLanet!!, a Japanese rock band. The lyrics talk about going on a journey towards a dream with new friends. The singer uses metaphors of flying and sailing to illustrate this journey. The first verse talks about the sadness of parting ways, but also the joy of meeting new people and continuing on a journey together. The second verse encourages everyone to laugh and be optimistic, even in tough situations because there’s always a chance to turn things around. The chorus mostly repeats the title of the song, which acts as a motivator to keep the dream alive and to fly high towards it. The song ends with a final encouragement to reach towards the horizon, no matter how far that may be.
Line by Line Meaning
1-10-100 サウザンド!
No matter if it's just 1, 10, or 1000, we're ready to take on anything!
サヨナラの涙 出逢いのうれしさ
Goodbyes bring tears, but meeting new people brings joy
バトンのように つないでこれから
Like passing a baton, we'll connect and move forward
旅は続くんだ 新しい仲間と
The journey continues with new friends
キミに出来ること オレ得意なこと
You do what you can, and I'll do what I'm good at
宴みたいに 持ち寄ったなら
If we bring everything like a feast,
世界新記録 毎日更新だ
We'll set new world records every day
飛ぶ。船が飛ぶ。
We'll fly, our ship will fly
(前代未聞 聞いたことナイ そこらあたりが イット サウンズ ナイス!)
This is unheard of, it's quite nice!
風つかまえて青空 独り占めさ 君もおいでよ
Let's catch the wind and have the blue sky all to ourselves, come join us too!
1-10-100 サウザンドサニー号 Fly High
No matter if it's just 1, 10, or 1000, the Sunny 1000 ship will fly high
勇敢な 船の魂 引き継ぎ Brand-new-ship
Taking over the brave spirit of the ship, it's a brand new vessel
ちょっくらLet's get it on! 嵐も乗り越えて
Let's get it on right away! We'll overcome any storms
千の海を越えて 見果てぬ夢のその果てまでも 飛べ Fly Highサウザンドサニー号
We'll cross over thousands of seas and fly all the way to the end of our dreams, fly high on Sunny 1000
大きいぜ太陽 手に入れてみたいよ
The sun is so huge, I want to grab it
バルーンみたいに 膨らんだ夢
Our dreams are like balloons, inflated and larger than life
運んでおくれよ みんな分ガツんと
Take us along, with energy to spare
陽気に笑えば 明日もハレルヤ
If we laugh with joy, tomorrow will be hallelujah too
ピンチはいつも 逆転のチャンス
Every pinch is a chance for a comeback
気合い一発で いつも最高だ
With one good push, we can always be our best
出る。何か出る。
Something's coming out, something big
(奇想天外 船から出る そんな魅力が イット サウンズ クール!)
The whimsical charm that comes out of the ship is so cool!
まだ見たこともない海 漕ぎ出すのさ 君もおいでよ
We're setting sail towards an unknown sea, come join us too!
痛快な 船の未来 ドキドキ Brand-new-ship
Exciting new horizons for the ship, heart beating with anticipation, it's a brand new vessel
夢が叶う日まで 毎日だってパーティ
Until our dreams come true, let's party every day
世界の果てのその先までも 行け Fly Highサウザンドサニー号
Let's go beyond the ends of the world, fly high on Sunny 1000
サウザンドサニー号 Fly High
Sunny 1000 ship, fly high
勇敢な 船の魂 引き継ぎ Brand-new-ship
Taking over the brave spirit of the ship, it's a brand new vessel
ちょっくらLet's get it on! 嵐も乗り越えて
Let's get it on right away! We'll overcome any storms
千の海を越えて 見果てぬ夢のその果てまでも 飛べ Fly Highサウザンドサニー号
We'll cross over thousands of seas and fly all the way to the end of our dreams, fly high on Sunny 1000
サウザンドサニー号 Fly High
Sunny 1000 ship, fly high
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: fujibayashishouko
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind