Antron… Read Full Bio ↴8-bit Suicide consists of Antron2600 (born Anthony Vingas, 1987)
Antron and long time friend Lazan Banks (aka L. Breezy) formed a band named BloodSun (1998).
The songs of which were heavily influenced by electro-industrial-rock. After 4 years they disbanned and formed solo projects.
8-bit Suicide carries on the Dirty South Hip-hop, Electro, Industrial, and Rock combination even after BloodSun's demise.
Antron 2600 has also been the producer and co-founder of The Unpleasantries, which he then quit to work on 8-bit Suicide full time.
DIS ME
8-Bit Suicide Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
È la strada che parla, è la strada che parla
Tu conta su di me, conta su 8blevrai
È il mio cuore che parla, è il mio cuore che parla
Che conta su di te se conti su di me
Conta su di me
Così che nei miei conti se conto, conto anche te
Ti tengo gli occhi chiusi tra i tramonti e la misère
Tu conta fino a tre, dimmi se stai con me in quartier
Conta su di me
Così che nei miei conti se conto, conto anche te
Ti porto tra le vie dove ho perso un po' di frères
Ti tengo gli occhi chiusi tra i tramonti e la misère
Tu conta fino a tre, fino a me
Fino a che non rientro in quartiere
Fin quando le nostre strade rimangono parallele
I miei problemi, i tuoi perché dividono il bicchiere
Fin quando ci conviene, fin quando riusciamo a bere
Sto rischiando da solo mentre ti senti sola
La Lacoste mi sta stretta dai tempi della scuola
Le TN sul suolo, scrivo poesie in mezz'ora
Ma non so ancora dirti una buona parola su di me
Conta le cicatrici mentre conto su di te
Gli sbatti che ho risolto tra le vie per il cash
Quanti son delle spie, quanti son rimasti vrai
Tu conta su di noi, tu conta su di me
Conta su di me
Così che nei miei conti se conto, conto anche te
Ti porto tra le vie dove ho perso un po' di frères
Ti tengo gli occhi chiusi tra i tramonti e la misère
Tu conta fino a tre, fino a tre
Come gli anni che ho rischiato di condanna
L'ambizione nella mia vita si è presa più di una spanna
Più di una notte, più di una spalla, più di un amico in cronaca gialla
Cerco di amare, signor dottore, ma la testa a volte mi inganna
Baby, ci vogliamo dalla testa ai piedi
Ci sentiamo meno di due eri
Tu con lui, io con lei, non ci sentiamo okay
Ci troviamo solo nei pensieri
Noi come gli estremi, se ci avviciniamo tu tremi
Le stesse domande mi chiedi, non rispondo tano non credi che
Vivo in mezzo alla guerra, vuoi combattere con me?
La mano vuoi tenerla sull'asfalto e sul parquet
Vuoi fare le regina di tutte queste banlieues
Conta su 8blevrai, tu conta su di me
Così che nei miei conti se conto, conto anche te
Ti porto tra le vie dove ho perso un po' di frères
Ti tengo gli occhi chiusi tra i tramonti e la misère
Tu conta fino a tre, dimmi se stai con me in quartier
The lyrics of "DIS ME" by 8-Bit Suicide are a mix of Italian and French, which adds to the cultural and linguistic richness of the song. The song explores themes of trust, loyalty, and the bonds formed through shared experiences in a rough neighborhood. It suggests that in a world full of struggles, counting on each other is essential for survival.
The first paragraph signifies the importance of communication and relying on one another. It emphasizes the connection between two individuals and the trust they have in each other. The mention of the heart symbolizes the emotional connection, and by counting on each other, they both find support.
The second paragraph delves deeper into the idea of support. It talks about taking the listener through the streets where the artist has lost friends and witnessed hardships. The mention of "frères" suggests that the bond extends to a friendship or brotherhood. The phrase "Ti tengo gli occhi chiusi tra i tramonti e la misère" translates to "I keep your eyes closed between the sunsets and the misery." This could imply the artist shielding the listener from the harsh realities they have experienced.
The third paragraph explores the idea of their paths remaining parallel but divided by their individual problems. The lyrics mention that their problems and motivations separate them, yet they come together for convenience and temporary relief. The lyrics also express a feeling of isolation, where the artist risks alone and the listener feels alone. It highlights the struggle and the artist's difficulty in expressing positive thoughts about themselves.
The fourth paragraph delves into the risks and ambitions the artist has faced. They mention risking years in jail and the consequences of their actions. The lyrics also stress that their ambition has led them down a path where they have lost friends and faced challenging situations. The artist admits to struggling with their emotions and doubting themselves, but they also express the desire for a deep connection.
In summary, "DIS ME" by 8-Bit Suicide speaks to the importance of trust, loyalty, and shared experiences. The lyrics express the need for support and understanding in a challenging environment. The song highlights the struggles, risks, and ambitions faced by the artist while emphasizing the connection they have with the listener. Overall, it's a raw and introspective exploration of life in difficult circumstances.
Line by Line Meaning
È la strada che parla, è la strada che parla
The street speaks, it is the street that speaks
Tu conta su di me, conta su 8blevrai
You count on me, count on 8blevrai
È il mio cuore che parla, è il mio cuore che parla
It is my heart that speaks, it is my heart that speaks
Che conta su di te se conti su di me
That counts on you if you count on me
Conta su di me
Count on me
Così che nei miei conti se conto, conto anche te
So that in my account, if I count, I also count you
Ti porto tra le vie dove ho perso un po' di frères
I take you through the streets where I lost some brothers
Ti tengo gli occhi chiusi tra i tramonti e la misère
I keep your eyes closed between the sunsets and the misère
Tu conta fino a tre, dimmi se stai con me in quartier
You count to three, tell me if you're with me in the neighborhood
Fino a che non rientro in quartiere
Until I come back to the neighborhood
Fin quando le nostre strade rimangono parallele
As long as our paths remain parallel
I miei problemi, i tuoi perché dividono il bicchiere
My problems, your reasons divide the glass
Fin quando ci conviene, fin quando riusciamo a bere
As long as it's convenient for us, as long as we can drink
Sto rischiando da solo mentre ti senti sola
I'm taking risks alone while you feel lonely
La Lacoste mi sta stretta dai tempi della scuola
The Lacoste brand has been tight on me since school times
Le TN sul suolo, scrivo poesie in mezz'ora
The TN shoes on the ground, I write poems in half an hour
Ma non so ancora dirti una buona parola su di me
But I still can't tell you a good word about myself
Conta le cicatrici mentre conto su di te
Count the scars while I count on you
Gli sbatti che ho risolto tra le vie per il cash
The troubles I've solved in the streets for cash
Quanti son delle spie, quanti son rimasti vrai
How many are spies, how many are still true
Tu conta su di noi, tu conta su di me
You count on us, you count on me
Come gli anni che ho rischiato di condanna
Like the years I risked a sentence
L'ambizione nella mia vita si è presa più di una spanna
Ambition in my life has taken more than a span
Più di una notte, più di una spalla, più di un amico in cronaca gialla
More than one night, more than one shoulder, more than a friend in yellow news
Cerco di amare, signor dottore, ma la testa a volte mi inganna
I try to love, Mr. Doctor, but sometimes my head deceives me
Baby, ci vogliamo dalla testa ai piedi
Baby, we want each other from head to toe
Ci sentiamo meno di due eri
We feel each other less than two eras ago
Tu con lui, io con lei, non ci sentiamo okay
You with him, me with her, we don't feel okay
Ci troviamo solo nei pensieri
We only meet in thoughts
Noi come gli estremi, se ci avviciniamo tu tremi
We are like extremes, if we get closer, you tremble
Le stesse domande mi chiedi, non rispondo tano non credi che
You ask me the same questions, I don't answer much, don't you believe that
Vivo in mezzo alla guerra, vuoi combattere con me?
I live in the midst of war, do you want to fight with me?
La mano vuoi tenerla sull'asfalto e sul parquet
You want to hold my hand on the asphalt and on the parquet
Vuoi fare le regina di tutte queste banlieues
You want to be the queen of all these banlieues
Conta su 8blevrai, tu conta su di me
Count on 8blevrai, you count on me
Così che nei miei conti se conto, conto anche te
So that in my account, if I count, I also count you
Ti porto tra le vie dove ho perso un po' di frères
I take you through the streets where I lost some brothers
Ti tengo gli occhi chiusi tra i tramonti e la misère
I keep your eyes closed between the sunsets and the misère
Tu conta fino a tre, fino a tre
You count to three, to three
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Salvatore De Franchis, Alfredo Matteucci, Eugenio Palladino
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind