Kiss
8. Europa Plus | Serebro Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

一秒 KISS じらさないで
まばたきより早く KISS
一秒 KISS 知らんフリで
君は僕のこと気づかない KISS
天気予報じゃ午後から雨さ
傘は持たずに行くよ
少し小さな君の傘の中で
チャンスを狙うさ

もうこんな時間だぁ
あせる気持ちは
I need you I miss you I kiss you
早めにどしゃ降りたのむぜ
一秒 KISS じらさないで
まばたきより早く KISS
一秒 KISS 知らんフリで
君は僕のこと気づかない KISS
時間稼ぎで映画を見よう
ハヤリのラブ・コメディさ
すごくいい感じ外に出て
ガックし
きれいな夕焼け
映画見てる間に雨はやんでた
I need you I miss you I kiss you
心はどしゃ降りつらいぜ
一秒 KISS じらさないで
まばたきより早く KISS
一秒 KISS 知らんフリで
君は僕のこと気づかない KISS

もう帰るなんて急に言いだす
I need you I miss you I kiss you
おやすみのkissもおあずけ?
バイバイ
一秒 KISS じらさないで
まばたきより早く KISS
一秒 KISS 知らんフリで
君は僕のこと
一秒 KISS じらさないで
まばたきより早く KISS

一秒 KISS 知らんフリで
君は僕のこと気づかない KISS

Overall Meaning

The song "Kiss" by Serebro is a light-hearted pop song about unrequited love. In the song, the singer asks for a kiss that lasts only one second, faster than a blink of an eye. She also tells the story of how she tries to get closer to the person she likes by sharing an umbrella, watching a movie together, and saying goodnight with a kiss. However, it seems like the person is not aware of her intention and doesn't seem to notice her feelings. Despite this, the singer continues to pursue her crush and hopes for a chance to be noticed.

The lyrics of the song are playful and romantic, expressing the hope and longing of someone who is in love. The use of the umbrella as a symbol of their growing relationship is particularly charming, and the reference to a romantic comedy adds a lighthearted touch to the song. Overall, the song is a catchy and joyful pop tune that captures the excitement and uncertainty of teenage love.

Line by Line Meaning

一秒 KISS じらさないで
Don't tease me with a one second kiss

まばたきより早く KISS
Kiss me faster than I can blink

一秒 KISS 知らんフリで
Pretend like you don't know about the one second kiss

君は僕のこと気づかない KISS
You don't realize that you're kissing me

天気予報じゃ午後から雨さ
The weather forecast says it will rain in the afternoon

傘は持たずに行くよ
Let's go without bringing an umbrella

少し小さな君の傘の中で
I'll aim for a chance while we're both underneath your small umbrella

チャンスを狙うさ
I'm gonna take my chance

もうこんな時間だぁ
It's already this late

あせる気持ちは
I feel a sense of urgency

I need you I miss you I kiss you
I need you, I miss you, I kiss you