1977
8otto Lyrics

真っ赤で、そう、やり合って
We fought it out with passion and intensity, our emotions running hot and wild.

悲劇が生まれた
Out of our heated battles, tragedy emerged, a painful outcome that was unforeseen.

死ぬ気でやり合った
We fought with everything we had, putting our lives on the line in pursuit of our goals.

何かが生まれた
Despite the loss and sacrifice, something was born from our struggle, perhaps a new way of thinking, a new direction or a new hope.

かっこがいいって事は
Coolness and charisma are a byproduct of passion and intensity, a symbol of the fervour that drives us forward.

熱いって事だ
Being hot and aflame with ardour is what motivates us and burns within us, urging us to take action and make a difference.

そこのお前も考えて
Hey, you over there, think about it deeply and consider what moves you, what ignites your passion and inspires you.

世代のオールをこげ
Carry the torch of your generation, continue what those before you started and leave your mark on the world.

クールより熱さに会って
Instead of being cool and detached, embrace the heat and passion of your dreams and desires, let them guide you in your journey.

古き良き憧れ
Remember the nostalgia and traditions of the past, the things that once inspired us and brought us together as a people.

LiveがLiveであった
Back in the day, live performances were raw and real, something special that could never be duplicated or repeated.

1977
The year this all started, a time of energy, unrest and fervour that changed the course of history.

世界中で爆発したenergy
Energy exploded all around the world, setting the stage for a new era of creativity, innovation and change.

んで今
And now, many years later, we reflect on that time and how it shaped us into who we are today.

オレが刻むアイデンティティ
The identity that I wear and shape for myself, the things that define and distinguish me from others.

ガンガンRADIOから得るリアリティ
Reality that I pick up and experience from the radio, the unfiltered voices and sounds that surround me and shape my perspective.

素敵な事
The wonderful and amazing things that make life worth living and joyfully abundant.

己の目で選ぶそれオリジナリティ
Choosing what is authentic and original with my own eyes, making decisions based on my own values and sense of self.

BANG-BANG-TV RADIOそのリアリティ
The reality that is broadcasted on TV and radio, the often distorted and sensationalized information that floods our airwaves.

判断を
Making critical assessments and evaluations of the world around us, being discerning and thoughtful in our outlook.

ガンガン来る
Everything is coming at us fast and furiously, an overwhelming barrage of stimuli and information that can sometimes be hard to process and understand.

マスコミュニケイション
The ways in which we communicate and relay information in our society, affecting how we perceive and interact with the world.

くすむリアリティ
A reality that is murky and unclear, clouded by bias and interpretation, often difficult to discern or trust.

ガンガン削り出す魂リアリティ
The gritty and authentic reality that is hammered and chiselled out of our souls, sculpted by our trials and struggles.

夢中で だから
Thus, we are passionate and fanatical about what we do, willingly losing ourselves in the fire and fury of our ambitions.

やぶれかぶれのそれこそ 世界を...
For it is the reckless and desperate pursuit of our dreams that changes the world and makes everything possible.