The following year, 99 Posse joined forces with Neapolitan bands Almamegretta and Bisca to record the single "Sott'attacco dell'idiozia." It was from this close and dynamic colloboration that the super group Bisca99Posse came into being.
99 Posse's first full length album "Curre Curre Guagliò" was released in 1993 as a self-produced recording and, despite the fact that it was distributed underground, it went on to become a cultural manifesto with national ramifications. The album inspired Oscar award-winning director Gabriele Salvatores to make his film "Sud" BMG re-issued Curre Curre Guagliò in 1998.
The group formed the record label, Novenove, that works to presents artists unable to make in the commercial music complex. The label released the compilation Cantanapoli Antifascista that brought together 10 of the most important Neapolitan groups in a musical assault on neofascism. Between 1995-98, Novenove released work by SergioMessina/RadioGladio, Speaker Cenzou, Balaperdida in addition the 99 Posse's recent recordings.
All of 99 Posse's and Novenove's releases have been sold with a "prezzo politico" (political price). The sticker "Don't pay more than..." are promentantly displayed on the jewel cases. For 99 Posse, this means "putting into practice a specific understanding about their relationship with the market, a sort of ideal practice."
The 1996 album Cerco Tiempo sold over 70,000 copies. It contains a collaborative remake of dub master Linton Kweesi Johnson's "Making History" (Facendo la storia) plus a CD-ROM. The group's 1998 release Corto Circuito was recorded in four intense months between in Naples, Turin, and London.
99 Posse:
'O Zulù aka Luca Persico - voice
Meg aka Maria Di Donna - voice
Kaya Pezz8 aka Marco Messina - dub master
JRM aka Massimo Jovine - bass
Sacha Ricci - keyboards
source: http://www.italianrap.com/artists/artists_bios/99posse/index.html
Vulesse
99 Posse Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
vulesse essere 'a' chiave p'arapì tutte 'e ccancelle
ridare progettualità ai pensieri 'e na maniata r'assassini irriducibili e ribelli
vulesse essere 'a chiave p'arapì tutt' 'e ccancelle
pecché cu tutte 'e sbaglie c'hanno fatto
cu 'e contraddizzione ca le se songo schiattate mpietto
cu ttutto 'o' sanghe ca coscientemente hanno versato
cu ttutte 'e fferite
vulesse essere 'a chiave p'arapì tutt' 'e ccancelle
pecché chisti cumpagne só mmeglio 'e nuie
só mmeglioVulesse ma nun posso
vulesse ma nun posso
vulesse ma nun posso
e allora faccio sulamente capa e ccessoIo vulesse fà quaccosa
pe ve fà sentì chest'aria
e pe ve fà veré chistu sole 'e maggio
che bell'accussì nun l'aggio visto maie
non sono un angelo ma se potessi esserlo
io volerei sarei da te in un attimo
per poterti parlare
per poter ascoltare
per poterti dire
che il mio cuore t'appartiene
la la la la la la io ti canterei
la la la la la la io ti porterei
lontano
via di qua
da un'altra parte via da questa cella
Io vulesse fà quaccosa
pe ve fà sentì chest'aria
e pe ve fà veré chistu sole 'e maggio
che bbell'accussì nun l'aggio visto maieVulesse ma nun posso
vulesse ma nun posso
vulesse ma nun posso
e allora faccio sulamente capa e ccessoVulesse tené 'o fierro rint'â sacca
che bello
nun fosse pe fà 'o gruosso
pure pecché fosse ll'urdemo strunzillo int'a na fossa
fratello
vulesse tené 'o fierro sulamente pecché stesse cchiù tranquillo
difesa personale:
se tutto intorno é il bene
allora chi tutela il male
quando il bene si prepara ad ammazzare?
vulesse tené 'o fierro rint'â sacca cumpà
vulesse ca llà ffora stesse chino d'assassine che me vonno eliminà
ma è la quiete, è la calma, è la serenità
che m'insegue mi bracca e nun me fà respirà
vulesse tené 'o fierro rint'â sacca cumpà
ma avesse fà na strage e nun posso
vulesse vulesse
e invece faccio sulo capa e ccessoVulesse ma nun posso
vulesse ma nun posso
vulesse ma nun posso
e allora faccio sulamente capa e ccesso
The song "Vulesse" by 99 Posse talks about the desire to be the key that opens all the doors and breaks free from the constraints of society. The lyrics express the frustration of living in a world filled with contradictions and mistakes made by unrepentant and rebellious assassins. The singer of the song wishes to be the key to opening all the doors so that they can bring back a sense of purpose and project their thoughts into something positive. They want to erase the wounds and scars that were inflicted on them by opening new doors to brighter possibilities. However, despite this desire, the singer feels powerless and can only make do with what they have, feeling frustrated with their limitations.
The song is a commentary on the political and social realities of Italy in the 1990s. It speaks to the struggle for individual freedom and expression, the desire to break free from the constraints imposed on them by the government and society at large. This song is a powerful call to action, urging individuals to take control of their lives and to strive for change in the face of oppression and powerlessness.
Line by Line Meaning
Vulesse...
I wish...
vulesse essere 'a' chiave p'arapì tutte 'e ccancelle
I wish to be the key to open all the gates
ridare progettualità ai pensieri 'e na maniata r'assassini irriducibili e ribelli
To restore purpose to the thoughts of a handful of stubborn and rebellious killers
vulesse essere 'a chiave p'arapì tutt' 'e ccancelle
I wish to be the key to open all the gates
pecché cu tutte 'e sbaglie c'hanno fatto
Because of all the mistakes they have made
cu 'e contraddizzione ca le se songo schiattate mpietto
With the contradictions that have split them apart
cu ttutto 'o' sanghe ca coscientemente hanno versato
With all the blood they have consciously shed
cu ttutte 'e fferite
With all the wounds
c'hanno apierto e nun se chiudarranno maie
That will never close
pecché chisti cumpagne só mmeglio 'e nuie
Because these comrades are better than us
só mmeglio
They are better
Vulesse ma nun posso
I wish, but I can't
vulesse fà quaccosa
I wish to do something
pe ve fà sentì chest'aria
To make you feel this air
e pe ve fà veré chistu sole 'e maggio
And to show you this May sunshine
che bell'accussì nun l'aggio visto maie
That I have never seen so beautiful before
non sono un angelo ma se potessi esserlo
I am not an angel, but if I could be one
io volerei sarei da te in un attimo
I would want to be by your side in an instant
per poterti parlare
To be able to talk to you
per poter ascoltare
To be able to listen to you
per poterti dire
To be able to tell you
che il mio cuore t'appartiene
That my heart belongs to you
la la la la la la io ti canterei
La la la la la la, I would sing to you
la la la la la la io ti porterei
La la la la la la, I would take you
lontano
Far away
via di qua
Away from here
da un'altra parte via da questa cella
To another place, away from this cell
Vulesse tené 'o fierro rint'â sacca
I wish to keep the iron in my pocket
che bello
How beautiful
nun fosse pe fà 'o gruosso
If it wasn't to show off
pure pecché fosse ll'urdemo strunzillo int'a na fossa
Just because it might be the last bullet in the grave
fratello
Brother
vulesse tené 'o fierro sulamente pecché stesse cchiù tranquillo
I wish to keep the iron just to be more at peace
difesa personale:
Self-defense:
se tutto intorno é il bene
If everything around is good
allora chi tutela il male
Then who protects the evil
quando il bene si prepara ad ammazzare?
When the good is preparing to kill?
vulesse tené 'o fierro rint'â sacca cumpà
I wish to keep the iron in my pocket, buddy
vulesse ca llà ffora stesse chino d'assassine che me vonno eliminà
I wish that outside there were assassins who want to eliminate me
ma è la quiete, è la calma, è la serenità
But it's the quiet, the calm, the serenity
che m'insegue mi bracca e nun me fà respirà
That hunts me and doesn't let me breathe
ma avesse fà na strage e nun posso
But if there was a massacre, I can't do it
vulesse vulesse
I wish, I wish
e invece faccio sulo capa e ccesso
And instead I just pretend and do nothing
Vulesse ma nun posso
I wish, but I can't
vulesse ma nun posso
I wish, but I can't
vulesse ma nun posso
I wish, but I can't
e allora faccio sulamente capa e ccesso
And so I just pretend and do nothing
Contributed by Lucas P. Suggest a correction in the comments below.