9GOATS BLACK OUT was totally independent and self-produced throughout their career; they launched their own official website http://9goats.net and independent label dalli simultaneously on December 24, 2007, followed by the release of their debut EP devils in bedside in limited quantity through their website as well. It received positive reviews and was properly released for distribution via ONG DISTRIBUTION on April 30, 2008. They followed that up with their first single, "Sleeping Beauty," released September 9. Their second EP Black rain was the first to be released abroad through CLJ Records in Europe.
The band played, and sold out, their first one-man concert titled "Bright garden" at Shibuya BOXX on April 11, 2009. They then held four additional one-man concerts as a tour in May. A DVD of the Bright garden show was released on May 25, 2011.
9GOATS BLACK OUT released their debut full-length album TANATOS on March 24, 2010. A two-man tour with cocklobin titled "deep sleepers" followed in April, as well as a one-man live performance, "the Orphee," on May 7 at Shibuya CLUB QUATTRO. The band then went on an activity pause for the rest of 2010 - however, they played three shows under the name Baphomet in October, November, and December. They officially resumed activities with a one-man tour, "Melancholy pool," in January 2011. A DVD comprising of this tour was also released on the same day as the Bright garden DVD (May 25).
From April to June 2011 they went on their first coupling tour, with 犬神サーカス団. They played various one-man shows and toured with amber gris on their next coupling tour in November 2011 to January 2012. Their next coupling tour was with Moran and Dolly in February and March of 2012. They also supported 12012 at a show on April 3 with lynch. and amber gris at the LIQUIDROOM.
9GOATS BLACK OUT announced in July 2012 that, after five years, they would disband following their last show on February 9, 2013. Their final shows called "Translucent Hollows" were performed in Nagoya, Osaka, and Tokyo. Their last live "Silence" was performed at Akasaka BLITZ.
Since the disbandment of 9GOATS BLACK OUT, ryo and uta have gone on to join other bands. ryo is now the vocalist of rock bands HOLLOWGRAM and KEEL, and he formed the electronic project TAG with Kazutoshi Yokoyama. uta was recruited to join 京's rock supergroup sukekiyo, along with RENTRER EN SOI's 匠 and 未架 and Kannivalism's YUCHI.
願い
9GOATS BLACK OUT Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
君を待つ人の場所へ
独りじゃないと知る場所へ
まだ識らなくても人は必ずそこに還る
日々は重く頭を揺らぐ
このままじゃ潰されそうだ
涙を拭いて 生きるのだろう人とは
「おかえり」
君が待つ人に伝えて
君の声はそれを叶える
また逢えるよ
悲しい顔が似合う人なんていない
恋をした
愛すべき人がいる この世界に
今は繋いだ手の暖かさを忘れないで
君の為 それが僕の幸せ そう思える
繋ぐ未来は信じてもいいと願い
そっと瞳を閉じるんだ
君を待つ人の場所へ
君が待つ人の場所へと おかえり
「忘れないで」
The song "願い" or "Negai" by 9GOATS BLACK OUT talks about the idea of returning to a place where someone is waiting for you. The chorus, "okaeri" (which means welcome back), repeats throughout the song, creating a sense of familiarity and comfort. The singer speaks of going to a place where they know they are not alone and despite not knowing the way, they will always find their way back. The heavy days shake their head, but the singer will always live with those who wipe tears and who do not look good with a sad face.
The song has a romantic element that comes in when the singer talks about loving someone in this world, but still remembers the warmth of their connected hands. They find their happiness in that person and believe in a future where they will be together. The singer asks them not to forget the warmth of the connected hands and always remember that they can return to the waiting person.
Overall, the song is about finding comfort in the familiar and loved ones. The singer acknowledges that life can be tough and heavy, but by going back to the waiting person, they can ease their burden and find happiness.
Line by Line Meaning
「おかえり」
The welcoming words 'Welcome back'
君を待つ人の場所へ
To the place where the people who wait for you are
独りじゃないと知る場所へ
To the place where you realize you're not alone
まだ識らなくても人は必ずそこに還る
Even if you don't know it yet, people will always return there
日々は重く頭を揺らぐ
Everyday life is heavy and shakes your head
このままじゃ潰されそうだ
It feels like you're going to be crushed if things continue like this
涙を拭いて 生きるのだろう人とは
Those who wipe away their tears and keep living
「おかえり」
The welcoming words 'Welcome back'
君が待つ人に伝えて
Tell the people who are waiting for you
君の声はそれを叶える
Your voice will make it come true
また逢えるよ
We'll meet again
悲しい顔が似合う人なんていない
No one looks good with a sad face
恋をした
I fell in love
愛すべき人がいる この世界に
There are people to love in this world
今は繋いだ手の暖かさを忘れないで
Don't forget the warmth of our joined hands now
君の為 それが僕の幸せ そう思える
For you, that is my happiness, or so I believe
繋ぐ未来は信じてもいいと願い
I hope and wish that it's okay to believe in a future where we are together
そっと瞳を閉じるんだ
Gently close your eyes
君を待つ人の場所へ
To the place where the people who wait for you are
君が待つ人の場所へと おかえり
Welcome back to the place where the people who are waiting for you are
「忘れないで」
The words 'Don't forget'
Writer(s): RYO, 9GOATS BLACK OUT
Contributed by Kaitlyn A. Suggest a correction in the comments below.
@ederrm7999
This Song bring me a lot of memories, was one of my first songs of Visual Kei, i really miss to much this group, thanks for upload!
@aneortiz3528
okaeri '
kimi o matsu hito no basho e
hitori ja nai to shiru basho e
mada shira naku te mo hito wa kanarazu soko ni kaeru
hibi wa omoku atama o yuragu
kono mama ja tsubusa re soo da
namida o fui te ikiru daro hito to wa
' okaeri '
kimi ga matsu hito ni tsutae te
kimi no koe wa sore o kanaeru
mata aeru yo
kanashii kao ga niau hito nante i nai
koi o shi ta aisu beki hito ga iru kono sekai ni
ima wa tsunai da te no atataka sa o wasure nai de
kimi no tame sore ga boku no shiawase soo omoeru
tsunagu mirai wa shinji te mo ii to negai
sotto hitomi o tojiru n'da
kimi o matsu hito no basho e
kimi ga matsu hito no basho e to okaeri
"wasurenai de"
@alicjamikrut4324
Such a sweet voice that guy has~
@hiddentreasures5676
He has four active bands at the moment. DALLE, TAG, KEEL and Hollowgram. You can find new beautiful songs from him on Youtube. And here is his official twitter https://twitter.com/ryo_dalli
I also think everyone who loves his singing should buy CDs, which can be easily done even outside Japan via cdjapan, amazon japan, yesasia and japan-discoveries. :)
@alicjamikrut4324
Thanks for aswering! I've only discovered 9GBO yesterday and instantly taken a liking to them.I'm exploring them right now,and I'll make sure to check Ryo's other stuff :)