Battle March
9mm Parabellum Bullet Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

歳を取り過ぎたカサノバと
解き明かす夜の物語
肝心な瞬間はすぐそばで
息を潜めてただけなのに
ぼくにも解るような仕組みの
運命が回る
砂漠の花 枯れた道路
ヒビ割れたまま
気付いたら もう遅過ぎても
手を伸ばせ
歩き喋り出すサボテンが
言葉に付けた小さなトゲ
記憶違いの砂嵐
見えない傷に付けた薬
ぼくにも解るような仕組みの
運命が回る
砂漠の花 枯れた道路
ヒビ割れたまま
気付いたら もう遅過ぎても
手を伸ばせ

監視カメラから抜け出した
革命家達は今どこに
国境の河を渡る時
ためらったロバは天国に
未来に溺れながら
一筋落ちる涙
ぼくにも解るような仕組みの
運命が また
濁った渦 邪魔な荷物
捨てた心
気付いたら もう遅過ぎても
手を伸ばして

手を伸ばして
ワラでも掴め

Overall Meaning

The lyrics for 9mm Parabellum Bullet's song Battle March tells the story of a night in which a group of revolutionaries who have escaped surveillance cameras are trying to cross a border. The song talks about the mechanics of destiny and how it affects their lives. The chorus emphasizes the idea of the desert and the road scarred with cracks that symbolizes the inevitability of the journey they are on, and the knowledge that they are helpless to change the course of their fate. The song also touches on themes of regret, memories, and missed opportunities.


The first paragraph talks about a story that is waiting to be resolved, and how the most critical moments are always happening just within reach. The mechanics of destiny are rotating as the group walked on the desert, and every step they take on this imperfect pavement signifies the time they have spent in the revolution. The second paragraph is focused on the memories of the journey, the cactus that starts to speak, and the medicine that they put on the invisible wounds. The parts of their past that they carry with them had brought them to where they are now- stranded in the desert with no knowledge if they'd ever make it across the border.


The third paragraph talks about the revolutionaries' struggle to cross the border, and a reference to a hesitating donkey. The line, "未来に溺れながら一筋落ちる涙," which means that while they are focused on the future, they are also living in the present and feeling the sadness of it all. The chorus repeats that destiny will keep on turning, and they cannot turn back time even if they wanted to. The last line, "ワラでも掴め," which means grab whatever you can, is a message of hope and suggests that no matter how desperate the situation may seem, there is always something to hold on to.


Line by Line Meaning

歳を取り過ぎたカサノバと
An older man who has spent too much of his life chasing women


解き明かす夜の物語
Unveiling a tale of the night


肝心な瞬間はすぐそばで
The crucial moment is always right nearby


息を潜めてただけなのに
Just hold your breath


ぼくにも解るような仕組みの
The same mechanism that I comprehend


運命が回る
Fate turns its wheel


砂漠の花 枯れた道路
A desert flower on a withered path


ヒビ割れたまま
Cracked and unchanged


気付いたら もう遅過ぎても
Realize it's too late, but still reach out


手を伸ばせ
Reach out your hand


歩き喋り出すサボテンが
A talking cactus walking


言葉に付けた小さなトゲ
A small thorn attached to words


記憶違いの砂嵐
A sandstorm of false memories


見えない傷に付けた薬
A medicine applied to an invisible wound


監視カメラから抜け出した
Escape from the security camera's watchful eye


革命家達は今どこに
Where are the revolutionaries now?


国境の河を渡る時
Crossing a river at the border


ためらったロバは天国に
The hesitant donkey is now in heaven


未来に溺れながら
Drowning in the future


一筋落ちる涙
A single tear falls


濁った渦 邪魔な荷物
A murky whirlpool and a cumbersome load


捨てた心
Abandoned one's heart


気付いたら もう遅過ぎても
Realize it's too late, but still reach out


手を伸ばして
Reach out your hand


手を伸ばして
Reach out your hand


ワラでも掴め
Grasp anything available




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 菅原卓郎

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found