Awake
9nine Lyrics

身体を駆け抜けた
As soon as we met, my heart began to race.

目が合ったときから
From the moment our eyes met.

深く 深く 染まる
Our bond grew stronger and stronger, deeper and deeper.

強く組み込まれてた
Our connection was already tightly woven.

あなたに気付くよう
So that I may notice you.

ずっと ずっと 昔から
For as long as I can remember, perhaps even from the past.

広い世界の中 巡り会ったことは
What are the chances that we, among everyone in the world, would ever cross paths?

どれ程の可能性?
How great is the possibility?

強く繋ぐ絆 信じていたい
I want to believe in the strong bond that connects us.

破られない 未来を掲げて
We will raise an unbreakable future.

寄り添い歩く 朝を迎えよう
Let's embrace the morning and move forward together.

瞼を包む 柔らかな光
The gentle light that envelops our eyelids.

リアルな明日を 瞳に映したい
I want to see a real tomorrow in my eyes.

押さえきれないんだ
I cannot control it.

息もできない程
It takes my breath away.

募る 募る 想いは
The feelings are growing more and more.

頭の中ずっと 私を掻き立てる
In my head, it is always stirring me up.

早く 早く 行かなくちゃ
I have to go, and quickly.

欲しがる為だけの 理由が必要なら
If I need a reason for wanting something.

あなたが愛しい目で
With your loving eyes.

待ち続けてるから
I'll keep waiting for you.

それだけでいい
That is enough.

打ち砕けない 強さかざして
We will show an unbreakable strength.

あなたを抱ける 朝を迎えよう
Let's embrace each other and greet the morning.

優しかった日 戻れなくていい
It's okay if we can't go back to those gentle days.

この手が離れて 痛み残っても
Even if my hand is released, the pain will linger.

リアルな明日を瞳に映すよ
I will reflect a real tomorrow in my eyes.

私の時計が呼吸を止めるまで
Until my watch stops ticking in rhythm with my breath.