Aíla é um dos expoentes da nova música produzida no Pará. Com um timbre marcante, e intensa personalidade no palco, ela passeia por referências que vão do brega ao pop, da guitarrada ao carimbó, da cúmbia ao zouk love. A cantora lançou em 2012 seu primeiro trabalho, o CD Trelêlê[2], com produção de Felipe Cordeiro, e com excelente repercussão nacional, foi destaque em importantes publicações pelo país, como Folha de S.Paulo, O Globo (RJ) e Revista Billboard Brasil. Além de ter seus videoclipes de estreia exibidos com destaque em canais como Multishow e MTV Brasil. Em sua primeira Turnê, Aíla levou seu trabalho a grandes Festivais pelo Brasil, como Conexão (PA), Feira da Música (CE), SIM São Paulo e Levada Oi Futuro (RJ), que destaca os novos nomes da música brasileira. Em 2013, foi artista convidada do Prêmio da Música Brasileira, e dividiu o palco com grandes ícones da música nacional, como João Bosco, Zélia Duncan e Adriana Calcanhotto. Atualmente, Aíla está dedicada a circulação de seu novo espetáculo, intitulado O AMOR É BREGA, em parceria com a artista visual paraense Roberta Carvalho, e paralelamente, se prepara para a gravação do seu segundo disco, com previsão de lançamento para o segundo semestre de 2015, pelo selo Natura Musical.
Será
Aíla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pra beber água e comer
E até quando eu morrer
Tem imposto pra enterrar
Só não poderá cobrar
Por minha respiração
E pela direção que o mundo tá tomando
Eu vou viver pagando o ar do meu pulmão
Será que ainda vai chegar
O dia de se pagar até a respiração?
Será que ainda vai chegar
O dia de se pagar até a respiração?
E pela direção que o mundo tá tomando
Eu vou viver pagando o ar de meu pulmão
E pela direção que o mundo tá tomando
Eu vou viver pagando o ar do meu pulmão
Será que ainda vai chegar
O dia de se pagar até a respiração?
Será que ainda vai chegar
O dia de se pagar até a respiração?
E pela direção que o mundo tá tomando
Eu vou viver pagando o ar de meu pulmão
E pela direção que o mundo tá tomando
Eu vou viver pagando o ar do meu pulmão
E a justiça tem um peso
Pra cada tipo de gente
Quando o réu é influente
Quase sempre escapa ileso
Só quem se demora preso
É quem não tem um tostão
E pela direção que o mundo tá tomando
Eu vou viver pagando o ar do meu pulmão
Será que ainda vai chegar
O dia de se pagar até a respiração?
Será que ainda vai chegar
O dia de se pagar até a respiração?
E pela direção que o mundo tá tomando
Eu vou viver pagando o ar de meu pulmão
E pela direção que o mundo tá tomando
Eu vou viver pagando o ar do meu pulmão
E até mesmo o que não presta
Tem um preço pendurado
Todo favor é cobrado
De graça nada mais resta
E até injeção na testa, começa a ter cotação
E pela direção que o mundo tá tomando
Eu vou viver pagando o ar de meu pulmão
E pela direção que o mundo se desdobra
Um dia alguém me cobra o ar do meu pulmão
In the song Será, Aíla critiques the capitalist system and its control over people's daily lives. The lyrics revolve around the concept of taxes and how everything seems to have a price, from basic necessities like water and food to the air we breathe. She highlights the injustice in the system, where the affluent often escape punishment while the less privileged face the consequences. Aíla wonders if there will come a time when people have to pay for every breath they take as the direction the world is heading towards seems to suggest so.
Line by Line Meaning
Pago imposto pra morar
I'm taxed just to have a place to live
Pra beber água e comer
I'm taxed even for basic necessities like drinking water and food
E até quando eu morrer
And even after I die
Tem imposto pra enterrar
There's a tax on burying me
Só não poderá cobrar
The only thing they can't tax is
Por minha respiração
My own breath
E pela direção que o mundo tá tomando
Considering the way the world is going
Eu vou viver pagando o ar do meu pulmão
I'll likely end up paying for the air I breathe
Será que ainda vai chegar
Will we ever reach
O dia de se pagar até a respiração?
The point where we'll have to pay for each breath we take?
E a justiça tem um peso
The justice system has a different weight
Pra cada tipo de gente
For each different kind of person
Quando o réu é influente
When the defendant is powerful
Quase sempre escapa ileso
They tend to escape unpunished
Só quem se demora preso
Only those who can't afford to get out of jail
É quem não tem um tostão
Are the ones who end up staying there
E até mesmo o que não presta
Even things that have little worth
Tem um preço pendurado
Have a price tag attached
Todo favor é cobrado
Every favor comes with a price
De graça nada mais resta
There's nothing left for free
E até injeção na testa, começa a ter cotação
Even getting a shot on your forehead becomes negotiable
E pela direção que o mundo tá tomando
Considering the direction the world is heading
Eu vou viver pagando o ar de meu pulmão
I'll likely end up paying for the air I breathe
E pela direção que o mundo se desdobra
As the world unfolds in this way
Um dia alguém me cobra o ar do meu pulmão
One day someone may end up charging me for the air I breathe
Contributed by Adeline B. Suggest a correction in the comments below.
Karol Araújo
Clipe incrível! Tão intenso quanto a música. Parabéns aos envolvidos ❤
Aíla
Obrigada amor! Avante! <3
Natalia Lima Castro
Chegou a hora de pagar com a respiração, mais atual impossível!
DANIEL EUSOU (Tio Dan)
Mano to viciado nesse som!
Parabéns!
Sucesso mina!
Bruno Cantao
Muito boa letra! Aila não nos abandona. Abraço!
Kéren-Hapuk
Incrível! Esta música é super necessária para nossos ouvidos brasileiros, a gente paga imposto em excesso dos produtos mais triviais, como nosso alimento. Além de ter uma lucidez na letra, a levada, melodia e arranjo me fazem ficar cantando essa música o dia inteiro, sem perceber! E o clipe maravilhoso, além de esclarecer pontos, como os frutos que expelem líquido preto e os cigarros; e as cenas que também fazem carinho nos meus olhos, por terem sido bem trabalhadas! Poxa, quando a gente vai perceber que exploramos sem critério algum, o que o planeta nos disponibiliza... E não repomos, não plantamos, não regamos, não dosamos... Será que vamos morrer intoxicados pelo ar e pelo alimento?! Será?!
Parabéns Aíla, Siba e Equipe! Obrigada por trazerem identidade pra arte brasileira! <3
Aíla
Que lindo amore, feliz com suas percepções, obrigada! É isso, a arte que faz refletir, que cutuca, e transforma. Avante!
Jhonatan Silva
Vídeos de Aila com direção de Roberta. Sempre maravilindos 🌷
Aíla
own, gratidão baby!
Felipe Madureira
Foda Demais! Essa música toca a todos, viva a pacha mama, viva a mãe terra!