Yengi was born on the 3rd July 1970 in Istanbul. After completing her degree in 'cello at the State Conservatory of Turkish Music, she was employed as a vocalist by Sezen Aksu, one of the leading Turkish pop singers.
Her album Sevgiliye sold two million copies in 1990, and before that she had been awarded the first prize at the Kuşadası Altın Güvercin Song Contest (1987) with the song "Yeniden", at the Antalya Altın Portakal Film Festival (1998) with the song "Portakal Çiçeği", and at the Çeşme Music Festival (1989) with the song "Artık Hiç Ağlama". She has also performed in several films, television shows, and plays.
Sana Değmezmiş
Aşkın Nur Yengi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Belli olur mu?
Derbeder oldum
Duyanım yok mu?
Yalvarmak boşuna
Düşemem peşine
Karışılmaz ki
Kaderin işine
Yanar oldum hasretinden
Vazgeçilmez o teninden
Bulunur mu kaçış yolu?
Allah'ım sen koru
Yanar oldum hasretinden
Vazgeçilmez o teninden
Bulunur mu kaçış yolu?
Allah'ım sen koru
Sana değmezmiş bu sevda
Sana değmezmiş
Dile gelmezmiş bu sevda
Ağlasam çokmuş
Sana değmezmiş bu sevda
Sana değmezmiş
Dile gelmezmiş bu sevda
Duyanım yok mu?
Aşkın kanunu
Belli olur mu?
Derbeder oldum
Allah'ım sen koru
Yalvarmak boşuna
Düşemem peşine
Karışılmaz ki
Kaderin işine
Yanar oldum hasretinden
Vazgeçilmez o teninden
Bulunur mu kaçış yolu?
Allah'ım sen koru
Yanar oldum hasretinden
Vazgeçilmez o teninden
Bulunur mu kaçış yolu?
Allah'ım sen koru
Sana değmezmiş bu sevda
Sana değmezmiş
Dile gelmezmiş bu sevda
Ağlasam çokmuş
Sana değmezmiş bu sevda
Sana değmezmiş
Dile gelmezmiş bu sevda
Beni, beni koru
Yanar oldum hasretinden
Vazgeçilmez o teninden
Bulunur mu kaçış yolu?
Allah'ım sen koru
Yanar oldum hasretinden
Vazgeçilmez o teninden
Bulunur mu kaçış yolu?
Allah'ım sen koru
Sana değmezmiş bu sevda
Sana değmezmiş
Dile gelmezmiş bu sevda
Ağlasam çokmuş
Sana değmezmiş bu sevda
Sana değmezmiş
Dile gelmezmiş bu sevda
Duyanım yok mu?
The lyrics of Aşkın Nur Yengi's song, "Sana Değmezmiş" speaks of the pain and heartbreak that comes from unrequited love. Aşkın asks if the rules of love are set in stone, and if anyone can hear her cries for help as she becomes lost and overwhelmed. She realizes that begging for love is pointless, as it is not in her fate to be with the person she desires. Even though she is consumed by the longing for her lover, she knows that there is no escape from the love that she feels for him - it is an unbreakable bond. She prays to Allah to protect her from the pain of not being with her beloved.
The repetition of the lines, “Sana değmezmiş bu sevda, dile gelmezmiş bu sevda” suggests that the love Aşkın feels is too great and should not be wasted on someone who does not reciprocate it. She comes to terms with the fact that her love is unrequited and that it is not worth the pain it brings. The use of the word "derbeder," meaning "lost, wandering," further emphasizes her confusion and pain. She is lost and hopeless, and there is no one to guide her or console her.
Overall, "Sana Değmezmiş" is a poignant song about the agony of unrequited love and the realization that it is not worth suffering for, even though the heart may still ache for it.
Line by Line Meaning
Aşkın kanunu
Is the law of love known?
Belli olur mu?
Can it be determined?
Derbeder oldum
I became confused and restless
Duyanım yok mu?
Is there no one who hears?
Yalvarmak boşuna
Begging is in vain
Düşemem peşine
I cannot fall behind it
Karışılmaz ki
It's not to be interfered with
Kaderin işine
That's fate's job
Yanar oldum hasretinden
I burn for your longing
Vazgeçilmez o teninden
Your body is indispensable
Bulunur mu kaçış yolu?
Is there a way to escape?
Allah'ım sen koru
Oh God, protect me
Sana değmezmiş bu sevda
This love is not worthy of you
Dile gelmezmiş bu sevda
This love cannot be expressed
Ağlasam çokmuş
It seems like crying won't help
Beni, beni koru
Protect me, me
Duyanım yok mu?
Is there no one who hears?
Writer(s): Ali Iskender Paydas, Askin Nur Yengi
Contributed by Amelia K. Suggest a correction in the comments below.
Let's Cook
Bu kadının bi tarzı vardı şarkılarında bi çok enstrümanı hi arada kullanıyordu hep gerçekten kaliteli müzik yapıyordu ama malesef kaliteli herşeyin değeri bilinmiyor ülkemizde
Mehmet KARAL
Yıl olmuş 2021...
Ben halen daha 90 lardayım
Müzik, Sözler ve Aşkın Nur Yengi
Orhan Bakuvi
Aşkına benzeyen birini yıllardır arıyorum. Bayılıyorum bu kadına ya, hele sesi- efsane ❤️
Ahmet Öksüz
Çocukluğumuzun açık ara değişmeyen tek Aşkı
Aşkın Nur Yengi ❤️
Galatasaray Aşkı
reis Yalçın Ayhan'a benziyorsun bu arada
Ahmet Öksüz
@Galatasaray Aşkı O kim yahu 😊
Galatasaray Aşkı
@Ahmet Öksüz eski bi futbolcuydu başkan, Başakşehir de oynadı bi dönem bizde de oynadı :)
Ahmet Öksüz
@Galatasaray Aşkı bi ara beni gören birisi de fenerli Mehmet topal a benzetmişti 😄
Galatasaray Aşkı
@Ahmet Öksüz doğrudur abi ona da benziyosun 😀
affandede 35
Hepimiz aşıktık o yıllarda aşkın nur Yengi'ye...Ne günlerdi be ah 90'lar :(