Split
A-Mei Lyrics

一个我像不会累一直往前
One version of me never gets tired and always keeps moving forward.

一个我动弹不得伤心欲绝
Another version of me is immobilized by heartbreak and despair.

我不确定 几个我 住在心里面
I'm not sure how many versions of myself are living inside my heart.

偶尔像敌人 偶尔像姐妹
Sometimes they feel like enemies, other times they feel like sisters.

一个我在网路上朋友一堆
One version of me has a lot of friends online.

一个我在房间里独自面对
Another version of me faces everything alone in her room.

灰色的音乐 塞满黑夜 High的像麻醉
Grey music fills the dark night and makes me feel high like it's a drug.

好让翻搅的胃 安静一点 忘了全世界
It helps me calm down my unsettled stomach and forget about the rest of the world for a little while.

分裂前的热泪 分裂后的冷眼
Before the split, I cried with passion. After the split, my eyes turned cold.

越爱谁 越防备 像只脆弱的刺猬
The more I love someone, the more I guard myself like a fragile hedgehog.

分裂中的心碎 分裂后的假面
During the split, my heart was broken. After the split, I put on a fake face.

不快乐 不伤悲 情绪埋藏成了地雷 等待爆裂
I'm not happy or sad, but my buried emotions are like landmines waiting to explode.

一个我相信用心会被感觉
One version of me believes that using your heart will lead to understanding.

一个我大喊真心会被欺骗
Another version of me screams that being sincere will only lead to deception.

开始的热烈 不停奉献 后来剩决裂
At first, there was fervor and dedication, but later it all fell apart.

谎言吞噬了心 带来刺痛 撕裂的蜕变
Lies consumed my heart and caused a stabbing pain, leading to a torn transformation.