SUMMER
A.A.F Lyrics

Hot hot hot hot summer
The temperature of summer is described as 'hot hot hot hot'.

Hot hot hot hot breath
Even breathing feels hot in the intense summer heat.

도저히 이렇겐 더 안되겠어
The singer acknowledges that the current situation is unacceptable.

내가 어떻게든 좀 손보겠어
The artist is determined to fix things.

낡은 스타일밖에 모르는 넌 프로듀스
The person being addressed only knows old-fashioned styles and is therefore being called out for their lack of creativity.

얼마나 멋져질지 좀 알겠어
The singer is confident that things will improve and become more fashionable.

교실에서 (go girl, go girl girl)
Girls are being encouraged to go out and have fun, regardless of their location.

사무실 책상에서 (go girl, go girl girl)
Girls should have fun even while at work.

청소 안 한 방에서 (go girl, go girl girl)
Girls should have fun even if the place is messy.

어서 나와라 어서 (go girl, go girl girl)
Girls are being urged to come out of their shell and embrace the summer.

뜨거운 광선 쏟아져 앗 따끔해
The sun's rays feel like burning pricks on the skin.

눈부셔 살짝 찌푸린 눈 선글래스
Sunglasses are necessary to avoid the dazzling glare of the sun.

얼음을 깨문 입 속 와작 얼얼해
The ice used to cool down is so cold it makes the teeth chatter.

하늘은 파랗다 못해 투명해져
The sky is such a clear blue that it seems almost transparent.

Hot summer ah hot hot summer
The singer reiterates how hot the summer is.

Hot summer ah hot hot 너무 더워
The summer is emphasized as being too hot.

Hot summer ah hot hot summer
The hotness of the summer is reiterated again.

Hot summer ah hot hot 이게 제 맛
Even though it's hot, the singer is still enjoying it and describing it as their preference.

말리부 해변은 아니더라도
Even if it's not a famous beach like Malibu,

금가루 뿌렸니 눈부셔 파도
The waves are sparkling like gold dust, dazzling to the eyes.

발 툭툭 털고 아이스크림 가게로
The person is walking to an ice cream shop, flicking sand off their feet as they go.

가십 가득한 TV가 재미없어
Because the TV is full of gossip, it's not interesting/fun to watch.

한강에서 (go girl, go girl girl)
The singer is suggesting that people go have fun by the Han River in Seoul, South Korea.

물 파란 동해에서 (go girl, go girl girl)
The artist is suggesting having fun playing in the blue waters of the East Sea.

저 워터 파크에서 (go girl, go girl girl)
The singer suggests having fun at a water park.

재밌게 놀자 어서 (go girl, go girl girl)
The singer urges to go out and have fun.

땀 흘리는 외국인은 (yeah)
The singer is acknowledging the hard time foreigners are having in the heat.

길을 알려주자
The artist is offering to help foreign tourists who may be lost in the heat.

너무 (너무) 더우면 (더우면)
If it's too hot,

까만 긴 옷 입자
Wearing long black clothing may help to cool down.