Take No Shhh
A.B. Quintanilla & los Kumbia Kings Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comme te po
Comme te po cap chi te v bene
Si tu le parle mmiezzo americano?
Quando se fa lammore sotto a luna
Come te vene capa e di, I love you!?
Pa pa l americano
Pa pa l americano
Pa pa l americano
Fa l americano!
Pa pa l americano
Fa fa l americano
Whiskey soda y rockenroll
Whiskey soda y rockenroll
Whiskey soda y rockenroll
The lyrics to A.B. Quintanilla & los Kumbia Kings's Take No Shhh are a mixture of Italian and American slang, creating a unique and catchy blend. The first few lines ask the question of whether or not someone who speaks a mix of Italian and American can truly express their love. The chorus, consisting of "Pa pa l americano" and "Fa fa l americano," encourages the listener to embrace American culture and to embody the spirit of whiskey, soda, and rock and roll. The song's lyrics reflect the idea of the fusion of cultures, and the celebration of exploring and mixing different cultural identities.
Line by Line Meaning
Comme te po
How are you doing?
Comme te po
How are you doing?
Comme te po cap chi te v bene
How can you really know someone if you speak a foreign language?
Si tu le parle mmiezzo americano?
If you're speaking halfway in American, how can you truly communicate?
Quando se fa lammore sotto a luna
When you make love under the moonlight
Come te vene capa e di, I love you!?
How do you suddenly feel like saying 'I love you' in the moment?
Pa pa l americano
Father, the American
Pa pa l americano
Father, the American
Pa pa l americano
Father, the American
Fa l americano!
Act like an American!
Pa pa l americano
Father, the American
Fa fa l americano
Act, act like an American!
Whiskey soda y rockenroll
Drinking whiskey and soda while listening to rock and roll
Whiskey soda y rockenroll
Drinking whiskey and soda while listening to rock and roll
Whiskey soda y rockenroll
Drinking whiskey and soda while listening to rock and roll
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: NICOLA SALERNO, RENATO CAROSONE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@TheFury51
I finally found this song after searching for an eternity
@riggz5496
Good shit what a great feeling lol now to listen on repeat for days
@Errornarrow
PLEASE I was just looking for this cause I use to listen to this when I was like 7 and I’m 13 and it randomly popped up in my head so I went to find it
@melissacalderon4084
Same
@AlexisMellado
Literally me right now haha
@janessamartinez5390
Same 😭
@FANNTV101
My dad would always play kumbia kings when I was little and I would wonder who they were…glad I know them💯💯💯
@PGIA
Same here!
@babydollcachetona
2020 Thank you, to the Kumbia Kings for making me want to dance everytime I hear a seagull
@onionsucc552
Snap?