Abraham Quintanilla later resurfaced with the Kumbia Kings, which mixed cumbia and pop music. Kumbia Kings went on an international tour, had several CD releases and participated on such shows as Cristina Saralegui's El Show de Cristina. Quintanilla also produced for such entertainers as Thalía, Alicia Villarreal, Verónica Castro and Cristian Castro. He produced and arranged the 2004 CD, A.B. Quintanilla III Presents Joe Lopez, which includes "Cuando Estoy Contigo" [When I Am With You] and "Soy Tan Feliz" [I'm So Happy], co-written by Quintanilla and Luigi Giraldo. A.B. Quintanilla left Kumbia Kings in mid-2006 due to a controversy with member Cruz Martínez. A.B., along with new members and ex-Kumbia Kings Chris Pérez and Pee Wee; started the group Kumbia All Starz in 2006. This new group had hits such as "Chiquilla", "Parece Que Va a Llover", and "Speedy Gonzales".
Dime Quién
A.B. Quintanilla III Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¿Quién te hará que las estrellas brillen bajo el sol?
¿Quién será tu fuente de consuelo y pasión?
¿Quién te aguantará tantos caprichos como yo?
Andas en busca en todo lugar
Dándole vueltas al mundo
Sabes que yo soy tu otra mitad
¿Quién bajará las estrellas por ti?
¿Quién más tendrás para hacerte reír?
Dime quién mas que yo
Dime quién como yo
¿Quién pagará todo el mundo por ti?
¿Quién más tendrás para hacerte feliz?
Dime quién mas que yo
Dime quién como yo
Mi amor
¡Te quiero!
¿Quién tendrás pa compartir la luna sobre el mar?
¿Quién será la esperanza cuando todo te va mal?
¿Quién será tu fuente de consuelo y pasión?
¿Quién te aguantara tantos caprichos como yo?
Andas en busca en todo lugar
Dándole vueltas al mundo
Sabes que yo soy tu otra mitad
Y yo soy tu amor más profundo
¿Quién bajará las estrellas por ti?
¿Quién más tendrás para hacerte reír?
Dime quién mas que yo
Dime quién como yo
¿Quién pagará todo el mundo por ti?
¿Quién más tendrás para hacerte feliz?
Dime quién mas que yo
Dime quién como yo
Andas en busca en todo lugar
Dándole vueltas al mundo
Sabes que yo soy tu otra mitad
Y yo soy tu amor más profundo
¿Quién bajará las estrellas por ti?
¿Quién más tendrás para hacerte reír?
Dime quién mas que yo
Dime quién como yo
¿Quién pagará todo el mundo por ti?
¿Quién más tendrás para hacerte feliz?
Dime quién mas que yo
Dime quién como yo
In this song, A.B. Quintanilla Y Los Kumbia Kings are expressing their love for a special someone, highlighting their unique and irreplaceable qualities in the eyes of the singer. The chorus, which repeats the same questions, puts forth the idea that no one else will be able to love this person in the way that the singer does. The singer asks, "Who will love you unconditionally like I do?" and "Who will make the stars shine under the sun for you?" emphasizing that their love is selfless and unparalleled.
The following verse, "Andas en busca en todo lugar, Dándole vueltas al mundo, Sabes que yo soy tu otra mitad, Y yo soy tu amor más profundo," translates to "You search in every place, spinning around the world, You know I am your other half, And I am your deepest love." This highlights the singer's understanding of their partner and their desire to complete them.
Throughout the song, the singer asks rhetorical questions to emphasize their partner's uniqueness and the depth of their love. The repeated line, "Dime quién mas que yo, Dime quién como yo," translates to "Tell me who else but me, Tell me who like me," emphasizes that there is no one else who can match the singer's love.
Line by Line Meaning
¿Quién te va querer sin condiciones como yo?
Who else will love you unconditionally like I do?
¿Quién te hará que las estrellas brillen bajo el sol?
Who else will make the stars shine under the sun for you?
¿Quién será tu fuente de consuelo y pasión?
Who else will be your source of comfort and passion?
¿Quién te aguantará tantos caprichos como yo?
Who else will endure all your whims like I do?
Andas en busca en todo lugar
You wander everywhere searching
Dándole vueltas al mundo
Going around the world
Sabes que yo soy tu otra mitad
You know that I'm your other half
Y yo soy tu amor más profundo
And I'm your deepest love
¿Quién bajará las estrellas por ti?
Who else will bring down the stars for you?
¿Quién más tendrás para hacerte reír?
Who else will make you laugh?
Dime quién mas que yo
Tell me who else but me
Dime quién como yo
Tell me who like me
¿Quién pagará todo el mundo por ti?
Who else will pay the whole world for you?
¿Quién más tendrás para hacerte feliz?
Who else will make you happy?
Mi amor
My love
¡Te quiero!
I love you!
¿Quién tendrás pa compartir la luna sobre el mar?
Who else will you have to share the moon over the sea?
¿Quién será la esperanza cuando todo te va mal?
Who else will be your hope when everything goes wrong?
Andas en busca en todo lugar
You wander everywhere searching
Dándole vueltas al mundo
Going around the world
Sabes que yo soy tu otra mitad
You know that I'm your other half
Y yo soy tu amor más profundo
And I'm your deepest love
¿Quién bajará las estrellas por ti?
Who else will bring down the stars for you?
¿Quién más tendrás para hacerte reír?
Who else will make you laugh?
Dime quién mas que yo
Tell me who else but me
Dime quién como yo
Tell me who like me
¿Quién pagará todo el mundo por ti?
Who else will pay the whole world for you?
¿Quién más tendrás para hacerte feliz?
Who else will make you happy?
Dime quién mas que yo
Tell me who else but me
Dime quién como yo
Tell me who like me
Andas en busca en todo lugar
You wander everywhere searching
Dándole vueltas al mundo
Going around the world
Sabes que yo soy tu otra mitad
You know that I'm your other half
Y yo soy tu amor más profundo
And I'm your deepest love
¿Quién bajará las estrellas por ti?
Who else will bring down the stars for you?
¿Quién más tendrás para hacerte reír?
Who else will make you laugh?
Dime quién mas que yo
Tell me who else but me
Dime quién como yo
Tell me who like me
¿Quién pagará todo el mundo por ti?
Who else will pay the whole world for you?
¿Quién más tendrás para hacerte feliz?
Who else will make you happy?
Dime quién mas que yo
Tell me who else but me
Dime quién como yo
Tell me who like me
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ricky Vela, A.B. Quintanilla III
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind