AURORA
A.S.J. Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Bum bam sembra capodanno dentro la mia testa
Bum bam corri senza fiato sotto la tempesta
Bum bam faccio capolino sotto la finestra
Bum bam chiudo sta cartina poi torno alla festa
Ton ton rotola lo scudo di ogni cavaliere
Ton ton senti sto metallo striscia sull'asfalto
Tom tom cambio strada confusione tra le fiere
Ton ton 100 passi siamo nel quartiere

Quanto brilla questo cielo c'è l'aurora
Quanto trema questa mano che ti sfiora
Tu che corri senza freni da mezz'ora
Tu sei l'unico pensiero che rincuora
Sopra i tetti di Parigi ci perdiamo
Ma che importa se non trovo più la strada
Voglio vivere la vita che sogniamo
Anche se non ho una lira sto agli Champs Elysé
Tam tam c'è la folla dentro questa piazza
Tam tam avanti e indietro il suono che spaventa un po' ma
Tam tam stiamo stretti più vicini non ci passa
Tam tam rotola e ritorna indietro alla corazza
Bang Bang sparano sui sogni perché non sanno sognare
Bianco e blu resta marrone tutto regolare
Tutti in fila faccia al muro tutto regolare
Sangue a terra tutto regolare...
Quanto brilla questo cielo c'è l'aurora
Quanto trema questa mano che ti sfiora
Tu che corri senza freni da mezz'ora
Tu sei l'unico pensiero che rincuora
Sopra i tetti di Parigi ci perdiamo
Ma che importa se non trovo più la strada

Voglio vivere la vita che sogniamo
Anche se non ho una lira sto agli Champs Elysé

Overall Meaning

The lyrics of A.S.J.'s song "Aurora" speak of a restless, wandering spirit seeking escape and fulfillment beyond the everyday grind. The opening lines set the tone with "Bum bam sembra capodanno dentro la mia testa" ("Boom boom it feels like New Year's in my head") and "Bum bam corri senza fiato sotto la tempesta" ("Boom boom run breathless under the storm"). The singer recalls a moment of fleeting romance, looking back wistfully with "Quanto brilla questo cielo c'è l'aurora" ("How bright this sky shines, there's the dawn"), expressing his longing for something more fulfilling than the mundane in "Voglio vivere la vita che sogniamo" ("I want to live the life we dream of").

The song's verses speak of restlessness, wanderlust and a sense of disconnect from society. The singer talks of a desire to escape by getting lost on the rooftops of Paris, the desire for unbridled freedom symbolized by the Champs Elysées even though he has no money. The chorus provides a sense of reassurance with "Tu sei l'unico pensiero che rincuora" ("You are the only thought that comforts me"), drawing upon the power of connection and companionship even in the face of adversity. Overall, the song speaks movingly of the human desire for freedom, love and a life that is not merely commonplace.

Line by Line Meaning

Bum bam sembra capodanno dentro la mia testa
My mind is filled with excitement, like a New Year's Eve celebration

Bum bam corri senza fiato sotto la tempesta
I'm running out of breath in the storm

Bum bam faccio capolino sotto la finestra
I sneak a peek under the window

Bum bam chiudo sta cartina poi torno alla festa
I put away the map and go back to the party

Ton ton rotola lo scudo di ogni cavaliere
The shield of every knight rolls forward

Ton ton senti sto metallo striscia sull'asfalto
Hear the sound of metal scraping on the pavement

Tom tom cambio strada confusione tra le fiere
I change paths amidst the chaos of the fairs

Ton ton 100 passi siamo nel quartiere
We've taken a hundred steps and arrived at the neighborhood

Quanto brilla questo cielo c'è l'aurora
The sky is bright with the dawn

Quanto trema questa mano che ti sfiora
My hand trembles as it touches you

Tu che corri senza freni da mezz'ora
You've been running nonstop for half an hour

Tu sei l'unico pensiero che rincuora
You're the only thought that comforts me

Sopra i tetti di Parigi ci perdiamo
We get lost on the rooftops of Paris

Ma che importa se non trovo più la strada
But it doesn't matter if we lose our way

Voglio vivere la vita che sogniamo
I want to live the life we dream of

Anche se non ho una lira sto agli Champs Elysé
Even if I don't have a penny, I'm on the Champs-Élysées

Tam tam c'è la folla dentro questa piazza
The crowd is gathering in the square

Tam tam avanti e indietro il suono che spaventa un po' ma
The sound goes back and forth, a little scary

Tam tam stiamo stretti più vicini non ci passa
We stand closer together, hardly any space

Tam tam rotola e ritorna indietro alla corazza
The sound rolls back and retreats to the armor

Bang Bang sparano sui sogni perché non sanno sognare
Bang bang, they shoot at dreams because they don't know how to dream

Bianco e blu resta marrone tutto regolare
White and blue turn brown, everything is normal

Tutti in fila faccia al muro tutto regolare
Everyone lines up, faces against the wall, everything is normal

Sangue a terra tutto regolare...
Blood on the ground, everything is normal...