I'M SORRY
A. & M. Benassi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I'm Sorry
I'm Sorry for everything that I've done
I wish I could've done it different
But I'm Sorry
I hope you forgive me yeahh
Yeah
Mwen pran plim mwen m’pran kaye’m epim mete’m ajenou
Pou’m mande’w padon pou tout sa m’te fè mal devan je Ou
M’te panse m’te matcho m’te profite de feblès Ou
M’tarive mande’w renmen pandan’w te fenk kit’a X Ou
Ou te bezwenw moun pou’w pale pou ede’w retire strès
Pandan’m t’ap plede jwe nan may ou jiskaske’n rive fè sèks
Abitid yo vin ogmante ou livre tout kòw ban mwen
Pou’w pwouve m ke’w renmen’m ou te vle poton bb pou mwen
Pandan ke m’te stil ap aji dumb m’potko konn Sak renmen
Tout fanmi’m leve Kont mwen yo di mwen pa konn sa’m bezwen
Kounya m’rive nan moman mwen santi mwen vle rayi tèt mwen
Paske m’te itilize’w poum bliye X mwen
Kounya mwen ansanm ak X mwen nou tounen
Men ou stil rete nan may mwen tout lannwit kou lajounen
Mwen a X mwen nou tounen
Men ou stil rete nan may mwen tout lannwit kou lajounen
Please God
Edem chanje Vi mwen
Paske m’pata vle poum gon pitit gason menm jan ak mwen




Edem chanje Vi mwen
Paske m’pata vle poum gon pitit gason menm jan ak mwen

Overall Meaning

The song "I'm Sorry" by A. & M. Benassi is a heart-wrenching track that is all about remorse and seeking forgiveness. The lyrics start with the singer apologizing for everything that they have done and hoping that the person they are speaking to will forgive them. The song is sung in Creole, adding to the emotional depth of the song as the native language makes it feel more personal.


The singer talks about their regret for what they have done and that they wish they could have acted differently. They mention that they were selfish and took advantage of the other person's weaknesses. They also admit that they pretended to be someone they were not just to gain the other person's affection. The singer acknowledges that the other person needed someone to talk to and help them relieve their stress, but they ended up taking advantage of their vulnerability instead.


The song ends with a plea to God to help change the singer's life. They mention that they wanted to have a son, but they don't want their child to end up like them. The singer is now with someone else, but they still want the person they hurt to stay with them, day and night.


Line by Line Meaning

I'm Sorry
The singer apologizes for their actions and behavior.


I'm Sorry for everything that I've done
The singer is apologizing for any negative impacts they've caused in the past through their actions.


I wish I could've done it different
The singer regrets their past behavior and wishes they had acted differently.


But I'm Sorry
The singer continues to apologize and express remorse for their actions.


I hope you forgive me yeahh
The singer wishes for the forgiveness of the person they are apologizing to.


Mwen pran plim mwen m’pran kaye’m epim mete’m ajenou
The singer acknowledges their wrongdoing and is humbling themselves in front of the person they are apologizing to.


Pou’m mande’w padon pou tout sa m’te fè mal devan je Ou
The singer is specifically asking for forgiveness for hurting the person they are apologizing to in the past.


M’te panse m’te matcho m’te profite de feblès Ou
The singer admits to having thought they were being tough or macho, but now realizes they were taking advantage of the other person's vulnerability.


M’tarive mande’w renmen pandan’w te fenk kit’a X Ou
The singer confesses to having asked the other person to love them when they were vulnerable or possibly just out of another relationship.


Ou te bezwenw moun pou’w pale pou ede’w retire strès
The singer recognizes the other person may have needed someone to talk to during stressful times.


Pandan’m t’ap plede jwe nan may ou jiskaske’n rive fè sèks
The singer admits to having pursued the other person both emotionally and physically until they ended up having sex.


Abitid yo vin ogmante ou livre tout kòw ban mwen
The singer acknowledges that the other person may have let their guard down and trusted them more than they should have.


Pou’w pwouve m ke’w renmen’m ou te vle poton bb pou mwen
The singer confesses that they may have pressured the other person into showing them love or affection.


Pandan ke m’te stil ap aji dumb m’potko konn Sak renmen
The singer explains that they were acting foolishly and didn't understand what love really was.


Tout fanmi’m leve Kont mwen yo di mwen pa konn sa’m bezwen
The singer reveals that their family was criticizing their behavior and telling them they didn't know what they really wanted.


Kounya m’rive nan moman mwen santi mwen vle rayi tèt mwen
The singer is now feeling a sense of regret and self-doubt about their past behavior.


Paske m’te itilize’w poum bliye X mwen
The singer admits they may have used the other person to forget about someone else.


Kounya mwen ansanm ak X mwen nou tounen
The singer reveals they are back together with their previous partner.


Men ou stil rete nan may mwen tout lannwit kou lajounen
Despite being back with X, the singer wants the forgiveness and companionship of the person they are apologizing to.


Please God
The singer is seeking help and guidance from a higher power.


Edem chanje Vi mwen
The singer is asking for help in changing their ways and behavior.


Paske m’pata vle poum gon pitit gason menm jan ak mwen
The singer admits to having wanted a son just like themselves in the past, but recognizes the need to change their desires and behavior.




Lyrics © DistroKid
Written by: John Mathieu

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Joshua obaga

Still a classic.

pandakicker

Are you sleeping? Ooooo.... I’m sorry.

MJJeto455

I’m sorry

Пата

Maria Eugenia Saifan

No está mal

Ismael Vieira dos Santos

Oi

More Versions