Mitwa
A. R. Rahman Alka Yagnik Srinivas Sukhwinder Singh & Udit Narayan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
तेरी प्यारी प्यारी बाहों में कहीं हम खो जाएँ
कभी नींद से जागे हम, कभी फिर सो जाएँ
चलो चलें मितवा, इन ऊँची नीची राहों में
तेरी प्यारी प्यारी बाहों में कहीं हम खो जाएँ
कभी नींद से जागे हम, कभी फिर सो जाएँ
लाज की रेखा मैं पार कर आई
ये अभी नहीं होगा, तो कभी नहीं होगा
आ मेरे सजन, कर ले मिलन
काट खाएगा हाय हाय ये प्रेम बिछुआ
चलो चलें मितवा, इन ऊँची नीची राहों में
तेरी प्यारी प्यारी बाहों में कहीं हम खो जाएँ
कभी नींद से जागे हम, कभी फिर सो जाएँ
(?)
आ तुझे अपनी पलकों पे, मैं बिठा के ले चलता हूँ
चल तुझे सारी दुनिया से, मैं छुपाके ले चलता हूँ
मैं तेरे पीछे हूँ, पाँव के नीचे हूँ
नैन भी नीचे हूँ, सुन ओ सैय्याँ ले ले बैय्याँ
ये अभी नहीं होगा, तो कभी नहीं होगा
आ मेरे सजन, कर ले मिलन
काट खाएगा हाय हाय ये प्रेम बिछुआ
चलो चलें मितवा, इन ऊँची नीची राहों में
तेरी प्यारी प्यारी बाहों में कहीं हम खो जाएँ
कभी नींद से जागे हम, कभी फिर सो जाएँ
(?)
आग दिल में लग जाती है, नींद अब किसको आती है
नींद आने से पहले ही, याद तेरी आ जाती है
चाँद दीपक बाती, सब हमारे साथी
प्यार के बाराती कल परसों से नहीं बरसों से
ये अभी नहीं होगा, तो कभी नहीं होगा
आ मेरे सजन, कर ले मिलन
काट खाएगा हाय हाय ये प्रेम बिछुआ
चलो चलें मितवा, इन ऊँची नीची राहों में
तेरी प्यारी प्यारी बाहों में कहीं हम खो जाएँ
कभी नींद से जागे हम, कभी फिर सो जाएँ
लाज की रेखा मैं पार कर आई
कुछ भी कहे अब कोई मैं तो प्यार कर आई
ये अभी नहीं होगा, तो कभी नहीं होगा
आ मेरे सजन, कर ले मिलन
काट खाएगा हाय हाय ये प्रेम बिछुआ
चलो चलें मितवा, इन ऊँची नीची राहों में
तेरी प्यारी प्यारी बाहों में कहीं हम खो जाएँ
कभी नींद से जागे हम, कभी फिर सो जाएँ
ओ हो ओ ओ ओ हो ओ ओ
ओ हो ओ ओ ओ हो ओ ओ
The song "Mitwa" talks about two lovers who are madly in love with each other but are facing challenges in their relationship. The opening verses call for the lovers to go together and conquer the obstacles that come their way. The music video represents this beautifully with the couple going on a journey together, venturing through beautiful landscapes, and dancing in each other's arms.
The next verse says that the singer has crossed all the boundaries of society, and is now devotedly in love with her partner. Even if anyone says anything against her, she will continue to love him. The chorus repeats, calling for the couple to go on and venture the highs and lows of life together. The following verses display the singer's tireless efforts to keep her love close to her, even if it means hiding or being at the lowest of lows. The song ends with an expression of how deep and passionate the love between the two is, and that nothing can separate them.
The song's lyrics coupled with the beautiful melody and the soulful voices of the singers, enhance the emotions showcased by the couple. The song is a masterpiece from the soundtrack of the Indian movie "Lagaan" and has since become an iconic romantic hit in the Indian film industry.
Line by Line Meaning
चलो चलें मितवा, इन ऊँची नीची राहों में
Let us go together, through high and low paths
तेरी प्यारी प्यारी बाहों में कहीं हम खो जाएँ
Let us get lost in your sweet embrace
कभी नींद से जागे हम, कभी फिर सो जाएँ
Sometimes we wake up from sleep, sometimes we sleep again
लाज की रेखा मैं पार कर आई
I have crossed the line of modesty
कुछ भी कहे अब कोई मैं तो प्यार कर आई
Now, no matter what anyone says, I have fallen in love
ये अभी नहीं होगा, तो कभी नहीं होगा
If this doesn't happen now, it will never happen
आ मेरे सजन, कर ले मिलन
Oh my beloved, let us meet
काट खाएगा हाय हाय ये प्रेम बिछुआ
This love bird will suffer, oh my!
आ तुझे अपनी पलकों पे, मैं बिठा के ले चलता हूँ
I bring you to rest on my eyelids
चल तुझे सारी दुनिया से, मैं छुपाके ले चलता हूँ
Let me take you away from the world, secretly
मैं तेरे पीछे हूँ, पाँव के नीचे हूँ
I am behind you, beneath your feet
नैन भी नीचे हूँ, सुन ओ सैय्याँ ले ले बैय्याँ
Even my eyes are lowered, listen my beloved and take me
आग दिल में लग जाती है, नींद अब किसको आती है
A fire is lit in my heart, who can sleep now?
नींद आने से पहले ही, याद तेरी आ जाती है
Before sleep, only your memories come to me
चाँद दीपक बाती, सब हमारे साथी
The moon, the lamp and everything else is with us
प्यार के बाराती कल परसों से नहीं बरसों से
The wedding procession of love is not tomorrow or day after, but soon
ओ हो ओ ओ ओ हो ओ ओ
La la la, la la la
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Anand Bakshi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@NobodyNobodytrustNobody
Lyrics:
Har Sant Kahe, Saadhu Kahe
Sach Aur Saahas Hai Jiske Mann Mein
Ant Mein Jeet Usiki Rahe
Aaja Re Aaja Re, Aaja Re Aaja Re
Bhale Kitne Lambe Ho Raste, Ho
Thake Na Tera Yeh Tan, Ho
Aaja Re Aaja Re, Sun Le Pukaare Dagariya
Rahe Na Yeh Raste Taraste, Ho, Tu Aaja Re
Is Dharti Ka Hai Raja Tu, Yeh Baat Jaan Le Tu
Kathinaayi Se Takraa Ja Tu, Nahin Haar Maan Le Tu
Mitwa, Sun Mitwa, Tujhko Kya Darr Hai Re
Yeh Dharti Apni Hai, Apna Ambar Hai Re
O Mitwa, Sun Mitwa, Tujhko Kya Darr Hai Re
Dharti Apni Hai, Apna Ambar Hai Re
Tu Aaja Re
Sun Lo Re Mitwa
Jo Hai Tumre Mann Mein, Vohi Hamre Mann Mein
Jo Sapna Hai Tumra, Sapna Vohi Hamra Hai
Jeevan Mein
Haan, Chale Hum Liye Aasa Ke Diye Nayanan Mein
Diye Hamri Aasaaon Ke Kabhi Bujh Na Paaye
Kabhi Aandhiyaan Jo Aake Inko Bujhaaye
O Mitwa, Sun Mitwa, Tujhko Kya Darr Hai Re
Yeh Dharti Apni Hai, Apna Ambar Hai Re
O Mitwa, Sun Mitwa, Tujhko Kya Darr Hai Re
Dharti Apni Hai, Apna Ambar Hai Re
Tu Aaja Re
Ta Na, Ta Na Na Na, Ta Na Na Na Na Na
Ta Na, Ta Na Na Na, Ta Na Na Na Na
Ta Na, Ta Na Na Na, Ta Na Na Na Na Na, Aaja Re
Ta Na, Ta Na Na Na, Ta Na Na Na Na Na
Ta Na, Ta Na Na Na, Ta Na Na Na Na
Ta Na, Ta Na Na Na, Ta Na Na Na Na Na, Aaja Re
Sun Lo Re Mitwa
Purwa Bhi Gaayegi, Masti Bhi Chhaayegi
Milke Pukaaro To
Phoolon Waali Jo Rut Hai, Aayegi
Haan, Sukh Bhare Din, Dukh Ke Binlaayegi
Hum Tum Sajaaye Aao, Rangon Ke Mele
Rehte Ho Bolo Kaahe Tum Yun Akele
Mitwa, Sun Mitwa, Tujhko Kya Darr Hai Re
Yeh Dharti Apni Hai, Apna Ambar Hai Re
O Mitwa, Sun Mitwa, Tujhko Kya Darr Hai Re
Yeh Dharti Apni Hai, Apna Ambar Hai Re
Tu Aaja Re
Har Sant Kahe, Saadhu Kahe
Sach Aur Saahas Hai Jiske Mann Mein
Ant Mein Jeet Usiki Rahe
O Mitwa, Sun Mitwa, Tujhko Kya Darr Hai Re
Yeh Dharti Apni Hai, Apna Ambar Hai Re
O Mitwa, Sun Mitwa, Tujhko Kya Darr Hai Re
Yeh Dharti Apni Hai, Apna Ambar Hai Re
O Mitwa, Sun Mitwa, Tujhko Kya Darr Hai Re
Yeh Dharti Apni Hai, Apna Ambar Hai Re
O Mitwa, Sun Mitwa, Tujhko Kya Darr Hai Re
Yeh Dharti Apni Hai, Apna Ambar Hai Re
Tu Aaja Re, Tu Aaja Re, Tu Aaja Re
Tu Aaja Re.
@rohanraut5885
Udit's voice is magical
@markparkinson6947
Wait, Aamir is not singing it? Damn! 🤣 I have been fooled the entire movie!
@r3b22ber3
Sukhwinder Singh on the intro was also good
@DharmendraKumar-pg8ys
@Mark Parkinson gy5
@adityaraka1415
I like this song very much it shows real moral and in this a lot of strugglness of Indian during British time has been shown and what power Indians have make me feel proud to be an Indian.
@jayashreepattnaik7859
Magical voice of Alka Yagnik ma'am and Udit Narayan Sir.
@madlex86
All hail the great A R Rahman!
@sameershaikh3423
I am a CA student and whenever I feel demotivated, i listen this masterpiece
@AbhishekS-hc8ki
Same here. I am a data science student :)
@HarshvardhanKanthode
AR Rahman and Udit Narayan what a divine combo!