Femme Fatale
A.d.M.a Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
マイク片手にわからす忠告
Ah, shit
We are 中王区
Check it out we are 言の葉党
さぁ堂々とお通りです
音と言葉を侍らす そこ退け男ども
乙統女の意のままに進む ok
サービスにつけるハンディ ご覧遊ばせ
これが私のマニフェストばり
頭が高いですね 敵にもならない
噛み付く能無しいらないビーフ
気安く呼んでんなよ無花果
Bad queens の罠にハマれ
上がるしかない支持率
Lips から押韻まで固め
ほら top しか似合わんこの運命
足りん脳で覚えとけよ名前
「勘解由小路」上げろ狼煙おそろし
Shut up, shut up そんなんじゃだめ
生ぬるい借り物の言葉じゃトベないでしょ
碧棺に葬る身内にも R.I.P
また連勝! 半端モンは結構 (get out)
手が出るようじゃ劣等 (get out)
わたしが合歓 これがマスターピース
強さは言霊に宿すのよ alright
右へ左へさぁ堂々進め
我々がルール 革命の章
最後に笑うのは乙女
西へ東へさぁ頂上目指せ
我々がルール 革命の章
もっと試したい己
Yeah, we are 中王区
マイク片手にわからす忠告
Yeah, yeah, yeah, yeah, hey
We are 中王区
Check it out five, four, three, two, one, bang!
Hear my 示すのよ one verse
限界だ 蔓延る bogus
あげてくレイヤー クソ平坦な展開の
現在に目眩 起きろや wake up
Hands up! hands up! (oh)
今から即お見舞いする連射
ほら今日から定番で鉄板
とりまとめるビート上からオールディビジョン
決めるターゲット お次はだあれ?
ヒプノシスくらくらさせてく言の葉アンセム
切り開く未開拓 乗りこなすグルーヴ
「お手本」の二人におまかせ
ライミングフロウ 磨く苦労
知らん素人 真似事 back home
躾の行き届いたこのメロ
隙の無さが売りです さあ ready go
右へ左へさぁ堂々進め
我々がルール 革命の章
最後に笑うのは乙女
西へ東へさぁ頂上目指せ
我々がルール 革命の章
もっと試したい己を
応答せよ 応答せよ そう満たす生き様の情報戦
応答せよ 三人寄ればたちまち姦しい攻防戦
掃討せよ 言葉の弾丸 左脳を切り刻め
Ah yeah (ah yeah) ah yeah (ah yeah) 任せな 革命の時間だ!
Ah, we are 中王区
マイク片手にわからす忠告
Ah, yeah, we are 中王区
Ah, check it out we are 言の葉党
Come on we are 中王区
ペン走らす とっくに中毒
Ah, yeah, we are 中王区
Ah, check it out we are 言の葉党
血統書付きの技 ひとつ 揃えば無双だし
ほら見ろ他と違うテク 我らの品格をご覧!
Ah, check it out we are 言の葉党
The lyrics of A.d.M.a.'s song "Femme Fatale" are in Japanese and contain references to Japanese culture and history. The song is an anthem for the "Kotonoha-tou," a group of women who use their words as weapons in a revolutionary movement. The opening lines, "We are Chuuou-ku/Mic katate ni wakarasu chuukoku" introduce the Chuuou ward of Tokyo as the setting for the song, with the group announcing their presence and revealing their mission.
The song contains several references to historical Japanese figures and mythology, such as Moses and the "Ototome," a reference to the female attendants who served the gods. The lyrics are filled with confidence and defiance, with the group proclaiming their superiority to their enemies and their unwavering commitment to their cause. They call out those who would oppose them, telling them to "get out" if they can't keep up.
The lyrics also feature a call to arms for the Kotonoha-tou, urging them to continue their revolution and not be deterred by obstacles. The chorus repeats the phrase "We are Chuuou-ku/Check it out we are Kotonoha-tou," establishing the group's identity and solidarity. The song emphasizes the power of words and the importance of using them to bring about change, as the Kotonoha-tou envisage a society built on their shared values and beliefs.
Line by Line Meaning
We are 中王区
We belong to the district of central kings
マイク片手にわからす忠告
With the mic in hand, clear advice is given
Ah, shit
Expression of frustration
Check it out we are 言の葉党
Check this out, we are the party of words
さぁ堂々とお通りです
Now, let's pass through in a dignified manner
音と言葉を侍らす そこ退け男ども
Let the sound and words be served, step back, you men
さながらモーゼ こちら東方天
Just like Moses, this is the eastern sky
乙統女の意のままに進む ok
Let's proceed according to the will of the feminine leader, okay
サービスにつけるハンディ ご覧遊ばせ
Take a look at the handy service, and enjoy
これが私のマニフェストばり
This is my manifesto-like statement
頭が高いですね 敵にもならない
My head is held high, not even a match for an enemy
噛み付く能無しいらないビーフ
I don't need pointless beef where someone bites without the ability to back it up
気安く呼んでんなよ無花果
Don't call me casually, fig
Bad queens の罠にハマれ
Fall into the trap of the bad queens
上がるしかない支持率
The approval rating can only go up
Lips から押韻まで固め
From the lips to the rhymes, everything is solid
ほら top しか似合わんこの運命
Look, it's the fate of only fitting at the top
足りん脳で覚えとけよ名前
Remember my name with your insufficient brain
「勘解由小路」上げろ狼煙おそろし
Raise the wolf smoke with the name 'Kankeyu Koji' and it'll be scary
Shut up, shut up そんなんじゃだめ
Shut up, shut up, that won't do
生ぬるい借り物の言葉じゃトベないでしょ
Words borrowed half-heartedly won't do, you know
碧棺に葬る身内にも R.I.P
Even my kin who will be buried in the blue coffin: R.I.P
また連勝! 半端モンは結構 (get out)
Another win streak! Half-assed stuff is not needed (get out)
手が出るようじゃ劣等 (get out)
If it's easy to reach, it's inferior (get out)
わたしが合歓 これがマスターピース
I am the geisha, this is my masterpiece
強さは言霊に宿すのよ alright
Strength lies in housing the power of words, alright
右へ左へさぁ堂々進め
Now, let's proceed splendidly, right and left
我々がルール 革命の章
We are the rules, the chapter of revolution
最後に笑うのは乙女
In the end, the one who laughs is the maiden
西へ東へさぁ頂上目指せ
Now, aim for the summit, west to east
もっと試したい己
I want to test myself even more
Yeah, we are 中王区
Yeah, we are the central kings' district
Yeah, yeah, yeah, yeah, hey
Expression of excitement
Check it out five, four, three, two, one, bang!
Check this out, five, four, three, two, one, bang!
Hear my 示すのよ one verse
Hear my one verse with demonstrations
限界だ 蔓延る bogus
It's the limit, the spreading bogus
あげてくレイヤー クソ平坦な展開の
This layer is raised, with a crappy flat development
現在に目眩 起きろや wake up
Dizzy in the current state, wake up
Hands up! hands up! (oh)
Hands up! hands up! (oh)
今から即お見舞いする連射
From now on, I'll send a rapid-fire greeting
ほら今日から定番で鉄板
Look, from today, it's a standard and sure thing
とりまとめるビート上からオールディビジョン
Gather everything from the beat, all the divisions
決めるターゲット お次はだあれ?
Decide the target, who's next?
ヒプノシスくらくらさせてく言の葉アンセム
The hypnosis makes me feel dizzy, the anthem of words makes me dizzy
切り開く未開拓 乗りこなすグルーヴ
Cut through the unexplored, ride the groove
「お手本」の二人におまかせ
Leave it to the two who are the examples
ライミングフロウ 磨く苦労
Polish with the hardship of rhyming flow
知らん素人 真似事 back home
I can do imitation of amateur's things back home
躾の行き届いたこのメロ
This melody is well-behaved
隙の無さが売りです さあ ready go
The lack of openings is what I am selling, so let's get ready, go
応答せよ 応答せよ そう満たす生き様の情報戦
Answer, answer, that's how the information war is satisfied
応答せよ 三人寄ればたちまち姦しい攻防戦
Answer, answer, when three people gather, it quickly becomes a noisy battle
掃討せよ 言葉の弾丸 左脳を切り刻め
Sweep it up, the bullet of words, cut through the left brain
Ah yeah (ah yeah) ah yeah (ah yeah) 任せな 革命の時間だ!
Ah yeah (ah yeah) ah yeah (ah yeah) don't leave it to others, it's time for revolution!
Ah, we are 中王区
Ah, we are the central kings' district
Ah, yeah, we are 中王区
Ah, yeah, we are the central kings' district
Ah, check it out we are 言の葉党
Ah, check this out, we are the party of words
Come on we are 中王区
Come on, we are the central kings' district
ペン走らす とっくに中毒
I'm addicted to scribbling with my pen long ago
血統書付きの技 ひとつ 揃えば無双だし
With one technique marked in a pedigree, it would be unmatched if you have them all
ほら見ろ他と違うテク 我らの品格をご覧!
Look there, our distinction is seen in our different technique
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Giga, Reol
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@bruceleestarciezguru783
"Wybacz" czy tylko mnie to rozpierdala ? XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
propsy młoda
Nie tylko królowa rapu ale i popu
@Gildean666
Adma zjada połowę sceny tym numerem ... Props
@bxxxvxxvxx6580
No to mamy nowy hit gimbusek z facebooka
@ddaanniioo5
Najlepsza,technicznie to chyba najlepszy jej kawałek
@poet_of_word
+Pustynny Gaara najsłabszy.
@ddaanniioo5
+Damian Śledź Dawaj uzasadnienie :)
@poet_of_word
+Pustynny Gaara Aaaa, technicznie mówisz... no to na pewno nie najsłabszy ; ) ale czy najlepszy to ja nie wiem
@andrzejlemisz2734
ALE TEN PENX WYŁADNIAŁ
@deaw940
+CVSHTVN KEEF XDDDD
@adrianpawlik6616
xDDD