Break Down
AAA Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Wake up now, break down
地面蹴りつけ 走り続けろ
Rise up now, break down
迷いの中で 掴んだこの手が絆になる
Let's blow in the world

輝く汗 頬をつたう 見たこともない眼差し
譲れない未来があると その瞳がうなづいてた

Wow, wow, wow, wow yeah

ただがむしゃらに keep runnin'
雨と涙に邪魔され見えない明日に
(熱く) 溺れそうでも 君といれば確かに (魂)
光り輝く未来が (燃え尽きるまで) チラリ

明日に飲み込まれても そこに君がいるなら
僕はまだ諦めない

Wake up now, break down
地面蹴りつけ 走り続けろ
Rise up now, break down
迷いの中で 掴んだこの手が絆になる
Let's blow in the world

この想いを誓うための 言葉は何もいらない
鏡の中覗くように お互いを確かめ合った

Wow, wow, wow, wow yeah

止まっちゃらんないさ だってきっと one life won't be long
ショッパイ有象無象 ゴミ箱に放り込む (一人じゃない)
待っちゃらんないさ boys & girls もういいかい?
正気と狂気 (そうさ そうだろ?) 混ざり合った 真っ赤な stormy

砂を噛むような日々も 底無しの絶望も
決してもう怖くはない

Wake up now, break down
限界超えて 挑み続けろ
Rise up now, break down
時代の風に 傷ついた翼高く広げ
Let's blow in the world

Any more ちょうだい (getting' high!)
目にも止まらない wake up now, break down
かすかな輝きが集まって光放った
あの頃なら彼方 でもまだ始まったばっか

Wake up now, break down
地面蹴りつけ 走り続けろ
Rise up now, break down




迷いの中で 掴んだこの手が絆になる
Let's blow in the world

Overall Meaning

The song "Break Down" by AAA is an uplifting and encouraging anthem that encourages listeners to keep pushing forward despite setbacks and obstacles. The lyrics speak to the idea of breaking down as a means of breaking through, urging listeners to rise up and keep moving forward. The opening lines of the song, "Wake up now, break down / 地面蹴りつけ 走り続けろ (Kick the ground and keep running)" set the tone for the entire song, emphasizing the importance of taking action and not giving up in the face of adversity.


Throughout the song, the lyrics touch on themes of perseverance, determination, and the power of human connection. The lines "譲れない未来があると その瞳がうなづいてた (Your eyes nodded when I said I have a future that I cannot give up)" highlight the importance of having a sense of purpose and not being willing to give up on one's dreams. Additionally, the line "この想いを誓うための 言葉は何もいらない (We don't need any words to declare our feelings)" speaks to the power of nonverbal communication and the deep connections that can be formed between people.


Overall, "Break Down" is a powerful and uplifting song that encourages listeners to keep pushing forward and working towards their goals, no matter what challenges they may face. The upbeat tempo and inspirational lyrics make it an ideal song for anyone in need of a motivational boost.


Line by Line Meaning

Wake up now, break down
Get up and face your problems head-on, keep pushing forwards


地面蹴りつけ 走り続けろ
Kick the ground and keep running, always moving forwards


Rise up now, break down
Stand tall and face your challenges, even in the midst of confusion and doubt


迷いの中で 掴んだこの手が絆になる
Even amidst uncertainty, hold onto each other and find strength in your bond


Let's blow in the world
Let's go out and make our impact on the world


輝く汗 頬をつたう 見たこともない眼差し
A shining sweat running down the cheek, an intensifying gaze like never before


譲れない未来があると その瞳がうなづいてた
Their eyes nod in agreement that there is an unrelenting future that they cannot let go of


ただがむしゃらに keep runnin'
Just keep running recklessly towards your goal


雨と涙に邪魔され見えない明日に
Make your way through tears and rain to find an invisible tomorrow


(熱く) 溺れそうでも 君といれば確かに (魂)
Even if it feels like drowning, it's certain that when they're with you, their spirit will keep them above water


光り輝く未来が (燃え尽きるまで) チラリ
A glimmer of the glistening future, burning bright until it's all used up


明日に飲み込まれても そこに君がいるなら
Even if they are swallowed up by tomorrow, as long as you are there


僕はまだ諦めない
They will not give up


この想いを誓うための 言葉は何もいらない
They don't need any words to pledge their feelings


鏡の中覗くように お互いを確かめ合った
Like looking into a mirror, they confirm each other


止まっちゃらんないさ だってきっと one life won't be long
They won't stop, living recklessly because they know that life is short


ショッパイ有象無象 ゴミ箱に放り込む (一人じゃない)
Throwing away the failed, hopeless masses into the garbage bin (they are not alone)


待っちゃらんないさ boys & girls もういいかい?
Boys and girls can't wait any longer, asking if they're ready


正気と狂気 (そうさ そうだろ?) 混ざり合った 真っ赤な stormy
A red, stormy mix of sanity and madness (That's right, isn't it?)


砂を噛むような日々も 底無しの絶望も
Even in the teeth-gritting days and bottomless despair


決してもう怖くはない
They will never be afraid again


限界超えて 挑み続けろ
Keep challenging beyond the limits


時代の風に 傷ついた翼高く広げ
Spread the wounded wings high in the winds of this era


Let's blow in the world
Let's leave our mark on the world


Any more ちょうだい (getting' high!)
Please give us more (getting high!)


目にも止まらない wake up now, break down
Wake up now, break down, too quick for the eyes to follow


かすかな輝きが集まって光放った
A faint glitter gathers and radiates light


あの頃なら彼方 でもまだ始まったばっか
Those times are far away, but it feels like it's just beginning




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Mitsuhiro Hidaka, Leonn, Miki Fujisue

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions