ポリシー
AAAMYYY Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rule number two: Don't bitching around
Rule number three: Keep controlling yourself
Rule number four: You gotta lead these rules
死んだ目をした魚
泳ぐ先に目的はある
バカにされてもit's alright
悪の連鎖に陥ってso hell
あなたの為に思っている
のが正義じゃないのよ
ほら目を覚まして
負の連鎖に負けないでOK
誰にも恥じないように
素直に生きていくわ
That's my policy
死んだ目をしたわたし
裏側までは見えていないでしょ
バカにされても気にしない
知ったフリならお好きにどうぞ
Rule number five: 嘘はつくべからず
Rule number six: 泣き言はこぼすな
Rule number seven: 悪口は言わない
Rule number eight: 感情を制御せよ
悪の連鎖に陥ってoh well
誰かの正論はナンセンス
ほらちゃんとよく見て
勇気を出したら
負の連鎖に負けないでOK
誰にも恥じないように
素直に生きていくわ
そうわたしのポリシー
The lyrics of AAAMYYY's song "ポリシー" ("Policy") are about the rules that the singer sets for herself in order to live an honest and authentic life. The first four rules are: always tell the truth, don't complain, control your emotions, and lead by example. The remaining four rules are: never lie, don't whine, don't speak ill of others, and control your feelings. The chorus emphasizes that these policies are important in order to avoid being caught in a negative cycle of life, and that one should live honestly and without shame.
The singer compares herself and others to dead-eyed fish swimming toward a goal. She acknowledges that she may be seen as a fool or dismissed by others, but she does not care. She is not interested in being a part of a negative chain of events, and cautions others to not give in to it either. Instead, she chooses to live honestly and without shame, no matter what others may say.
Overall, "ポリシー" encourages honesty, authenticity, and emotional self-control. The song acknowledges that these values may often be dismissed or even ridiculed, but the singer holds them to be crucial in order to live a positive and fulfilling life.
Line by Line Meaning
Rule number one: You gotta tell the truth always
The first rule is about honesty.
Rule number two: Don't bitching around
The second rule is to avoid being negative and complaining excessively.
Rule number three: Keep controlling yourself
The third rule is about self-control and avoiding impulsive behavior.
Rule number four: You gotta lead these rules
The fourth rule is that you should be the example for following these rules.
死んだ目をした魚
The singer compares themselves to a dead-eyed fish swimming towards a goal without any real purpose.
泳ぐ先に目的はある
Despite the lack of purpose, there is still a destination to be reached.
バカにされてもit's alright
Even if others think you're foolish, it's okay.
あなたにはもう救えない
There's no point trying to save someone who doesn't want to be saved.
悪の連鎖に陥ってso hell
Getting caught up in a chain of negative events feels like being in hell.
あなたの為に思っているのが正義じゃないのよ
Doing what you think is best for someone else isn't always the right thing to do.
ほら目を覚まして
Wake up and see things clearly.
負の連鎖に負けないでOK
Don't let yourself be dragged down by negative events or people.
誰にも恥じないように
Live in a way that you can be proud of, without worrying about what others think.
素直に生きていくわ
Live honestly and straightforwardly.
That's my policy
This is the singer's policy for how to live their life.
死んだ目をしたわたし
The singer repeats the metaphor of being a dead-eyed fish to describe themselves.
裏側までは見えていないでしょ
Others can't see everything about you or what you're going through.
バカにされても気にしない
Even if others mock or belittle you, don't let it affect you.
知ったフリならお好きにどうぞ
If someone wants to pretend they know, let them do so.
Rule number five: 嘘はつくべからず
The fifth rule is to never tell a lie.
Rule number six: 泣き言はこぼすな
The sixth rule is to avoid whining or complaining.
Rule number seven: 悪口は言わない
The seventh rule is to not speak badly of others.
Rule number eight: 感情を制御せよ
The eighth rule is to control your emotions.
誰かの正論はナンセンス
Others' opinions may not make sense or be right for you.
ほらちゃんとよく見て
Look closely and carefully.
勇気を出したら
If you are brave enough to do so.
そうわたしのポリシー
This is the singer's policy for how to live their life.
Writer(s): Aaamyyy
Contributed by Lucy S. Suggest a correction in the comments below.