Mi Gente
AB Quintanilla III & Kumbia Kings Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Callo, grito, con toda mi gente
Sufro, siento, río, lloro
Callo, grito, porque no me entienden
Si yo, trabajo de sol a sol
Si ser honesto es mi religión
Yo no necesito que me digan
Si yo vine de lejos a esta tierra
Fue porque había escuchado la promesa
Que aquí yo encontraría la manera
Para poder vivir mejor
Sufro, siento, río, lloro
Callo, grito, con toda mi gente
Sufro, siento, río, lloro
Callo, grito, porque no me entienden
Sufro, siento, río, lloro
Callo, grito, con toda mi gente
Sufro, siento, río, lloro
Callo, grito, porque no me entienden
Yo quiero que entiendan que en mí también corre el sudor
Que yo quiero a mi tierra
Que a mí también me duele lo mismo que a usted
Que sepan que yo soy de aquí como lo es cualquiera
Que también me da pena
Las injusticias, la pobreza de mi gente
Sufro, siento, río, lloro
Callo, grito, con toda mi gente
Sufro, siento, río, lloro
Callo, grito, porque no me entienden
Sufro, siento, río, lloro
Callo, grito, con toda mi gente
Sufro, siento, río, lloro
Callo, grito, porque no me entienden
Sufro por ti para que no sigas así
Gozo al sentir que tú me entiendes a mí
Río al mirar toda mi gente reír
Grito al saber que tú te sientes así
Sufro, siento, río, lloro
Callo, grito, con toda mi gente
Sufro, siento, río, lloro
Callo, grito, porque no me entienden
Sufro, siento, río, lloro
Callo, grito, con toda mi gente
Sufro, siento, río, lloro
Callo, grito, porque no me entienden
Por mi gente es que grito yo
Es que grito hoy
Por mi gente es que canto hoy
Es que canto pa' mi gente
Por mi gente es que grito yo
Grito al saber que tú te sientes así
Por mi gente es que canto hoy
Canto de mi gente, canto por mi gente
Por mi gente es que grito yo
Que no sufra más así
Por mi gente es que canto hoy
Por mi gente es que canto hoy
Esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo
Canto, canto
Esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo
Canto, canto
Esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo
Canto, canto
Esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo
Canto, canto
Esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo
In "Mi Gente," AB Quintanilla III & Kumbia Kings express their love and dedication to their heritage and community. The lyrics showcase the struggles and joys of being a part of a marginalized community, while also making a plea for understanding and empathy from those who may not share their background. The chorus makes it clear that despite the differences that exist, the singer shares an emotional bond with their community, which is reinforced by experiences of suffering, feeling, laughing, crying, and screaming together.
The verses highlight the hardworking, honest, and dedicated nature of the singer, who has come from far to this land with a promise of a better life. Despite the challenges they have faced, the singer takes pride in their sweat and labor, but also acknowledges the pain and suffering of their people due to injustice and poverty. The verses are essentially a proclamation of their identity and a call for acknowledgement of their struggles and contributions.
Line by Line Meaning
Sufro, siento, río, lloro
I experience suffering, emotions, joy, and tears
Callo, grito, con toda mi gente
I keep silent and shout along with my people
Callo, grito, porque no me entienden
I shout because people don't understand me
Si yo, trabajo de sol a sol
I work from sunrise to sunset
Si ser honesto es mi religión
Honesty is my religion
Yo no necesito que me digan
I don't need other people to tell me
Que es lo que puedo hacer, no no que no
What I can and cannot do
Si yo vine de lejos a esta tierra
I came to this land from far away
Fue porque había escuchado la promesa
Because I heard the promise
Que aquí yo encontraría la manera
That I could find a way here
Para poder vivir mejor
To live a better life
Yo quiero que entiendan que en mí también corre el sudor
I want people to understand that I sweat too
Que yo quiero a mi tierra
That I love my land
Que a mí también me duele lo mismo que a usted
That I feel the same pain as you
Que sepan que yo soy de aquí como lo es cualquiera
That I am from here just like anyone else
Que también me da pena
That it also makes me sad
Las injusticias, la pobreza de mi gente
The injustices and poverty of my people
Sufro por ti para que no sigas así
I suffer for you so you don't have to
Gozo al sentir que tú me entiendes a mí
I feel joy when you understand me
Río al mirar toda mi gente reír
I laugh when I see my people happy
Por mi gente es que grito yo
I shout for my people
Que no sufra más así
So they don't have to suffer like this
Por mi gente es que canto hoy
I sing for my people today
Canto de mi gente, canto por mi gente
I sing about my people, I sing for my people
Esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo
This is my land, and that's why I sing today
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Luigi Giraldo, Cruz Martinez, Asdrubal P. Sierra, Jiro Yamaguchi, Raul Jr. Pacheco, Justin B. Poree, Nir Seroussi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind