バックグラウンド
ACIDMAN Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
狂う拡張リズムの中 君は最初に描いた夢抱いて
歪む結晶ノイズの中 僕は聞こえないふりをして
歪む結晶ノイズの中 空をいつもより求めて目を閉じた
無愛想に この嘘に あの音に この音に
バックグラウンドで息を吸う
バックグラウンドに響く鐘が
バックグラウンドで答えを知って
狂う拡張リズムの中 僕は聞こえてるふりをして
狂う拡張リズムの中 君は最後に小さくうなずいた
無愛想に この嘘に あの音に この音に
バックグラウンドに隠れて
バックグラウンドで息を吸う
バックグラウンドに響く鐘が
バックグラウンドで答えを知って
The lyrics to "バックグラウンド" by ACIDMAN describe a state of being lost in the chaotic and distorted sounds of modern life, represented by the "狂う拡張リズム" and "歪む結晶ノイズ" (madly expanding rhythms and distorted crystalline noise). The singer tries to pretend he can't hear it, while the person closest to him holds onto the dream that they first envisioned in the midst of it all. The chorus repeats the idea of hiding in the background, breathing in the background, and listening to the bell that rings in the background to provide answers.
The song seems to be a commentary on the overwhelming and disorienting nature of modern society, which sometimes requires people to tune out in order to survive. The repeated phrase "バックグラウンドに隠れて" (hiding in the background) suggests a desire to escape from the noise and confusion, but also a recognition that it's impossible to completely avoid. The reference to the bell in the background providing answers is intriguing: perhaps it represents a call to mindfulness or a spiritual solution to the problem of being lost in the chaos.
Line by Line Meaning
狂う拡張リズムの中 僕は聞こえないふりをして
In the midst of the frenetic and chaotic beat, I am pretending not to hear it
狂う拡張リズムの中 君は最初に描いた夢抱いて
In the midst of the frenetic and chaotic beat, you hold onto the dream you first envisioned
歪む結晶ノイズの中 僕は聞こえないふりをして
Amidst the distorted and crystallized noise, I am pretending not to hear it
歪む結晶ノイズの中 空をいつもより求めて目を閉じた
Amidst the distorted and crystallized noise, I closed my eyes and searched for the sky more intensely than usual
無愛想に この嘘に あの音に この音に
Coldly, in this lie, in that sound, and in this sound
バックグラウンドに隠れて
Hiding in the background
バックグラウンドで息を吸う
Breathing in the background
バックグラウンドに響く鐘が
The bell echoing in the background
バックグラウンドで答えを知って
Knowing the answer in the background
狂う拡張リズムの中 僕は聞こえてるふりをして
In the midst of the frenetic and chaotic beat, I am pretending to hear it
狂う拡張リズムの中 君は最後に小さくうなずいた
In the midst of the frenetic and chaotic beat, you nodded slightly at the very end
無愛想に この嘘に あの音に この音に
Coldly, in this lie, in that sound, and in this sound
Contributed by Bentley Y. Suggest a correction in the comments below.
@user-vx5zu2sf9q
ACIDMAN - 赤橙
眠りの浅い朝の回路
埃にまみれてるカイト
フワフワの音が眠ってる
そこはかとなく日々は続き
左利きの犬がまさに
片足引きずり笑ってる
太陽と空の間
静かに開いた世界に
憧れてしまったんだろうか
赤い煉瓦をそっと積み上げて
遠き日の魔法をかけてみる
丸い地球の裏側なら これで行ける
そして少年は一握りの
オレンジ色の砂を蒔いた
黄金色に輝く音を いつか奏でよう
ある朝の記憶も僅か
懐かしきワルツも遥か
カラカラと音が流れてる
無邪気に笑う人の影と
無情に唄う木々の合図
またとない色を手に入れる
太陽と空を抱いた
世界にほんの少しの
明かりを灯せるだろうか
赤い煉瓦をそっと積み上げて
もう一度魔法をかけてみる
幼さ故の過ちなど これで消える
そして少年は一握りの
オレンジ色の砂を蒔いた
黄金色光る夕暮れに 音を重ねよう
眠りの浅い朝の回路
埃にまみれてるカイト
フワフワの音が眠ってる
そこはかとなく日々は続き
左利きの犬がまさに
片足引きずり笑ってる
赤い煉瓦をそっと積み上げて
遠き日の魔法をかけてみる
丸い地球の裏側なら これで行ける
そして少年は一握りの
オレンジ色の砂を蒔いた
黄金色に輝く音を いつか奏でよう
@user-ub7id7zz8k
自分用
眠りの浅い朝の回廊 誇りにまみれてるカイト
ふわふわの音が眠ってる そこはかとなく日々は続き
左利きの犬がまさに 片足引きずって笑ってる
太陽と空の間 静かに開いた世界に
憧れてしまったんだろうか
赤い煉瓦をそっと積み上げて
遠き日の魔法をかけてみる
丸い地球の裏側なら これで行ける
そして少年は一握りの
オレンジ色の砂を蒔いた
黄金色に輝く音を いつか奏でよう
ある朝の記憶も僅か
懐かしきワルツも遥か
カラカラと音が流れてる 無邪気に笑う人の影と
無常に唄う木々の合図 またとない色を手に入れる
太陽と空を抱いた 世界にほんの少しの
明かりを灯せるだろうか
赤い煉瓦をそっと積み上げて
もう一度魔法をかけてみる
幼さ故の過ちなど これで消える
そして少年は一握りの
オレンジ色の砂を蒔いた
黄金色に光る夕暮れに 音を重ねよう
@user-pj4yy5fo9c
眠りの浅い朝の回路 埃にまみれてるカイト
フワフワの音が眠ってる
そこはかとなく日々は続き
左利きの犬がまさに 片足引きずり笑ってる
太陽と空の間 静かに開いた世界に
憧れてしまったんだろうか
赤い煉瓦をそっと積み上げて
遠き日の魔法をかけてみる
丸い地球の裏側なら これで行ける
そして少年は一握りの
オレンジ色の砂を蒔いた
黄金色に輝く音を いつか奏でよう
ある朝の記憶も僅か 懐かしきワルツも遥か
カラカラと音が流れてる
無邪気に笑う人の影と 無情に唄う木々の合図
またとない色を手に入れる
太陽と空を抱いた 世界にほんの少しの
明かりを灯せるだろうか
赤い煉瓦をそっと積み上げて
もう一度魔法をかけてみる
幼さ故の過ちなど これで消える
そして少年は一握りの
オレンジ色の砂を蒔いた
黄金色光る夕暮れに 音を重ねよう
自分用。
@adamwang6778
Years later, the rhythm constantly hits my memory, and today I finally find it!
@Amsha91
Whenever I listen to this song I feel so nostalgic...
@martinmallet8638
Como pueden tener tanta paz en un tema y después punkearla tan fuerte. Unos genios.
@user-nd4jq3rp4n
シンプル、故に誤魔化しが効かない。
こうゆうリズムをさらっと叩けるドラマーになりたい。
@user-ez9to8vq8u
ベースラインがほんとにいい
コピーするの楽しいです
@shigenosuke1220
ACIDMANを知ったまさにきっかけの思い出の曲。当時確かCDTVのオープニングで知ったけど、こんな渋い3人バンドいたんやと驚愕した思い出がある。高校のときこっそり憧れたものです。今もかっこいい3人。
@ryukiyo7262
こういう曲をもっと世に出して欲しい。3ピースか、、
@josecifuentes8631
こんにちは、コロンビア出身です。このバンドと彼らの曲が好きです。
@user-gf7hy8zv6h
400げっつ
@user-ig9ig5mf3v
日本人のバンドを好きになってくれてありがとう!