赤橙
ACIDMAN Lyrics

眠りの浅い朝の回路
On a morning where sleep was scarce, the circuit of life begins anew

埃にまみれてるカイト
A kite, covered in dust and grime

フワフワの音が眠ってる
A light, fluffy sound, asleep and silent

そこはかとなく日々は続き
The days continue on, without much thought or direction

左利きの犬がまさに
A left-handed dog, just then

片足引きずり笑ってる
Dragging one leg, laughing

太陽と空の間 静かに開いた世界に
In the world quietly opened up between the sun and the sky,

憧れてしまったんだろうか
I wonder if I became enamored with it?

赤い煉瓦をそっと積み上げて
Gently stacking red bricks,

遠き日の魔法をかけてみる
Trying to cast a magic spell from a distant day

丸い地球の裏側なら これで行ける
If it's on the other side of the round earth, then maybe this will work

そして少年は一握りの
And the boy took a handful of

オレンジ色の砂を蒔いた
Orange-colored sand and scattered it

黄金色に輝く音を いつか奏でよう
Let's play the sound that shines like gold someday

ある朝の記憶も僅か
The memory of a certain morning is also scarce

懐かしきワルツも遥か
The nostalgic waltz is also distant

カラカラと音が流れてる
A dry sound flows

無邪気に笑う人の影と
The shadow of a person laughing innocently

無情に唄う木々の合図
The signal of the trees singing mercilessly

またとない色を手に入れる
We'll get a unique color again

太陽と空を抱いた
Embracing the sun and sky,

世界にほんの少しの
A little bit in the world

明かりを灯せるだろうか
Can we light a fire?

赤い煉瓦をそっと積み上げて
Gently stacking red bricks,

もう一度魔法をかけてみる
Let's try casting the spell once more

幼さ故の過ちなど これで消える
Mistakes due to immaturity disappear with this

そして少年は一握りの
And the boy took a handful of

オレンジ色の砂を蒔いた
Orange-colored sand and scattered it

黄金色光る夕暮れに 音を重ねよう
Let us layer sounds in the golden shimmering evening sunset

眠りの浅い朝の回路
On a morning where sleep was scarce, the circuit of life begins anew

埃にまみれてるカイト
A kite, covered in dust and grime

フワフワの音が眠ってる
A light, fluffy sound, asleep and silent

そこはかとなく日々は続き
The days continue on, without much thought or direction

左利きの犬がまさに
A left-handed dog, just then

片足引きずり笑ってる ...
Dragging one leg, laughing...

赤い煉瓦をそっと積み上げて
Gently stacking red bricks,

遠き日の魔法をかけてみる
Trying to cast a magic spell from a distant day

丸い地球の裏側なら これで行ける
If it's on the other side of the round earth, then maybe this will work

そして少年は一握りの
And the boy took a handful of

オレンジ色の砂を蒔いた
Orange-colored sand and scattered it

黄金色に輝く音を いつか奏でよう
Let's play the sound that shines like gold someday