造花が笑う
ACIDMAN Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あの人の眼には何が映るだろう
変わり始めてる青い鳥の声
音が揺れたとて誰が気付くか
God damn. I damn. そう 隠し続けてく
God bless. I bless. そう 進みゆく意味も無く
遥か丘で 花が笑う
月明かり背にうつむく様を
おぼろげ夢夜 覚えているか?
絡み出す絹のリボンの様だと
深く眼をつむり君は何を知る
空を仰いでる霞み出す空を
此処じゃ鼻歌もモノクロに変わる
懐かしき日 あの暁
涙落ちるただサラサラと
染み渡る夜にふとくらむ
何かが咲いて 何か無くした
進むなかれと 響くなかれと
おぼろげ夢の晴れた日に帰ろう 帰ろう
なぜか輝く月に落とされ
このうつむく様をただ無機質な花が笑う
The lyrics to ACIDMAN's song 造花が笑う describe a sense of uncertainty and inner turmoil within oneself. The first verse refers to a person who has been stained by the dull colors of tasteless flowers, wondering what the person they hold dear sees in their eyes. The second verse describes changing bird songs, asking who would even notice if the sound wavered. The chorus speaks of flowers laughing from a distant hill, asking if we remember the way the moonlight illuminated our downcast faces.
The following verse likens the tangled ribbons to silk, questioning what the person with their eyes closed really knows. Looking up to the hazy sky, the colors of the world start to turn black and white, and we are reminded of a nostalgic dawn, where tears fall like raindrops, and the night air seeps into our souls. The bridge hints at something lost and uncertain, advising us not to progress without a sound, and to return to the clear day of our hazy dreams.
The song touches on themes of confusion, loss, and comfort in memories. The imagery of flowers and a distant hill create a sense of longing for something that may be out of reach. The lyrics convey a sense of personal struggle, unable to find clarity in the present and seeking refuge in memories.
Line by Line Meaning
味気ない花の色に染められた
Dyed with the color of tasteless flowers
あの人の眼には何が映るだろう
What will be reflected in that person's eyes?
変わり始めてる青い鳥の声
The voice of a changing blue bird
音が揺れたとて誰が気付くか
Even if the sound shakes, who will notice?
God damn. I damn. そう 隠し続けてく
God damn. I damn. Yes, I keep hiding
God bless. I bless. そう 進みゆく意味も無く
God bless. I bless. Yes, without meaning to move forward
遥か丘で 花が笑う
Flowers smile on a distant hill
月明かり背にうつむく様を
How you look down with moonlight behind you
おぼろげ夢夜 覚えているか?
Do you remember that vague dream night?
絡み出す絹のリボンの様だと
It's like a tangled silk ribbon
深く眼をつむり君は何を知る
Closing your eyes deeply, what do you know?
空を仰いでる霞み出す空を
Looking up at the sky, the hazy sky
此処じゃ鼻歌もモノクロに変わる
Here, even humming turns monochrome
懐かしき日 あの暁
That nostalgic day, at dawn
涙落ちるただサラサラと
Tears fall with a smooth sound
染み渡る夜にふとくらむ
Deeply lost in the night that permeates
何かが咲いて 何か無くした
Something bloomed, something was lost
進むなかれと 響くなかれと
Whether it echoes 'don't move forward' or not
おぼろげ夢の晴れた日に帰ろう 帰ろう
Let's go back to that hazy daydream
なぜか輝く月に落とされ
For some reason dropped to the shining moon
このうつむく様をただ無機質な花が笑う
Only an inanimate flower laughs at this downcast appearance
Contributed by Elliot J. Suggest a correction in the comments below.
@giroudozil2298
味気ない花の色に染められた
あの人の眼には何が映るだろう
変わり始めてる青い鳥の声
音が揺れたとて誰が気付くか
God damn. I damn. そう隠し続けてく
God bless. I bless. そう進みゆく意味も無く
遥か丘で花が笑う
月明かり背にうつむく様を
おぼろげ夢夜覚えているか?
絡み出す絹のリボンの様だと
深く眼をつむり君は何を知る
空を仰いでる霞み出す空を
此処じゃ鼻歌もモノクロに変わる
God damn. I damn. そう隠し続けてく
God bless. I bless. そう進みゆく意味も無く
懐かしき日あの暁
涙落ちるただサラサラと
染み渡る夜にふとくらむ
何かが咲いて何を無くした
進むなかれと響くなかれと
おぼろげ夢の晴れた日に帰ろう帰ろう
遥か丘で花が笑う
月明かり背にうつむく様を
おぼろげ夢夜覚えているか?
なぜか輝く月に落とされ
このうつむく様をただ無機質な花が笑う
@kuku3437
自分用
味気ない花の色に染められた
あの人の眼には何が映るだろう
変わり始めてる青い鳥の声
音が揺れたとて誰が気付くか
God damn. I damn. そう 隠し続けてく
God bless. I bless. そう 進みゆく意味も
無く
遥か丘で 花が笑う
月明かり背にうつむく様を
おぼろげ夢夜 覚えているか?
絡み出す絹のリボンの様だと
深く眼をつむり君は何を知る
空を仰いでる霞み出す空を
此処じゃ鼻歌もモノクロに変わる
懐かしき日 あの暁
涙落ちるただサラサラと
染み渡る夜にふとくらむ
何かが咲いて 何か無くした
進むなかれと 響くなかれと
おぼろげ夢の晴れた日に帰ろう 帰ろう
なぜか輝く月に落とされ
このうつむく様をただ無機質な花が笑う
@yisaka7979
CD買いました。アレグロ、赤橙、造花が笑う、どれもよかったし、アルバムも、MDに移して擦り切れるほど聞きました。1曲目のインスト8to1からこの曲のイントロでめっちゃ鳥肌立った思い出。懐かしい。高校生でしたね。バイトして、勉強して、遊んで、
あぁ、青春。
@yi5172
懐かしいなぁ
@user-vs9ld7ir1p
当時の衝撃は忘れられない!
シングル今も大事に持っています。
@KATSUDON6695
大木さんが健さんに見えるw
@giroudozil2298
味気ない花の色に染められた
あの人の眼には何が映るだろう
変わり始めてる青い鳥の声
音が揺れたとて誰が気付くか
God damn. I damn. そう隠し続けてく
God bless. I bless. そう進みゆく意味も無く
遥か丘で花が笑う
月明かり背にうつむく様を
おぼろげ夢夜覚えているか?
絡み出す絹のリボンの様だと
深く眼をつむり君は何を知る
空を仰いでる霞み出す空を
此処じゃ鼻歌もモノクロに変わる
God damn. I damn. そう隠し続けてく
God bless. I bless. そう進みゆく意味も無く
懐かしき日あの暁
涙落ちるただサラサラと
染み渡る夜にふとくらむ
何かが咲いて何を無くした
進むなかれと響くなかれと
おぼろげ夢の晴れた日に帰ろう帰ろう
遥か丘で花が笑う
月明かり背にうつむく様を
おぼろげ夢夜覚えているか?
なぜか輝く月に落とされ
このうつむく様をただ無機質な花が笑う
@user-of9qs2tn4f
歌詞ありがとうございます♪
@nosexy83
15年ぶりくらいに聞いたのに歌詞殆ど覚えてて草
@user-kt6xo5mi7i
造草
@user-ji4nj3cu6b
簡単やからね~…ある意味当たり前やな!
@user-sx5dr5od9t
めっちゃ分かる!学生時代通学中にMDで毎日のように聴いてたのを思い出す。