Over
ACIDMAN Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
追いかけてゆくように
いつだって笑い合っていた
未来を思い描いていた
見上げた夜空に誓って
過ぎ去る日々の中で
出会いと別れを繰り返し
それでも夢を求めて
瞬きの日々と
通り過ぎゆく時の足音に
気付かない振りをしていた
それでも この星は時を告げた
離れた心がまた一つになるように
太陽は最後に全てを溶かすだろう
そうやって混ざり合えれば
悲しみの歌は消えてゆくのだろう
そうやって一つになれば
小さな歌で満たされるのだろう
時は過ぎ また巡る 星達は輝いて
僕らは いつまでも
見上げた夜空に誓った
嗚呼、透明なカケラを
追いかけてゆくように
いつだって笑い合っていた
未来を思い描いていた
見上げた夜空に誓って
繰り返す日々の中で
誰もが傷跡隠して
時に 心隠して
一人で泣いた夜があって
目を閉じて 心の奥に
小さな、小さな歌を見つけて
そうやって人は悲しみを
一歩ずつ乗り越えて行くのだろう
嗚呼、透明なカケラを
追いかけてゆくように
いつだって笑い合っていた
未来を思い描いていた
見上げた夜空に誓って
誰もが一人で見上げた空は
きっと きっと きっと
誰もが心に描いた空は
きっと きっと きっと
たった一つを無くして
手にしたものは 何だろう？
たった一つの心に
足りないものは 何だろう？
夜空に浮かんだ小さなカケラは
遠くまで日々を照らす光になった
嗚呼、透明なカケラを
追いかけてゆくように
いつだって笑い合っていた
未来を思い描いていた
見上げた夜空に誓って
嗚呼、透明なカケラを
追いかけてゆくように
いつだって笑い合っていた
未来を思い描いていた
見上げた夜空に誓って
嗚呼、時が過ぎ
最後の日 また出会えるように
いつだって笑い合っていた
未来を思い描いていた
見上げた夜空に誓って
These lyrics from ACIDMAN's song "Over" express a sense of longing, hope, and perseverance in the face of life's challenges. The lyrics convey the idea of pursuing transparent fragments (a metaphor for dreams or aspirations) and always being able to laugh together. The singer reminisces about envisioning a future and making a promise to themselves while looking up at the night sky.
The song reflects on the passage of time and the cycle of meeting and parting with people in one's life. The singer counts their sins and acknowledges that they may have ignored the passing of days and the footsteps of time. However, even in this realization, the stars serve as a reminder of the movement of time. Despite the distance between hearts, the lyrics express a desire for unity and suggest that the sun will eventually dissolve all, symbolizing the melting away of sadness.
The song further emphasizes the theme of unity and overcoming pain. It speaks to the hidden scars and emotions that everyone carries, but also the strength found in solitary tears and the discovery of a small, small song deep within one's heart. It translates the human experience of gradually overcoming sorrow one step at a time. The repetition in the chorus reaffirms the pursuit of transparent fragments, laughing together, and holding onto the future the singer once envisioned while looking up at the night sky.
In the final section, the lyrics contemplate the significance of losing one thing and gaining another. It questions what the value of losing just one thing is, and what might be lacking in a single heart. The imagery of a small floating fragment in the night sky symbolizes a guiding light that illuminates one's daily life from afar. The lyrics end with a hopeful note, expressing a wish to meet again on the last day and always laugh together while envisioning the future under the night sky.
Overall, these lyrics convey a message of perseverance, unity, and hope, urging listeners to pursue their dreams, overcome hardships, and hold onto promises made to themselves.
Line by Line Meaning
嗚呼、透明なカケラを
Ah, chasing after transparent fragments
追いかけてゆくように
As if pursuing them
いつだって笑い合っていた
Always laughing together
未来を思い描いていた
Imagining the future
見上げた夜空に誓って
Swearing upon the night sky we looked up to
過ぎ去る日々の中で
In the passing days
出会いと別れを繰り返し
Repeatedly encountering and parting ways
いくつも罪を数えて
Counting numerous sins
それでも夢を求めて
Still seeking dreams
瞬きの日々と
The days of blinking
通り過ぎゆく時の足音に
To the footsteps of passing time feigned ignorance
気付かない振りをしていた
In spite of that, this star told time
それでも この星は時を告げた
Even so, this star heralded time
離れた心がまた一つになるように
So that separated hearts may become one again
太陽は最後に全てを溶かすだろう
The sun will eventually dissolve everything
そうやって混ざり合えれば
If we can blend together like that
悲しみの歌は消えてゆくのだろう
The song of sadness will disappear
そうやって一つになれば
If we can become one like that
小さな歌で満たされるのだろう
We will be filled with small songs
時は過ぎ また巡る 星達は輝いて
Time passes, circles again, the stars shine
僕らは いつまでも
We, forever
見上げた夜空に誓った
Swore upon the night sky we looked up to
繰り返す日々の中で
In the repeating days
誰もが傷跡隠して
Everyone hides their scars
時に 心隠して
Sometimes, even their hearts
一人で泣いた夜があって
There are nights when they cry alone
目を閉じて 心の奥に
Closing their eyes deep within their hearts
小さな、小さな歌を見つけて
Finding a small, small song
そうやって人は悲しみを
Like that, people overcome sadness step by step
一歩ずつ乗り越えて行くのだろう
One step at a time
誰もが一人で見上げた空は
The sky that everyone looked up to alone
きっと きっと きっと
Surely, surely, surely
誰もが心に描いた空は
The sky that everyone imagined in their hearts
きっと きっと きっと
Surely, surely, surely
たった一つを無くして
Having lost only one thing
手にしたものは 何だろう？
What is it that we have gained?
たった一つの心に
In that one heart
足りないものは 何だろう？
What is it that is missing?
夜空に浮かんだ小さなカケラは
The small fragments floating in the night sky
遠くまで日々を照らす光になった
Became a light that illuminates the days far away
嗚呼、透明なカケラを
Ah, chasing after transparent fragments
追いかけてゆくように
As if pursuing them
いつだって笑い合っていた
Always laughing together
未来を思い描いていた
Imagining the future
見上げた夜空に誓って
Swearing upon the night sky we looked up to
嗚呼、時が過ぎ
Ah, time passes
最後の日 また出会えるように
So that, on the last day, we may meet again
いつだって笑い合っていた
Always laughing together
未来を思い描いていた
Imagining the future
見上げた夜空に誓って
Swearing upon the night sky we looked up to
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 伸夫 大木
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind