Suisha
ACIDMAN Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
触れていたのは
かつての蜃気楼か?
対する形の輪郭は 残酷で
揺らいでいた
この空を繋ぐ一粒の音が
まだどこか遠く
響いている気がして
色鮮やかな 浮き灯のように
小さな風は 懐かしの唄
瞬きの今 繋ぎ合わせて
触れていた
コロイドの花 白く 街灯の中
夜は閉じて こぼれ落ちた
何故だろう?
平らぐ世界 覚えてる 幾つも
繋いで 息をした 息をした
息をした 息をした
今、世界は音を立てずに止まり
この空を継ぐ者達に告げる
小さな風を 忘れぬように
瞬きの日を 忘れぬように
水に写した ささやかな星
色鮮やかな 浮き灯のように
触れていた
The lyrics to ACIDMAN's song Suisha are filled with images of beauty and nostalgia. The opening line describes a golden pattern born from a person's imagination, followed by a question of whether what they touched was a mirage from the past. The cruel outline of the form is shaky, while a single sound connects the sky and echoes in the distance. A small wind carries the melody of a nostalgic song, as the present moment flashes by, and the person remembers touching something.
The next stanza of the song changes the tone to a more ambiguous one, describing a white colloid flower in the streetlights at night. The world seems to smooth out, and the memory of taking breaths repeats into a chant. The world stops without making a sound, and the person tells the ones who will inherit the sky not to forget the small wind and the day's blink. The song ends with a reflection on a small star reflected in the water, like a colorful lantern, which someone touched.
Overall, Suisha has a wistful mood that describes memories of the past and the people who will inherit the world in the future. It presents an introspective view of the world and the fleeting nature of life, hauntingly conveyed through the song's memorable melody.
Line by Line Meaning
イメージの中 生まれた金色模様
A golden pattern born within my imagination.
触れていたのは かつての蜃気楼か?
What I touched, was it a mirage from the past?
対する形の輪郭は 残酷で 揺らいでいた
The outline of the opposite form was cruel and wavering.
この空を繋ぐ一粒の音が まだどこか遠く 響いている気がして
I feel like the one sound that connects this sky is still echoing somewhere far away.
水に写した ささやかな星 色鮮やかな 浮き灯のように
A small star reflected in the water, shining like a bright lantern.
小さな風は 懐かしの唄 瞬きの今 繋ぎ合わせて 触れていた
Touching the nostalgic song carried by a gentle breeze, connecting with the blink of an eye.
コロイドの花 白く 街灯の中 夜は閉じて こぼれ落ちた 何故だろう?
The white colloid flower closed up in the streetlight at night, why did it spill over?
平らぐ世界 覚えてる 幾つも 繋いで 息をした 息をした 息をした 息をした
Remembering the many connected moments where we breathed in and out in this serene world.
今、世界は音を立てずに止まり この空を継ぐ者達に告げる
Now, the world stands still without making a sound, telling those who will inherit this sky.
小さな風を 忘れぬように 瞬きの日を 忘れぬように
Remembering the small breeze and the blink of an eye.
水に写した ささやかな星 色鮮やかな 浮き灯のように 触れていた
Touching the small star reflected in the water, shining like a bright lantern.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 大木伸夫
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind