Zouka ga Warau
ACIDMAN Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

味気ない花の色に染められた
あの人の眼には何が映るだろう
変わり始めてる青い鳥の声
音が揺れたとて誰が気付くか
God damn. I damn.
God damn. I damn.
そう 隠し続けてく
God bless. I bless.
God bless. I bless.
そう 進みゆく意味も
無く
遥か丘で 花が笑う
月明かり背にうつむく様を
おぼろげ夢夜 覚えているか?

絡み出す絹のリボンの様だと
深く眼をつむり君は何を知る
空を仰いでる霞み出す空を
此処じゃ鼻歌もモノクロに変わる
God damn. I damn.
God damn. I damn.
そう 隠し続けてく
God bless. I bless.
God bless. I bless.
そう 進みゆく意味も
無く
懐かしき日 あの暁
涙落ちるただサラサラと
染み渡る夜にふとくらむ

何かが咲いて 何か無くした
進むなかれと 響くなかれと
おぼろげ夢の晴れた日に帰ろう
帰ろう
遥か丘で 花が笑う
月明かり背にうつむく様を
おぼろげ夢夜 覚えているか?
なぜか輝く月に落とされ




このうつむく様をただ
無機質な花が笑う

Overall Meaning

The lyrics of ACIDMAN's song "Zouka ga Warau" convey a sense of introspection and questioning. The singer reflects on the dull colors of an uninspiring flower and wonders what the person they are addressing sees in them. They mention the changing voice of a blue bird, wondering if anyone notices the subtle shift in sound. The repetition of "God damn" and "God bless" suggests conflicting emotions or frustrations that are being kept hidden.


The lyrics also depict a scene where flowers laugh on a distant hill, while the moonlight casts a shadow on someone who is looking down. The imagery evokes a sense of longing and nostalgia, as the vague memory of a dream-filled night is mentioned. The reference to silk ribbons and closing one's eyes suggests an escape or a desire to shut out the world, while wondering what the person knows in their closed-off state.


In another section, there is a mention of singing a tune that turns monochrome in this particular place and looking up at the hazy sky. The repetition of "God damn" and "God bless" continues, still implying a struggle or opposition within the singer's feelings. The lyrics then transition to a nostalgic daybreak, where tears fall lightly and emotions seep into the night.


The final verse focuses on something blooming and something lost, drawing attention to the importance of moving forward and not being influenced by others' opinions or echoes. The lyrics encourage returning to a clear day in the hazy dream, a place of solace and familiarity. The song concludes with the mention of a moon that seems to shine for an unknown reason, observing the singer's downcast state while an inanimate flower smiles without expression. Overall, the lyrics explore the conflicting emotions, nostalgic moments, and the desire to reclaim a lost sense of self in the face of external influences.


Line by Line Meaning

味気ない花の色に染められた
Dyed by the lackluster colors of the flowers


あの人の眼には何が映るだろう
What does that person see with their eyes?


変わり始めてる青い鳥の声
The voice of the changing blue bird


音が揺れたとて誰が気付くか
Even if the sound trembles, who will notice?


God damn. I damn.
God damn. I damn.


そう 隠し続けてく
Yes, keep hiding


God bless. I bless.
God bless. I bless.


そう 進みゆく意味も 無く
Yes, there is no meaning in moving forward


遥か丘で 花が笑う
Flowers laugh on a distant hill


月明かり背にうつむく様を
The way they look down with moonlight at their back


おぼろげ夢夜 覚えているか?
Do you remember the hazy dreamy night?


絡み出す絹のリボンの様だと
It's like tangled silk ribbons


深く眼をつむり君は何を知る
Closing your eyes tightly, what do you know?


空を仰いでる霞み出す空を
Looking up at the hazy sky


此処じゃ鼻歌もモノクロに変わる
Here, even humming turns into monochrome


懐かしき日 あの暁
Nostalgic days, that dawn


涙落ちるただサラサラと
Tears fall smoothly and lightly


染み渡る夜にふとくらむ
Darkness creeps into the night that spreads


何かが咲いて 何か無くした
Something bloomed, something was lost


進むなかれと 響くなかれと
Don't advance, don't resonate


おぼろげ夢の晴れた日に帰ろう
Let's return to the clear day of the hazy dream


遥か丘で 花が笑う
Flowers laugh on a distant hill


月明かり背にうつむく様を
The way they look down with moonlight at their back


おぼろげ夢夜 覚えているか?
Do you remember the hazy dreamy night?


なぜか輝く月に落とされ
For some reason, dropped by the shining moon


このうつむく様をただ
This downward gaze, simply


無機質な花が笑う
Inorganic flowers laugh




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: オオキノブオ

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Stxphens

Amazing