equal
ACIDMAN Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ただ一つの橋を 願う
Yeah 朝焼けの街は 風凪ぎを待って
薄紅を乗せ ユラユラの揺れ
Yeah 静かな時刻の 静かな感情に
それは降っていた!
光り在る街の空気は波打つ
鼓膜に合図を送って
木漏れ日に舞う粒子達が
世界を一つ創り出した
透明な迷路を超えて イコールで繋ぐ
重なる声と リアリズムに乗って
生ける日々が 弾け飛んでいた
朝焼けに逢った 数えきれぬ程
光り射す星に 生まれては消えた
幾つの犠牲を残して
木漏れ日に舞う粒子達の
世界に祈りを添えて
あらゆる色の生命を イコールで繋ぐ
高まる声の 瞬間に合図して
生ける日々が 弾け飛んでいた
光り在る街の空気は波打つ
鼓膜に合図を密やかに贈る
浮かんでいるだろう 無数に
木漏れ日に舞う粒子達が
世界を一つ創り出した
透明な迷路を超えて イコールで繋ぐ
重なる声と リアリズムに乗って
生ける日々が 弾け飛んでいた
今、イコールで繋いで
今、イコールの世界へ
刻む今日と 果てを包んで
The lyrics to ACIDMAN's song "equal" are full of poetic imagery and metaphor, creating an emotional and introspective experience for the listener. The opening lines convey a sense of awakening, with a desire to find a single bridge. The use of the word "equal" throughout the song implies a search for connectivity and a level playing field, perhaps between people or within the self.
The second verse speaks of a quiet and still moment, interrupted by a sudden revelation or epiphany represented by something falling lightly. From this moment, the world seems to be connected by an invisible structure of particles, with all colors of life woven together in equality. The image of particles dancing in the sun's rays creates a sense of awe and wonder, with a spiritual aspect to the lyrics.
The chorus repeats and builds on this sense of connectivity, with voices and realism combining to create explosive energy. The final verse returns to the quiet and stillness, with the particles of life still present and creating a world that is equal and connected. The song is a poignant reflection on the human experience, seeking to find meaning and connection in a complex and ever-changing world.
Line by Line Meaning
今、目覚めの中で 募る
Right now, my wishes and desires are growing stronger as I wake up
ただ一つの橋を 願う
I pray for just one bridge to bring me to where I really want to go
Yeah 朝焼けの街は 風凪ぎを待って
Yeah, the town at sunrise is waiting for a lull in the wind
薄紅を乗せ ユラユラの揺れ
The faint pink hue of the sky varies and sways gently
Yeah 静かな時刻の 静かな感情に
Yeah, in this moment of calmness, my emotions are also calm
それは降っていた!
But it suddenly came down!
ひらりと降った!
It fluttered down gracefully!
光り在る街の空気は波打つ
The air in the town illuminated by light is in motion
鼓膜に合図を送って
Sending a signal to my eardrums
木漏れ日に舞う粒子達が
The particles dancing in the sunlight shining through the trees
世界を一つ創り出した
Created one world together
透明な迷路を超えて イコールで繋ぐ
Overcoming a transparent maze, we connect as equals
重なる声と リアリズムに乗って
Riding on overlapping voices and realism
生ける日々が 弾け飛んでいた
The days of being alive were bursting and overflowing
朝焼けに逢った 数えきれぬ程
I met countless sunrises
光り射す星に 生まれては消えた
Born and then disappeared into the shining stars
幾つの犠牲を残して
Leaving behind many sacrifices
あらゆる色の生命を イコールで繋ぐ
Connecting every color of life as equals
高まる声の 瞬間に合図して
Giving a signal at the moment when voices rise
生ける日々が 弾け飛んでいた
The days of being alive were bursting and overflowing
光り在る街の空気は波打つ
The air in the town illuminated by light is in motion
鼓膜に合図を密やかに贈る
Sending a secret signal to my eardrums
浮かんでいるだろう 無数に
There must be countless floating
木漏れ日に舞う粒子達が
Particles dancing in the sunlight shining through the trees
世界を一つ創り出した
Created one world together
透明な迷路を超えて イコールで繋ぐ
Overcoming a transparent maze, we connect as equals
重なる声と リアリズムに乗って
Riding on overlapping voices and realism
生ける日々が 弾け飛んでいた
The days of being alive were bursting and overflowing
今、イコールで繋いで
Now, let's connect as equals
今、イコールの世界へ
Now, to a world of equals
刻む今日と 果てを包んで
Encompassing both today and the end
Writer(s): 大木 伸夫, Acidman, 大木 伸夫, ａｃｉｄｍａｎ
Contributed by Christopher G. Suggest a correction in the comments below.
@user-uh2ug3tg9k
今、目覚めの中で 募る
ただ一つの橋を 願う
Yeah 朝焼けの街は 風凪ぎを待って
薄紅を乗せ ユラユラの揺れ
Yeah 静かな時刻の 静かな感情に
それは降っていた!
ひらりと降った!
光り在る街の空気は波打つ
鼓膜に合図を送って
木漏れ日に舞う粒子達が
世界を一つ創り出した
透明な迷路を超えて イコールで繋ぐ
重なる声と リアリズムに乗って
生ける日々が 弾け飛んでいた
朝焼けに逢った 数えきれぬ程
生かされているんだ 花火の様に
光り射す星に 生まれては消えた
幾つの犠牲を残して
木漏れ日に舞う粒子達の
世界に祈りを添えて
あらゆる色の生命を イコールで繋ぐ
高まる声の 瞬間に合図して
生ける日々が 弾け飛んでいた
光り在る街の空気は波打つ
鼓膜に合図を密やかに贈る
奇跡というなら それは直ぐそこに
浮かんでいるだろう 無数に
木漏れ日に舞う粒子達が
世界を一つ創り出した
透明な迷路を超えて イコールで繋ぐ
重なる声と リアリズムに乗って
生ける日々が 弾け飛んでいた
今、イコールで繋いで
今、イコールの世界へ
刻む今日と 果てを包んで
@user-uh2ug3tg9k
今、目覚めの中で 募る
ただ一つの橋を 願う
Yeah 朝焼けの街は 風凪ぎを待って
薄紅を乗せ ユラユラの揺れ
Yeah 静かな時刻の 静かな感情に
それは降っていた!
ひらりと降った!
光り在る街の空気は波打つ
鼓膜に合図を送って
木漏れ日に舞う粒子達が
世界を一つ創り出した
透明な迷路を超えて イコールで繋ぐ
重なる声と リアリズムに乗って
生ける日々が 弾け飛んでいた
朝焼けに逢った 数えきれぬ程
生かされているんだ 花火の様に
光り射す星に 生まれては消えた
幾つの犠牲を残して
木漏れ日に舞う粒子達の
世界に祈りを添えて
あらゆる色の生命を イコールで繋ぐ
高まる声の 瞬間に合図して
生ける日々が 弾け飛んでいた
光り在る街の空気は波打つ
鼓膜に合図を密やかに贈る
奇跡というなら それは直ぐそこに
浮かんでいるだろう 無数に
木漏れ日に舞う粒子達が
世界を一つ創り出した
透明な迷路を超えて イコールで繋ぐ
重なる声と リアリズムに乗って
生ける日々が 弾け飛んでいた
今、イコールで繋いで
今、イコールの世界へ
刻む今日と 果てを包んで
@HYEMIN6g
イコールは名盤
@yasu197902
もっともっとライブでやってあらゆる色の生命をどんどんイコールでつないで欲しい
@kanabiyori
ACIDMANに救われた過去があって。
郷愁が湧いて切なくなります。
@sod624
20代半ばでこのアルバムを作ったのがすごいよな。
@SteveMorris-zb1ug
if you like this you might like my brothers music, his name is STU MORRIS. he has a good song called MURDER THE GHOST
@MirWasTaken
Anyone got a translation for this? ... Nevermind. It's beautiful anyway.
@AkibaKitsune
I really nice band +1
@ybrus
Great band ! I love you, Japan ! Your culture, your people, your traditions and the rest.
@kotou05
この曲でACIDMANにハマった