Criminal
ADL Lyrics

Criminal, criminal, criminal, criminal
We are labeled as criminals, constantly being judged and marginalized

A mente dos crias é um arsenal
The minds of the youth from the favelas are filled with knowledge and strength

Os olhos da rua é um tribunal
The streets serve as a judgmental court, constantly watching and scrutinizing us

Ice ice ice ice
Everything is frozen, they are numb to the impact of rap music

Tudo congelado, não sente o que o rap faz
Everything is frozen, they do not understand the true power of rap music

Maluco dança, comédia bate palma
People dance, others applaud like it's a joke

Meu verso alcança, balança a alma
My verses resonate and shake the soul

Eles riem das tranças, das heranças
They laugh at our braids, our heritage

Eles acham mesmo que é só cachê
They truly believe it's just about the money

Mas nós aqui vendo você se achar, nós de bigode fino sem perder o axé
But we are here, observing you proudly show off, while we, with determination and resilience, stay true to our roots

Corre quando escuta o barulho da tropa
They run when they hear the sound of the police

Lembra que fomos tratados como bicho
Remember how we were treated like animals

E no dia da vitória você vai tá lá pra ver e comentar
And on the day of victory, you will be there to witness and comment

Esses favelado é sinistro
These favela dwellers are formidable

Homem de mil flows, mil pecados, mil euros, atravessei mil pesadelos
Man of a thousand flows, a thousand sins, a thousand euros, I have traversed a thousand nightmares

Sonhos, só quem tem sabe quanto é caro pra te-los
Dreams, only those who have them know how expensive they are

Quem 'tá corre só vai fé, luz
Those who are running only have faith and hope

Favela, a rua
Favela, the street

Convém fartura
Convenience in abundance

Cultura do bem
Culture of goodness

Além da loucura
Beyond madness

Axé, arruda
Axé, arruda (symbols of resilience and spiritual protection)

Ele não, ele nunca
Not him, never him

Eles não tem fé
They have no faith

Nós é macumba
We are macumba (spiritual power)

Acelera (vrum vrum)
Accelerate (vroom vroom)

Sistema genocida impera
The genocidal system prevails

Rennan da Penha é mais um exemplo de como eles sempre odiaram favela
Rennan da Penha is another example of how they have always hated the favelas

Vietnãmita lutando na guerra
A Vietnamese fighting in the war

Filipe Ret rimando me erra
Filipe Ret rapping, dismisses me

Esses que falam em nome de deus, são a pior espécie de humano na terra
Those who speak in the name of God are the worst kind of humans on earth

Hipocrisia teu nome é governo
Hypocrisy, your name is government

Hoje as meninas tão toda de azul
Today the girls are all wearing blue

Homofobia revela teu medo de todos saberem que tu dá o (vrum)
Homophobia reveals your fear of everyone knowing that you are (vroom)

Desses fudido sigo tendo ranso, rimo psico
From these fucked up ones, I keep having disdain, I rhyme psycho

Sem medo dos frango
Without fear of the chickens (cowards)

Vou tatuar 100% do corpo, esquecer qualquer vínculo a maldito homem branco
I'll tattoo 100% of my body, forget any connection to the damn white man

Lord, DK esse é meu manifesto
Lord, DK this is my manifesto

É óbvio o terror do apelo
The terror of the appeal is obvious

Impossível é se manter honesto sem acumular ódio desse governo
It's impossible to stay honest without accumulating hatred for this government

Porque? Só dão pala
Why? They only give excuses

Nem merecem minha fala
They don't even deserve my words

Só dão bala merecem bala
They only give bullets, they deserve bullets

Marginal, visceral
Marginal, visceral

Não sou vida fake, em rede social
I'm not a fake life on social media

Eu 'tava pensando em explodir o governo enquanto vocês pulava o carnaval
I was thinking about blowing up the government while you were enjoying carnival

Meu arsenal todo letal
My entire arsenal is lethal

Filho da costureira sabe bem as regras
The son of the seamstress knows the rules well

Não desperdiça nenhuma linha pra costurar a boca de quem fala merda
Does not waste any line to sew the mouth shut of those who talk bullshit

Eu não 'to a venda, mas não falta oferta
I'm not for sale, but there is no shortage of offers

Esses cara ai não querem te ajudar
Those guys don't want to help you

A corda que ele joga para tu subir, é a mesma que depois eles vão te enforcar
The rope they throw for you to climb is the same one they will later use to hang you

Eu não 'to aqui pra te assustar
I'm not here to scare you

Mas minha presença é intensa faz a diferença
But my presence is intense and makes a difference

Quando a caminhada é dura, só os duro que caminha
When the journey is tough, only the tough keep walking

E quando o corpo não aguenta, nossa moral que sustenta
And when the body can't take it anymore, our morale sustains us

Na minha empresa não tem assessor de imprensa
In my company, there is no press officer

Por isso somos sempre pico de audiência
That's why we are always at the peak of the audience

Nosso bonde pensa antes de abrir a boca
Our crew thinks before speaking

Mas quando abre a boca nós só fala o que pensa
But when we speak, we only say what we truly think

Não passava de série não levava nada sério
I was just a series, nothing was taken seriously

Hoje eu só poeta da cultura marginal
Today, I am just a poet of marginal culture

Vocês da noitada estão abrindo suas garrafas
You from the nightlife are opening your bottles

E eu to vindo abrir o centro cultural
And I am here to open the cultural center