La terreur
ADX Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un vent de folie s’abat sur Paris
Les poings levés menaçant les bannières
Rien n’arrête la furie quand elle est sans sursis
C’est l’époque de la terreur
Toute la rage ne cache pas la peur
C’est l’époque de la terreur
Sommet de l’horreur, place de la tragédie
L’éclat d’une lame joue avec la vie
Les cris sont noyés par le sang des martyrs
L’aristocratie danse au bout des piques
Arrêté, jugé, le roi pli sous la sentence
Toute une dynastie, traînée dans la boue
Faites sonner le glas par le pouvoir des fous
Déchaînant l’orgasme des gens de la violence
Ce fût l’époque de la terreur
Plus de rage ne troublera les cœurs
Ce fût l’époque de la terreur
La révolte annonçant le bonheur
The lyrics of ADX's song La terreur describe a time of great turmoil in French history, known as the Reign of Terror during the French Revolution. The people of France were expressing their frustration and anger at the oppressive monarchy and aristocracy. The song describes the chaos and violence that erupted during this period, with the people rising up against their oppressors with a fury that couldn't be stopped. The lyrics make reference to the execution of King Louis XVI and the aristocracy being dragged through the mud. The song highlights the sense of fear amongst the population, as no one was safe from the violence and bloodshed that followed.
Line by Line Meaning
Le peuple français crache sa misère
The French people express their misery and suffering
Un vent de folie s’abat sur Paris
A wave of madness descends upon Paris
Les poings levés menaçant les bannières
Raised fists threatening banners
Rien n’arrête la furie quand elle est sans sursis
Nothing can stop the fury when it's relentless
C’est l’époque de la terreur
It's the epoch of terror
Toute la rage ne cache pas la peur
All the rage doesn't hide the fear
La révolte provoquant le malheur
The revolt causes the misfortune
Sommet de l’horreur, place de la tragédie
Peak of horror, place of tragedy
L’éclat d’une lame joue avec la vie
The sharpness of a blade plays with life
Les cris sont noyés par le sang des martyrs
The cries are drowned out by the blood of the martyrs
L’aristocratie danse au bout des piques
The aristocracy dances at the end of pikes
Arrêté, jugé, le roi pli sous la sentence
Arrested, judged, the king bows under the sentence
Toute une dynastie, traînée dans la boue
An entire dynasty dragged through the mud
Faites sonner le glas par le pouvoir des fous
Ring the death toll by the power of the mad
Déchaînant l’orgasme des gens de la violence
Unleashing the orgasm of the people of violence
Ce fût l’époque de la terreur
It was the epoch of terror
Plus de rage ne troublera les cœurs
No more rage will disturb the hearts
La révolte annonçant le bonheur
The revolt announcing happiness
Contributed by James R. Suggest a correction in the comments below.
Anti-connard Vive la Résistance
OMG ca fait 30 ans que j ai pas ecouté ADX mais c est toujours aussi jouissif !
spmahcuom
Moi et mes potes passions pour des gros ploucs auprès des incultes qui écoutaient le top 50. Mais maintenant les metaleux sont légions et les groupes sont toujours là, par contre où sont les chanteurs du top 50 ?
Quentin Buriez
le flop 50
Yves Gilibert
ils sont en tournée avec Dechavanne dans les croisières haha !
zenmaster
Les chanteurs du top 50 font des tournées dans des bateaux de croisière !
Jc
vus ADX plus de 60 fois en live , et toujours un immense plaisir metallique !
Jake Clawson
I love this album more than any other. All the more reason I hope it gets uploaded again without any problems. The instrumental track "Alesia" still has live audio for a while before returning to the studio songs. Thanks to all who share and care for ADX.
Arysson Lima
L'intro de cette galette est vraiment géniale, le son de cet orgue, vraiment malsain et épouvanteur. C'est impossible de ne pas penser aussi à l'intro de The Candle, King Diamond! ADX c'est toujours trop la classe, une vrai fierté pour la scène métallique française.
Allez-y, les gars!
Salutations du Brésil!
Quentin Buriez
excellent cet album !
Sylvain Charlet
je kiffe gravement Dax c'est vraiment du heavy metal français le heavy metal français n est pas mort on continue le combat pour q ion le garde heavy metal rule