I'm So Sorry
AK-69 a.k.a.Kalassy Nikoff Lyrics

Yeah, this one dedicated to my sweet honey
The song is dedicated to the singer's significant other.

I'm so sorry 全てはオマエの為に
The singer is apologizing and explaining that everything he does is for his partner.

I'm so sorry, baby 今はこの通り
The singer is apologizing for his current behavior or situation.

オメーはいつも lonely (hey)
The singer acknowledges that his partner is often lonely and he feels bad about it.

I'm so sorry, baby 留守中の story
The singer apologizes for any stories or situations that may have arisen while he was away.

帰ったら talk to me (ooh yeah)
The singer is requesting that his partner talk to him when he returns.

I love you でも sorry
The singer loves his partner but is apologizing for any issues that may have come up in their relationship.

全てはけなげに待ってるオマエの為
The singer is acknowledging the dedication his partner has shown to their relationship and is saying that everything he does is for their benefit.

I'm so sorry, baby 俺はこの通り
The singer continues to apologize for his current behavior or situation.

Hey, hey, hey
This line serves as a transition between the two verses of the song.

I'm so sorry baby, またも仕事に
The singer apologizes for having to go to work again and leave his partner behind.

You know what time is it?
The singer is asking his partner if they know what time it is.

まださ play with me, girl
The singer is asking his partner to spend more time with him and have fun together.

バラバラにゃうんざり つっても運が良い
The singer is saying that even though things are chaotic, he is lucky to have the opportunity to be with his partner.

You like a fresh honey, girl
The singer is complimenting his partner, saying that she is sweet like honey.

離れとる時が多きゃ多いほど 育つ愛も luxury, girl
The singer is saying that the more time they spend apart, the more their love grows and becomes like a luxury item.

この世に2つと無い宝を探して 今まさに I got it, girl
The singer is saying that he has found his one-of-a-kind treasure in his partner.

切ない瞳ないて けど未来の背景 見えとるで 耐えて泣いて (oh yeah)
The singer acknowledges that his partner may be sad, but he can see their future together and they should tough it out and cry together if needed.

揺ぎ無き愛で しとる俺の相手 Baby との大切なプライベート
The singer is saying that he is building his relationship with his partner with strong and unwavering love, and their private moments together are important to him.

明日からの荷造り 邪魔する素振り 次は何日ぶり? (don't worry baby)
The singer is acknowledging that he has to start packing for his next trip, but assures his partner not to worry about the time they'll spend apart next time.

やっと寝付く baby とネコを横目に 行ってくるよ bag は L.V.
The singer is leaving with his LV bag and sees his partner and cat sleeping.

Yo 来週にゃ空くて maybe 泡沫のステージ 待つ baby 着とる Deicy
The singer may have a free week next week but his partner has to wait for him on a stage in a Deicy outfit.

Make me crazy 日々のページ 離れても刻み込む赤のペイズリー
The singer's partner makes him crazy with love and he will always remember her, even when they're apart.

一緒におらんでも栄養は摂るし 寝るし心配ねぇよ 奏でる音色吹っ飛ばす迷路
The singer knows that he can take care of himself even when his partner is not around and music helps him forget his worries.

オメーんとこまで届け speed like a Veyron Tour 中のうめーもん 景色やベー road
The singer will speed like a Veyron to get to his partner and remembers the scenery and roads from his tour together.

It's like a movie 横に rainbow 満タンの会場 お客さんの反応
The singer reminisces about the full venue and positive audience reaction, as if it was a scene from a movie with a rainbow next to it.

伝えてぇよ全ての感動 土産話を夕日の taxi の中でまとめてルーティーン
The singer wants to share all the emotions with his partner and will tell her all his stories on his routine evening taxi ride.

玄関を開けた香り fruity 向こうでゲトったよ new blue jeans
The singer smells a fruity scent upon opening the door and got new blue jeans while he was away.

ほりゃま一緒におったらば be happy 俺もそうしてえんだけどもが so busy
The singer wants to be together with his partner and be happy, but is too busy to do so.

だけどこれもし でら暇な日々 続きゃあたりめぇのようにオレら no money
The singer knows that if there were days when he had nothing to do, he and his partner would have no money.

保つ美しさ まるで Maserati Baby にゃ 銭が飛んでくが don't worry
The singer compares maintaining their love to having a high-end car like a Maserati, even if it's expensive.

会えず膨らむ愛の火は eternity 全て捧げとるもんで sorry baby
The singer's love for his partner will never die, even when they can't be together, and he apologizes for whatever he has done to cause her pain.