Anna-Karin Berglund, Swedish Ambient Producer, 2019+
AKB
AKB Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
向いてなくて
退屈だった
夢を見るのは
傷つきそうで
面倒だった
何もしないで
風に吹かれ
流す涙も
忘れていた
無気力な日々
ほら どこからか
拳を振り上げるような
声が聞こえて来たよ
叫びは(叫びは)
心の(心の)ドアを叩くよ
我らが AKB
情熱 MAX
いつか失った
emotion 思い出せ!
行こうぜ!
我らが AKB
情熱 MAX
体を駆け巡る
熱いこの血潮よ
未来を切り開け!
子どもの頃は
追われるより
追いかけていた
いつからだろう?
走るのを止(や)め
歩いていたよ
いいことなんて
何もないと
下を向いてた
信じることに
疲れたのは
僕だけじゃない
今 立つここに
何かが突き上げるような
地鳴りを感じたんだ
誰かが(誰かが)
闘う(闘う)瞬間(とき)を迎える
我らが AKB
団結48
ずっとしまってた
あの夢を取り戻せ!
よっしゃー
我らが AKB
団結48
輝いているのは
落ちた汗じゃなくて
燃えてる魂さ
走り続けろ!
我らが AKB
情熱 MAX
いつか失った
emotion 思い出せ!
行こうぜ!
我らが AKB
情熱 MAX
体を駆け巡る
熱いこの血潮よ
未来を切り開け!
The lyrics to AKB's song AKB Festival talk about the power of music to bring people together and create a sense of unity and celebration. The song calls on fans of AKB to come and enjoy themselves at the AKB Festival, where all are welcome regardless of age or gender. The lyrics encourage everyone to forget their troubles and dance under the bright sun, to feel the joy and freedom that comes from letting go of inhibitions and being in the moment.
The song celebrates the energy and enthusiasm of AKB fans, and raises the question of why a group of idols can inspire such passionate devotion in their fans. The lyrics suggest that AKB's appeal lies in the way they offer an escape from the stresses and constraints of everyday life, and allow fans to express themselves freely and celebrate life to the fullest. The song ends with a call to join together, to mix and share the joy with others, to dance and sing with abandon and feel the life force pulsing through our bodies.
Overall, the lyrics to AKB Festival celebrate the power of music to bring people together, to create a sense of community and shared experience, and to invite us to let go of our fears and worries and simply enjoy the moment with full abandon.
Line by Line Meaning
みんな一緒に
Everyone together
(AKBフェスティバル)
(AKB Festival)
(AKBフェスティバル)
(AKB Festival)
歌おうぜ!
Let's sing!
(AKBフェスティバル)
(AKB Festival)
盛り上がりたい奴は
If you want to get excited
兎(と)にも角(かく)にも
Anyway, come here!
ここへ来い!
Come here!
男も女もゲイも
Men, women, gays
老いも若きも問わないよ
Young and old are welcome
集合!
Gather!
嫌なことがあっても
Even if there are unpleasant things
今日だけは忘れてしまおう
Let's forget them for today
眩しい太陽の下
Under the dazzling sun
ノリノリで行こうよ
Let's go with the flow
これが
This is
AKBフェスティバル
AKB Festival
みんな一緒に
Everyone together
大きな声で歌を歌おうぜ!
Let's sing with a big voice!
フリを真似して
Imitate the movements
踊り明かそう
Let's dance all night
髪 振り乱し 汗かいて
Let's shake our hair and sweat
生きているってことを
Let's feel that we're alive
身体(からだ)で感じようぜ!
Let's feel it in our bodies!
(AKBフェスティバル)
(AKB Festival)
(AKBフェスティバル)
(AKB Festival)
たかがアイドルなのに
Although they are just idols
こんな熱くなれちゃうのは
Why do we get so excited?
なぜだろう?
I wonder why?
いつも何かを抑えて
Always holding something back
行儀よく暮らしてるから
Living with good manners
心を解放させて
Let's free our minds
思いっきり自由に...
And be free to do as we please...
MIXを打てよ!
Mix it up!
恥ずかしがっちゃ
Don't be shy
もったいないだろう
It's a waste
推しのメンバー
Our favorite members
そうじゃなくても
Even if someone else is singing
名前呼んだり 拍手して
Let's call out names and applause
さあ 楽しいこの時間
Now, let's enjoy this time
会場 ひとつになろう
Let's become one with the venue
AH～
Ah~
最高じゃないか?
Isn't this the best?
頭を空っぽにできて
We can empty our minds
ストレスの発散だ!
It's a stress release!
みんな一緒に
Everyone together
(AKBフェスティバル)
(AKB Festival)
(AKBフェスティバル)
(AKB Festival)
歌おうぜ!
Let's sing!
(AKBフェスティバル)
(AKB Festival)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 秋元康
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind