Sugar Rush
AKB48; Yasushi Akimoto Jamie Houston Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
そう曲がりくねって デコボコしてるはずさ
つらい事時にはあるよね
僕たちは それでも走るよ
甘いものでもいかが?
S・U・G・A・R, jump into your racing car
Say sugar rush, shh
S・U・G・A・R, jump into your racing car
Say sugar rush
Sugar rush hey!
悲しくなったら まぶたを閉じてごらん
ほら夢の中なら 涙も忘れられる
もしここで エンストしたって
僕達は慌てたりしない
甘いものでもいかが? (eh yeah yeah yeah)
S・U・G・A・R, jump into your racing car
Say sugar rush, shh
Sugar rush hey!
S・U・G・A・R, jump into your racing car
Say sugar rush
Sugar rush hey!
Come down the highway
駆け巡るよ
Open Road
元気のガソリンに wow, wow, wow
S・U・G・A・R, jump into your racing car
Say sugar rush
Sugar rush hey!
S・U・G・A・R, jump into your racing car
Say sugar rush
Sugar rush hey!
S・U・G・A・R, jump into your racing car
Say sugar rush, shh
Sugar rush hey!
S・U・G・A・R, jump into your racing car
Say sugar rush
Sugar rush hey!
S・U・G・A・R, jump into your racing car
Say sugar rush, shh
Sugar rush hey!
S・U・G・A・R, jump into your racing car
Say sugar rush
Sugar rush!
This song, "Sugar Rush," by AKB48 and written by Yasushi Akimoto and Jamie Houston, captures the essence of living life to the fullest and taking on challenges with enthusiasm. The lyrics speak to the idea that life is not always straightforward, with twists and bumps along the way, yet even during difficult times, the singers choose to keep moving forward, asking if maybe something sweet could help along the way. The chorus repeats the phrase "S・U・G・A・R, jump into your racing car, say sugar rush, sugar rush hey!" as an encouraging mantra, inviting the listener to join in the joy and momentum of life.
The song's upbeat pop sound and playful lyrics speak to a youthful energy, encouraging people to stay positive and dream big. The idea of using sugary treats as a way to boost moral may be a tongue-in-cheek reference to the sugar-fueled behavior of children, but it also carries a sense of child-like wonder and joy. The metaphor of "jumping into your racing car" invites the listener to take control of their life's journey and enjoy the ride, rather than just going along for the ride.
Line by Line Meaning
どんな道だって まっすぐじゃないだろう?
Every road is bound to be winding and bumpy, right?
そう曲がりくねって デコボコしてるはずさ
That's how it's supposed to be, full of twists and turns and ups and downs
つらい事時にはあるよね
There are going to be hard times, right?
僕たちは それでも走るよ
But we'll keep moving forward anyway
甘いものでもいかが?
Would you like something sweet?
S・U・G・A・R, jump into your racing car
Say sugar rush, shh
Sugar rush hey!
Let's go on a sugar-fueled adventure and have some fun
悲しくなったら まぶたを閉じてごらん
If you feel sad, try closing your eyes and dreaming
ほら夢の中なら 涙も忘れられる
You might even forget your tears while in your dreams
もしここで エンストしたって
Even if we stall here,
僕達は慌てたりしない
We won't panic
甘いものでもいかが? (eh yeah yeah yeah)
Want some sweets? (eh yeah yeah yeah)
Come down the highway
駆け巡るよ
Open Road
元気のガソリンに wow, wow, wow
We'll race down the highway, feeling the power of our spirits like gasoline, wow wow wow
Sugar rush!
Let's keep the sugar rush going!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jamie Houston, Yasushi Akimoto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind