Performing Members:
Team A: Takahashi Minami, Shinoda Mariko, Yokoyama Yui, Watanabe Mayu
Team K: Itano Tomomi, Oshima Yuko
Team B: Kashiwagi Yuki, Kojima Haruna, Shimazaki Haruka
Team S (SKE48): Matsui Jurina
Team KII (SKE48): Suda Akari
Team E (SKE48): Matsui Rena
Team N (NMB48): Yamamoto Sayaka, Watanabe Miyuki
Team H (HKT48): Sashihara Rino
SNH48 Research Students: Miyazawa Sae
恋するフォーチュンクッキー
AKB48 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
私にまるで興味ない
何度目かの失恋の準備
Yeah! Yeah! Yeah!
まわりを見れば大勢の
可愛いコたちがいるんだもん
地味な花は気づいてくれない
カフェテリア流れるMusic
ぼんやり聴いていたら
知らぬ間にリズムに合わせ
つま先から動き出す
止められない今の気持ち
カモン カモン カモン カモン ベイビー
占ってよ
恋するフォーチュンクッキー!
未来は
そんな悪くないよ
Hey! Hey! Hey!
ツキを呼ぶには
笑顔を見せること
ハートのフォーチュンクッキー
運勢
今日よりもよくしよう
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
人生捨てたもんじゃないよね
あっと驚く奇跡が起きる
あなたとどこかで愛し合える予感
あなたにちゃんと告(こく)りたい
だけど自分に自信ない
リアクションは想像つくから
Yeah! Yeah! Yeah!
性格いいコがいいなんて
男の子は言うけど
ルックスがアドヴァンテージ
いつだって可愛いコが
人気投票1位になる
プリーズ プリーズ プリーズ オーベイビー
私も見て
恋するフォーチュンクッキー!
その殻
さあ壊してみよう
Hey! Hey! Hey!
先の展開
神様も知らない
涙のフォーチュンクッキー
そんなに
ネガティブにならずに
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
世界は愛で溢れているよ
悲しい出来事忘れさせる
明日は明日の風が吹くと思う
カモン カモン カモン カモン ベイビー
占ってよ
恋するフォーチュンクッキー!
未来は
そんな悪くないよ
Hey! Hey! Hey!
ツキを呼ぶには
笑顔を見せること
ハートのフォーチュンクッキー
運勢
今日よりもよくしよう
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
人生捨てたもんじゃないよね
あっと驚く奇跡が起きる
あなたとどこかで愛し合える予感
The song 恋するフォーチュンクッキー is a playful and upbeat expression of unrequited love. The lyrics express the singer's feelings of liking someone who has no interest in her, and how she is getting ready for yet another heartbreak. She sees many cute girls around her and wishes the guy she likes would notice her, but she feels like she's invisible. The song is also about taking a chance on love and not giving up hope, having a positive attitude, and being open to new possibilities. The lyrics reference a fortune cookie, which is often associated with good luck in love and relationships.
The chorus encourages the listener to take a chance on love and embrace the future, even if it's uncertain. The song suggests that by smiling and being positive, the singer may bring good fortune to her love life. It's a fun and catchy song that encourages the listener to stay positive and not give up on love.
Line by Line Meaning
あなたのことが好きなのに
I like you, but you're not interested in me
私にまるで興味ない
You have no interest in me
何度目かの失恋の準備
Preparing for yet another heartbreak
まわりを見れば大勢の
Looking around, there are many
可愛いコたちがいるんだもん
Cute girls all around
地味な花は気づいてくれない
No one notices the plain flower
カフェテリア流れるMusic
Music playing in the cafeteria
ぼんやり聴いていたら
I was absent-mindedly listening
知らぬ間にリズムに合わせ
Unconsciously moving to the rhythm
つま先から動き出す
Starting to move from my toes
止められない今の気持ち
I can't stop my feelings right now
カモン カモン カモン カモン ベイビー
Come on, come on, come on, baby
占ってよ
Tell me my fortune
恋するフォーチュンクッキー!
Fortune Cookie in Love!
未来は
The future is
そんな悪くないよ
Not that bad, you know
ツキを呼ぶには
To call in good luck,
笑顔を見せること
Show a smiling face
ハートのフォーチュンクッキー
Fortune Cookie of the heart
運勢
Fortune
今日よりもよくしよう
Let's make today better
人生捨てたもんじゃないよね
Life is not something to throw away
あっと驚く奇跡が起きる
A surprising miracle will happen
あなたとどこかで愛し合える予感
I have a feeling that we will love each other somewhere
あなたにちゃんと告(こく)りたい
I want to properly confess to you
だけど自分に自信ない
But I lack confidence in myself
リアクションは想像つくから
I can imagine your reaction
性格いいコがいいなんて
Boys say they want a girl with a good personality
男の子は言うけど
But boys
ルックスがアドヴァンテージ
Looks are an advantage
いつだって可愛いコが
Cute girls always
人気投票1位になる
Become the number one in popularity polls
プリーズ プリーズ プリーズ オーベイビー
Please, please, please, obey baby
私も見て
Look at me too
その殻
That shell
さあ壊してみよう
Let's break it open
先の展開
The developments ahead
神様も知らない
Even the gods don't know
涙のフォーチュンクッキー
Fortune Cookie of tears
そんなに
Don't be
ネガティブにならずに
Negative
世界は愛で溢れているよ
The world is overflowing with love
悲しい出来事忘れさせる
Making us forget sad events
明日は明日の風が吹くと思う
I think tomorrow will bring a new breeze
Contributed by Alex J. Suggest a correction in the comments below.
@Genie0183
1:42 sashihara rino ( center)
0:52 oshima yuko
3:12 watanabe mayu
2:32 Kashiwagi yuki
1:52 shinoda mariko
2:35 matsui jurina
2:44 matsui rena
3:54 Takahashi minami
1:21 Kojima haruna ( the one in blue dress)
2:50 Miyazawa sae
2:48 Itano tomomi
2:49 Shimazaki haruka
2:57 Yokoyama yui
2:59 Yamaoto sayaka
2:58 Watanabe miyuki
1:39 Suda Akari ( the one in dark green dress)
Note: As of 2023 all the members who are in this mv have graduated ( leave the group) expect for kashiwagi yuki who will graduate from akb48 on March 16, 2024.
@ton-suke
元気が出て
勇気をもらって
笑顔になれて
踊り出したくなって
嬉しくなって
切なくなって
なんか涙が出てくる
この頃のメンバーが一番好き
おにぎりダンスと転調する時のダンスでテンション上がる
いい曲だなぁ。。。
ホントにいい曲だ
@ootk3555
男性も女性も子供も大人も関係なく、皆が楽しそうに踊ってる所が大好き
@Zouni0525
6時間前!
@user-pl6bj8yr9c
1日前!
@ootk3555
@@user-xm7ue7be5b 奇遇ですね!まだまだ聴くぞー!!✊
@user-wc6sb7nw5y
6分前
@mrswim_freeman
尚今の日本は朝鮮🇰🇷に実効支配されている模様
@jadeemiliulcuangocachipuen9980
las buenas músicas nunca se olvidan
@martin8159
10 years passed by and this song is still a masterpiece of all times ❤
@Nao-0819
(「me・ω・)「to
@considerjj7418
sure!!!