君の神話~アクエリオン第二章
AKINO with bless4 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Living your life don't give up now keep moving on
君を抱きしめる何度も何度も何度も
明日僕は君に出会うだろう
わずかな星あかりをたよりに
僕には君がわかるよ わかるよ
千億の時を超え
奈落の青飛び越えて
君と灰になるため
長き輪廻を 悲しみ連れて
旅してきたんだ
全力で未完成
君のとなりで
乾いた心ほどけ 血を流すけど
そばにいるよずっと
寄り添ってずっと
ふたり光の舟に乗る
風のはじまりの音奏でよう
目覚め!
Don't be afraid love guides you through the darkest night
You are the sun that shines my light
I need you, I need you
Together we can light the universe
瞳にある太古の夢は
打ち捨てられた君の
誇りに恵むよ 必ず 必ず
響き合った瞬間は
身体の全てが覚えてる
この胸をこじあけて
化石の魂
鈍い痛みで 苦い言葉で
ちゃんと傷つきたい
全力で未完成
君がいるから
繰り返し芽吹く一瞬こそすべて
そばにいるよずっと
寄り添ってずっと
向かい風に汚れない
失う怖ささえ輝いてる
繰り返し芽吹く一瞬こそすべて
予感!
Living your life don't give up now keep moving on
神秘!
Don't be afraid love guides you through the darkest night
Your love!
喜びを喜び
悲しみを悲しみ
いのちを生きて
目覚めたまま夢見よ
響かせるよずっと
この世の果てにまで
ふたり光の舟に乗る
神々の眠り覚ます風になる
愛してるよずっと
ふたり光の舟に乗る
風のはじまりの音奏でよう
畏れ!
Living your life don't give up now keep moving on
The lyrics of 君の神話〜アクエリオン第二章 by AKINO with bless4 are powerful and full of hope. The verses speak of two people who are meant to be together, even though they may have faced hardship and sadness in their journey. The first verse talks about how the singer will meet their loved one again, guided by the light of the stars. They have faith that no matter how much time passes, they will open the gates of legend together. The second verse speaks of the trials they have faced, including traversing the abyss and enduring the pain of a dried-up heart. However, they are together, and they will always be there for each other, no matter what.
The chorus of the song speaks of the power of love and how it can guide us through the darkest moments of our lives. With each other, the singers can light up the universe and become a shining beacon of hope. They will hold onto each other, weather the storms together, and keep moving forward.
Overall, the lyrics of this song are inspiring and uplifting. They remind us that no matter what challenges we face, we can overcome them with love and the support of those we care about.
Line by Line Meaning
畏れ!
Don't be afraid, keep living your life and moving forward
Living your life don't give up now keep moving on
Continue living your life without giving up, and always keep moving forward
君を抱きしめる何度も何度も何度も
I will hold you tightly, over and over and over again
明日僕は君に出会うだろう
I will meet you tomorrow, I just know it
わずかな星あかりをたよりに
Using the faint light of the stars as our guide
僕には君がわかるよ わかるよ
I can understand you, I really can
千億の時を超え
We will overcome billions of years
ふたり開く伝説の扉
Together, we will open the door to a legendary world
奈落の青飛び越えて
We will jump over the blue abyss
君と灰になるため
So that we can turn into ashes together
長き輪廻を 悲しみ連れて
We've been traveling a long time, bearing sadness with us
全力で未完成
We're giving it our all, even though we're still unfinished
君のとなりで
Right by your side
乾いた心ほどけ 血を流すけど
Even though it hurts and we bleed, our dried up hearts will be freed
そばにいるよずっと
I'll be by your side always
寄り添ってずっと
Staying close to you forever
ふたり光の舟に乗る
Together, we'll ride the ship of light
風のはじまりの音奏でよう
Let's play the sound of the beginning of the wind
目覚め!
Wake up!
Don't be afraid love guides you through the darkest night
Love will guide you through the darkest moments
You are the sun that shines my light
You are the one who brings light to my life
I need you, I need you
I need you in my life
Together we can light the universe
Together, we can spread light across the whole universe
瞳にある太古の夢は
The ancient dream in my eyes
打ち捨てられた君の
You thought it was abandoned
誇りに恵むよ 必ず 必ず
But I will always cherish it, I promise I will
響き合った瞬間は
The moment we resonated
身体の全てが覚えてる
My entire body remembers it
この胸をこじあけて
I want to tear open my chest
化石の魂
And reveal my fossilized soul
鈍い痛みで 苦い言葉で
Through dull pain and bitter words
ちゃんと傷つきたい
I want to be hurt properly
君がいるから
Because you're here
繰り返し芽吹く一瞬こそすべて
These moments of repetition and renewal are everything
向かい風に汚れない
Unblemished by the opposing winds
失う怖ささえ輝いてる
Even the fear of loss shines bright
予感!
I have a premonition!
神秘!
Oh, the mystery of it all!
Your love!
Your love is everything!
喜びを喜び
Happiness begets happiness
悲しみを悲しみ
Sadness begets sadness
いのちを生きて
But we must keep living
目覚めたまま夢見よ
Awake, but still dreaming
響かせるよずっと
I will make it resonate, always
この世の果てにまで
Even to the end of the world
神々の眠り覚ます風になる
We will become the wind that wakes the sleeping gods
愛してるよずっと
I love you always
ふたり光の舟に乗る
Together, we'll ride the ship of light
風のはじまりの音奏でよう
Let's play the sound of the beginning of the wind
Writer(s): Yoko Kanno
Contributed by Riley G. Suggest a correction in the comments below.
@jtj0122
畏れ! Living your life don't give up now keep moving on
君を抱きしめる何度も何度も何度も
明日僕は君に出会うだろう
わずかな星あかりをたよりに
僕には君がわかるよ わかるよ
千億の時を超え ふたり開く伝説の扉
奈落の青飛び越えて
君と灰になるため
長き輪廻を 悲しみ連れて 旅してきたんだ
全力で未完成 君のとなりで
乾いた心ほどけ 血を流すけど
そばにいるよずっと 寄り添ってずっと
ふたり光の舟に乗る
風のはじまりの音奏でよう
目覚め! Don't be afraid love guides you through the darkest night
瞳にある太古の夢は
打ち捨てられた君の
誇りに恵むよ 必ず 必ず
響き合った瞬間は身体の全てが覚えてる
この胸をこじあけて
化石の魂
鈍い痛みで 苦い言葉で ちゃんと傷つきたい
全力で未完成 君がいるから
繰り返し芽吹く一瞬こそすべて
そばにいるよずっと 寄り添ってずっと
向かい風に汚れない
失う怖ささえ輝いてる
繰り返し芽吹く一瞬こそすべて
予感 Living your life don't give up now keep moving on
神秘 Don't be afraid love guides you through the darkest night
喜びを喜び 悲しみを悲しみ
いのちを生きて 目覚めたまま夢見よ
響かせるよずっと この世の果てにまで
ふたり光の舟に乗る
神々の眠り覚ます風になる
愛してるよずっと
ふたり光の舟に乗る
風のはじまりの音奏でよう
畏れ! Living your life don't give up now keep moving on
@user-oo1gn4zr7z
愛してるよってワードが最後の最後に出てくるのがまた良い。
@karupinn4080
何百とアニメを見て、何千とアニソンを聴いてきたけど、
割とマジでTOP3に入るぐらい好きな曲!!!
@xchildrenjapan
サビ中に転調するアニソンはだいたい神曲。
@user-iw5hh3cg2d
菅野さん、ロボット好きオタクの好きな清涼感をわかってらっしゃる。流石です
@gonbenanasi4391
何年も聴いてるけどいつになったら完成するんだ・・・
@oh-Witch
あの文字通り神がかったような一作目OP曲に引けを取らないほどの二作目OP曲も手掛けてしまう菅野よう子さん is GOD
@user-cl6cr9zy7l
この曲はほんとに最高
@user-ii4se4dc7u
サビへの盛り上がり方が本当に好き過ぎる
@user-ce3yp1es5j
色々聴いてた中で初めてこれを見つけた時の感動が凄まじい
@user-ue5pw3ce4f
アニメが放送されてた頃、朝仕事に行くのが辛い時に録画を再生してOPだけ聞いて出勤してた。
この歌のおかげで辛い期間を乗り切れました。