Genesis of LOVE～愛の起源
AKINO with bless4 Lyrics

一万年と二千年前から愛してる
I have loved you for 12,000 years

八千年過ぎた頃から もっと恋しくなった
My love grew stronger after 8,000 years

一億と二千年あとも愛してる
I will love you for 1,200,000,000 years

君を知ったその日から 僕の地獄に音楽は絶えない
Since I met you, music has never stopped in my hell

世界の始まりの日 生命(いのち)の樹の下で くじらたちの声の遠い残響 二人で聞いた
On the day of the world's beginning, beneath the tree of life, we heard the distant echoes of the whales' voices together

失くしたものすべて(すべて) 愛したものすべて(すべて) この手に抱きしめて
Embracing everything that we've lost and loved in our hands

現在はどこを彷徨い行くの 答えの潜む琥珀の太陽
Where does the present wander? The sun of amber where the answer lies.

出会わなければ 殺戮の天使でいられた 不死なる瞬き持つ魂 傷つかないで 僕の羽根 この気持ち知るため生まれてきた
If we hadn't met, I could have been an angel of slaughter. My soul blinks and can't die. My wings won't get hurt, as I was born to understand this feeling.

君がくり返し大人になって 何度も何度も遠くへ行って 見守る僕が眠れない僕が くしゃくしゃになったとしても ... 君の名を歌うために...
Even if you grow up and go far away again and again, I, who watches over you, cannot sleep even if I become restless...to sing your name...

All this time these 12,000 years, I know 愛してる 8,000 years from the time that I met you, my love grows stronger than ever before 一億と、二千年あとも愛してる
After these 12,000 years, I know that I love you. At 8,000 years since our meeting, my love is stronger. I will love you for 1,200,000,000 years.

君を知ったその日から 一万年と二千年前から愛してる 八千年過ぎた頃から もっと恋しくなった 一億と二千年たっても愛してる 君を知ったその日から 僕の地獄に音楽は絶えない
Since the day I met you, I have loved you for 12,000 years, and my love grew stronger after 8,000 years. Even after 1,200,000,000 years, I will still love you. Since I met you, music has never stopped in my hell.