Novinha Pode Pá
ALDAIR PLAYBOY Lyrics

E relaxa, você tá na minha, eu também te quero
Take it easy, you belong to me, and I desire you just as much.

E larga de besteira, o nosso caso é sério
Stop messing around; what we share is significant and meaningful.

E me entrega logo o seu coração
So just give me your heart without any hesitation.

Já não aguento de tanta ilusão
I can no longer bear the weight of these dreams without your commitment.

Cê tá na minha, eu também te quero
You’re in my thoughts, and I want you just as much as you want me.

Larga de besteira, o nosso caso é sério
Quit the nonsense; what we have is genuine and important.

Entrega logo o seu coração
Hand over your heart to me already.

Já não aguento de tanta ilusão
I've reached my limit with all this uncertainty.

Eu vou pra aí porque a noite tá fria
I'm coming over because the night feels lonely and cold.

Se tá sozinha, precisa de mim
If you’re by yourself, you surely need my presence.

E pra te abraçar, pra te beijar
I’m here to hold you tight and to kiss you passionately.

Não faz biquinho porque eu sei que tá a fim
Don’t pout; I can tell you’re interested in me too.

Já tô chapado, qual é a tua?
I'm already feeling high; what’s your vibe tonight?

Quem me falou foi o teu olhar
Your eyes have revealed your feelings to me.

Quando o Aldair apagou a luz
It was when the lights went out that I felt our connection deepening.

Eu te agarrei, novinha, pode pá
I embraced you, darling, no doubt about it.

E eu te beijei, novinha, pode pá
And I kissed you, sweetheart, definitely.

Te conquistei, novinha
I’ve won your heart, sweetheart.

Oh, novinha, oh, novinha
Oh, my dear, my beloved.

Eu te agarrei, novinha (Damião)
I held you close, my dear (thanks to Damião).

(Novinha, pode pá)
(Sweetheart, no doubt about it.)

Te conquistei, novinha
I have captivated you, my love.

Oh, novinha, oh, novinha
Oh, my darling, my darling.

Balança aê!
Now let's get the party moving!

Damião Produções
Produced by Damião, an emblem of quality and creativity.

Aldair Playboy
Aldair Playboy, showcasing charm and charisma.

Oê!
Hey there! Let's celebrate!

E relaxa, você tá na minha, eu também te quero
Chill out; you are mine, and I equally desire you.

E larga de besteira, o nosso caso...
And cease the trivial nonsense; what we have is profound...

E me entrega logo o seu coração
Quickly surrender your heart to me.

Já não aguento de tanta ilusão
I can’t handle this longing for something unreal anymore.

Cê tá na minha, eu também te quero
You’re on my mind, and I want you just as much.

Larga de besteira, o nosso caso é sério
Stop with the trivialities; this is a serious relationship.

Me entrega logo o seu coração (e o que?)
Hurry up and give me your heart (what else do you want?).

Já não aguento de tanta ilusão
I’m exhausted from all this uncertainty and fantasy.

Eu vou pra aí porque a noite tá fria
I'm heading your way because the night feels cold.

Se tá sozinha, precisa de mim
If you’re alone, you truly need my comfort.

E o que?
And what else could you want?

Não faz biquinho porque eu sei que tá a fim
Don't pout, because I can see you're into me.

Já tô chapado, qual é a tua?
I’m already feeling good; what’s your story?

Quem me falou foi o teu olhar
Your gaze has told me everything I need to know.

Quando o Aldair apagou a luz
When the lights dimmed, our chemistry ignited.

Eu te agarrei, novinha (pode pá)
I wrapped you in my arms, darling (I mean it).

E eu te beijei, novinha, pode pá
I kissed you, my sweet, without any doubt.

Te conquistei, novinha
I’ve captured your heart, sweetheart.

Oh, novinha, oh, novinha
Oh, my love, my dear.

Eu te agarrei, novinha (pode pá)
I held you close, dear (definitely so).

(Novinha, pode pá)
(Sweetheart, for sure.)

Te conquistei, novinha
I have won you over, darling.

Oh, novinha, oh, novinha
Oh, my dear, my beloved.

Balança aê!
Let’s get the party started and move!