月蝕グランギニョル
ALI PROJECT Lyrics

頭上には星屑 堕ちるは奈落の底
Above, falling stars bury themselves in the abyss.

幕開きし暗黒グランギニョル
Curtains open to reveal the dark spectacle of Gran Guignol.

死と生が 手を取り踊り巡る
Death and life dance hand in hand around the stage.

欲望カルナバル 誰もが群れのなか
In the Carnival of Desire, everyone is part of the crowd.

孤独に耽り いけない夢を見る
Lost in loneliness, one dreams forbidden dreams.

今は廃屋 黄金塔の遊戯場で
Now in an abandoned building, inside a playground of gold.

甘き追憶 髑髏の眼窩に探る
Nostalgic memories, found in the eye sockets of a skull.

錆びつく短剣を 拾い上げこの胸に
Picking up a rusty knife, I hold it close to my heart.

向けて翳すたび 赤き血が 生きる痛みに滾る
As I point it to my shadow, my red blood boils with the pain of being alive.

極彩の楽園 独裁者の庭園
A paradise of vibrant colors, the dictator's garden.

時は一千一夜 魔の都
The time is one thousand and one nights, in the city of demons.

グロテスクな街に 眠れる君は王女
You sleep in this grotesque city, my princess.

少女サクリファイス 透明な翼で 無垢なる魂 黎明を迎えよ
The sacrifice of the young girl, with transparent wings, welcomes the dawn with a pure soul.

着飾りし罪 旋律の舞台上で
Sins dressed up, on the stage of melody.

演ずるは罰 聖裁の喝采はなく
The performance is a punishment, there is no applause of holy judgement.

横たわる君の 薔薇色のぬくもりは この虚無に捧ぐ供物なれ 朽ちゆく花の薫り
Your rose-colored warmth, laying down, becomes an offering to this emptiness, like the scent of withering flowers.

幻覚の満月 残酷なる太陽
A hallucinatory full moon and a ruthless sun.

終わりなき月蝕グランギニョル
The never-ending lunar eclipse of Gran Guignol.

堕天使と悪魔が 手を取り踊り嗤う
Fallen angels and demons, dancing and laughing together.

覚醒マスカレイド そして誰も独り
The awakening masquerade, and no one is alone.

孤独にふるえ 恐怖を思い出す
Trembling in loneliness, recalling fear.

汚れることなかれ 清らなる微笑よ
Let nothing defile you, my pure smile.

幕は閉じ暗澹グランギニョル
As the curtains close, Gran Guignol turns melancholy.

死と生が 抱き合い踊り果てる
Death and life embrace and dance, till the end.

陶酔ニルバーナ 人々は叫ばん
In a state of ecstatic bliss, people do not scream.

神の言葉を 世界に光りあれと
Let the words of God shine on this world.