遊月恋歌
ALI PROJECT Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

あなたが寝ていた場所に
月の光が 堕ちる

残った夜をわたしは
哀しむために 生きる

さなぎのまま
眠った蝶みたい
この想いは
翔び立つ明日を持たずに

果敢ない約束は
いらないから
そっとまぶたに口づけて
これからひとり見る
夢の数々が
ああせめてやさしく
訪れるよう願って

降りつもった雪深く
埋もれて春を 待つの

冷たくなったわたしを
抱いてあなたは 泣くの

枝を鳴らす
激しい木枯らしよ
恋の炎 凍らせ
粉々にして

きれいな思い出を
あげたいのに
我が侭なわたしを許して
あなたを包み込む
愛の衣衣を
重ねて いつまでも
ほどけないのよ
この手を

儚い幸せが
消えぬうちに
そっとまぶたに口づけて
これからひとり見る
時の移ろいが
ああどうか




矢となって
過ぎ去るように祈るの

Overall Meaning

The lyrics of the song 遊月恋歌 by ALI PROJECT speak of a love that is ephemeral and fragile, like the wings of a butterfly. The opening line talks about how the moonlight falls on the place where the person being sung to is sleeping. The singer then confesses that they live their life to mourn the remaining nights, presumably because they will pass away soon. The image of a butterfly in a cocoon is used to convey the transitory nature of their love, as the feelings they have cannot take flight and soar towards a future together.


The singer rejects the idea of making any promises, perhaps because they know they will not be able to keep them, and instead wishes for a gentle future where their dreams will come true without any harsh obstacles. The verse about waiting for spring buried in the deep snow is a metaphor for waiting for hope to return despite being weighed down by sadness. The image of the lover crying while holding the singer is particularly poignant, as it showcases the deep emotional connection between the two, in contrast to the physical brevity of their time together.


The final verse speaks of wanting to give the person they love beautiful memories but asking for forgiveness for being selfish. The singer longs to envelop them in the warmth of their love forever, never letting go of their hands. However, they know that their happiness is fleeting and they express a desire to cherish every second they have left together, hoping that time will pass them by quickly and painlessly.


Line by Line Meaning

あなたが寝ていた場所に
The place where you were sleeping


月の光が 堕ちる
Where the moonlight falls


残った夜をわたしは
The night that remains


哀しむために 生きる
I live to grieve


さなぎのまま
Like a cocoon


眠った蝶みたい
Like a sleeping butterfly


この想いは
These feelings


翔び立つ明日を持たずに
Without the promise of a soaring tomorrow


果敢ない約束は
I don't need an unreliable promise


いらないから
That's why


そっとまぶたに口づけて
I kiss your eyelids softly


これからひとり見る
As I see alone from now on


夢の数々が
All my dreams


ああせめてやさしく
I hope they'll come gently


訪れるよう願って
I pray they'll come to visit me


降りつもった雪深く
In the deep snow that's fallen


埋もれて春を 待つの
I wait for spring, buried in it


冷たくなったわたしを
Holding me, who has become cold


抱いてあなたは 泣くの
You cry


枝を鳴らす
The branches rustling


激しい木枯らしよ
A fierce winter wind


恋の炎 凍らせ
Freezing the flames of love


粉々にして
Tearing it apart


きれいな思い出を
I want to give you beautiful memories


あげたいのに
But even though I want to,


我が侭なわたしを許して
Forgive my selfishness


あなたを包み込む
I'll hug you


愛の衣衣を
Wearing clothes of love


重ねて いつまでも
Forever overlaid upon you


ほどけないのよ
I won't be untied


この手を
From your hand


儚い幸せが
As fleeting happiness


消えぬうちに
Before it disappears


そっとまぶたに口づけて
I kiss your eyelids softly


時の移ろいが
As time passes


ああどうか
Please, oh please


矢となって
Let it pass


過ぎ去るように祈るの
I pray that it will pass by




Contributed by Chase C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-oh8ep6is2o

大人になっても大好きな曲の一つ

@sarumaro999

せ、切な過ぎる.... この唄、アリプロの中で一番大好きです!!

@PallasAthene12

This is a beautiful song - where can I find the mp3?

@user-mqui

メロディも歌詞もとても好み... 悲しいけど。

@user-co4mq4fr4k

やってきたぞ…。

@user-hh7gt5or8b

ビックリして損したな(∩´∀`)∩おめでたいなぁー

@user-xm5po3fg6q

わっしょい…。