Baragoku Otome
ALI PROJECT Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

豹のように美しくわたし
着飾るは闇の毛皮
谷間の百合 踏みつけても
あなたの場所に向かうため

牙を立てる果肉の甘さは
結ばぬ実の不実の夢
交わりましょう

逃げてるのか追ってるのか
わからなくなるまで
わたしを視て もっと深く
溺れ乱れ蜜地獄

魔触の爪 腐蝕の骨
軋む音響かせ
これが愛か憎しみなのか
答えは必要ですか

ああ掴まれた心臓は
あなたの氷のような
指の中で生き返るわ

哀しみだけ飼い慣らしても
粧うは蝶の微笑
足首結わく綺麗な鎖
奈落の扉につながり

舌でなぞる鍵孔の先は
血の味に繁る小径
進めますか

抱いてるのか抱かれるのか
わからなくなるほど
あなたを視る 回す腕は
咲いて散って薔薇地獄

不浄の月 腐爛の夜
欠けてはまた満ちる
これが恋でも裏切りでも
屍は同じでしょう

ああ手にしつくしたものから
その目に色褪せるなら
何度だって生まれ変わる

逃げてるのか追ってるのか
わからなくなるまで
わたしを視て もっと捕らえて
燃えて紅蓮薔薇地獄

いきたいのか堕ちたいのか
もうわからないけど
これが愛で苦しみならば
終焉が欲しいですね

ああ奪い取ってその心




鑞に変わりゆくわたしの
からだの奥 閉じ込めるわ

Overall Meaning

The lyrics to ALI PROJECT's song "Bara no goku otome" delve into the complexity of desire, love and pain. The opening verse speaks to the beauty and grace of the singer, who adorns herself with the "dark fur" of the night, and is willing to trample over flowers (represented by the "lilies in the valley") to get to her lover's side. The second verse further deepens the theme of desire, likening the sweetness of fruit to a "faithless dream" that doesn't bear fruit. The singer exclaims, "Let's join together!" - seemingly inviting the listener to join in her quest for pleasure.


The chorus of the song reflects on the confusion and ambiguity of desire, asking whether the singer is being chased or is running away, and urges the listener to delve deeper into her being, into the sweet and dangerous "honey hell" where everything is drowned and wild. The next verse speaks of the mechanics of love and the pain that it brings, likening it to the claws of a demon and the erosion of bone. The singer then muses on the nature of love and asks if there is any sense in finding an answer.


The final verse speaks on the futility of trying to control one's heart and emotions, and how even as she attempts to tame sadness, she only paints her heart with the colors of the butterfly. The singer ends with a strong statement of desire, declaring that she wants to burn and be consumed in a "crimson rose hell". In summary, the song describes the complicated and dangerous nature of love, and the desire that rises with it.


Line by Line Meaning

豹のように美しくわたし
I am beautiful like a leopard


着飾るは闇の毛皮
I adorn myself with the dark fur


谷間の百合 踏みつけても
Even if I trample the valley of lilies


あなたの場所に向かうため
It is in order to reach your place


牙を立てる果肉の甘さは
The sweetness of the fleshy fruit with bared fangs


結ばぬ実の不実の夢
Is a dream of untying the knot of an unfaithful fruit


交わりましょう
Let's cross over


逃げてるのか追ってるのか
Am I running away, or am I chasing after?


わからなくなるまで
Until I no longer know


わたしを視て もっと深く
Look at me more deeply


溺れ乱れ蜜地獄
Drowning and struggling in a honey hell


魔触の爪 腐蝕の骨
The demonic claws and the corroded bones


軋む音響かせ
Make a creaking sound


これが愛か憎しみなのか
Is this love, or is it hate?


答えは必要ですか
Do you need an answer?


ああ掴まれた心臓は
Oh, my grasped heart


あなたの氷のような
Like your ice


指の中で生き返るわ
It comes back to life in your fingers


哀しみだけ飼い慣らしても
Even if I raise only sadness as a pet


粧うは蝶の微笑
I adorn myself with a butterfly's smile


足首結わく綺麗な鎖
A beautiful chain that binds the ankles


奈落の扉につながり
It leads to the door of hell


舌でなぞる鍵孔の先は
The tip of the tongue tracing the keyhole


血の味に繁る小径
A path that thrives on the taste of blood


進めますか
Shall we move forward?


抱いてるのか抱かれるのか
Am I embracing, or being embraced?


わからなくなるほど
Until I no longer know


あなたを視る 回す腕は
Looking at you, my arms spin


咲いて散って薔薇地獄
Blooming, and then scattering in a rose hell


不浄の月 腐爛の夜
An impure moon and a rotten night


欠けてはまた満ちる
Waning and waxing again


これが恋でも裏切りでも
Is this love or betrayal?


屍は同じでしょう
Dead bodies are all the same


ああ手にしつくしたものから
Oh, from the things I've grabbed onto tightly


その目に色褪せるなら
If they lose their color in my eyes


何度だって生まれ変わる
I will be reborn again and again


わたしを視て もっと捕らえて
Look at me, capture me more


燃えて紅蓮薔薇地獄
Burning in a crimson rose hell


いきたいのか堕ちたいのか
Do I want to live, or do I want to fall?


もうわからないけど
I don't know anymore


これが愛で苦しみならば
If this is suffering through love


終焉が欲しいですね
I want an end, don't you?


ああ奪い取ってその心
Oh, take away that heart


鑞に変わりゆくわたしの
As it changes into quicksilver, I


からだの奥 閉じ込めるわ
Will lock it up deep within my body




Contributed by Jayden M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@masona.7321

I swear this anime is my FAVORITE. It is sooo amazing and the storyline is beautiful. It's sad though how they have to fight to become Alice just for some guy that created them so that they can become the "perfect girl". ;-; They're all really beautiful! it's sad. ;(
I think Shinku and Suigintou should have stayed friends.

@heyimnormalok8435

Yah same and yeah they should be friends how nonsense to fight to be perfect we are not perfect nor junk

@Servo_M

​@Hey I’m normal Ok And to add to that, can a "perfect girl" really live with them self after becoming a murderer?
And even if they could, would they want anything to do with the man who gave them life?
It's never easy to forgive someone for something like that, even though not forgiving someone is like drinking poison and expecting them to die. (Something Venue Church says.)

@darkestmon

All of Ali Project's songs are good but this one's my favorite :)

@BoldGiorno

Esta serie se merecía mucho mas!

@zawkiszere3950

Bald Giorno cant hurt me

@daniellockheart5197

Se quedó a medias el anime por alguna razón. Pero el manga si se completó

@sparkle1princess

That four-part harmony :O

Don't hear that much in anime songs.

@moonfairyflower234

It's an anime opening but It's full of meaning!

@mglz6718

L0

More Comments

More Versions