Waga routashi aku no hana
ALI PROJECT Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

濁世は鬼 正義は何ぞと
問うまえに抗えよ悪徳の華
偽善の夢視し目には目を差し
正も邪も分かたれることなし

光は絶え胎児のように
君は眠る闇の子宮
孤独こそ愛おしい
唯一の味方となるだろう

ひとりひとり血汐にまみれ
この時代に生まれ落ちた
選ばれし皇子らよ
戦いこそ祝筵

ああ我は麗し 全智
愛の母 君を産む
この乳に育みしものは
地獄の同胞

黙示の印 真理は何ぞと
知りもせず埋もれし隠匿の種
諸刃の剣抜く刃には刃を向け
守るべきものだけを信じて
有るがままに君は君を放て

断末魔の叫びを浴びて
爛熟せしこの世界に
呑み込まれ意を殺がれ
ただ生きる屍の群れ

それは君が踏みしだくもの
哀れむことは易けれど
救われず掬われる
裏切りの人の道

ああ我は臈たし 美徳
母の愛 君を喰む
この腹に孕み続けるは
異形の翼か

獄司の錠 真実は在りや
探せども果てもなし混沌の檻
審判の矢射る手には手を触れ
虚と実が折れ曲がり交わる
夜明けるまで君は君に淫す

盛れよ咲けよ
散り急ぐことなかれ

黙示の印 真理は何ぞと
知りもせず埋もれし陰徳の種
諸刃の剣 抜く刃には刃を向け
守るべきものだけを信じよ

濁世は鬼 正義は何処と
問うよりも咲き誇れ悪徳の華
偽善の夢視し目には目を差し
生も死も境界はあるまじ




最期の刻 君は君に殉じ
すべてを抱き 悟らん

Overall Meaning

The lyrics to ALI PROJECT's song "Waga Routashi Aku no Hana" speak about living in a corrupt world and the difficulty in knowing what is truly right or wrong. The opening lines ask the question, "In a corrupt world, what is justice?" It encourages people to resist the temptation of evil and fake righteousness, and to be true to oneself. The lyrics suggest that light has faded from the world and that one must embrace the darkness. The idea of being born into a dark world is also highlighted, and the importance of accepting one's own isolation is stressed. The chorus encourages the chosen ones to fight, as if war is a celebration.


The second verse delves deeper into the idea of darkness and isolation, and how they can be joys in themselves. The idea of being born covered in blood is used as a metaphor to emphasize the idea of being connected to the darkness of the world. The chosen prince is encouraged to wage war and celebrate life, despite being surrounded by death. The third verse speaks of the difficulty in finding truth amidst chaos and how it can be buried under layers of deceit. The importance of believing only in what needs to be protected, and the idea of letting oneself be exactly who they are is stressed.


The ending lines declare that in both life and death, there are no boundaries. In the final moments of one's life, they should stay true to themselves and hold onto everything instead of letting go.


Line by Line Meaning

濁世は鬼 正義は何ぞと
In this world of corruption, where even justice is questionable,


問うまえに抗えよ悪徳の華
before questioning, rise up against the devious flowers of evil,


偽善の夢視し目には目を差し
look into the eyes of hypocrisy and see through their lies,


正も邪も分かたれることなし
there is no clear line between good and evil.


光は絶え胎児のように
Light fades away like a fetus in the womb,


君は眠る闇の子宮
as you sleep in the darkness of the womb.


孤独こそ愛おしい
Solitude is precious,


唯一の味方となるだろう
it will be the only ally you have.


ひとりひとり血汐にまみれ
Each and every one of us is born into this era,


この時代に生まれ落ちた
drenched in the blood of the ocean tide.


選ばれし皇子らよ
Oh, chosen prince,


戦いこそ祝筵
battle is the grand celebration.


ああ我は麗し 全智
Oh, I am beautiful and wise,


愛の母 君を産む
the mother of love, who gave birth to you.


この乳に育みしものは
What was nurtured on this breast,


地獄の同胞
are the brothers and sisters of hell.


黙示の印 真理は何ぞと
What is the mark of revelation, and what is truth?


知りもせず埋もれし隠匿の種
Buried deep are the seeds of secrecy that are unknown even to us,


諸刃の剣抜く刃には刃を向け
And when drawing a double-edged sword, face the blade towards yourself,


守るべきものだけを信じて
Believe only in what you must protect.


有るがままに君は君を放て
Let yourself free as you are.


断末魔の叫びを浴びて
Bathed in the screams of the dying,


爛熟せしこの世界に
in this world of decay,


呑み込まれ意を殺がれ
you may be swallowed up and lose your will,


ただ生きる屍の群れ
become nothing more than a herd of the living dead.


それは君が踏みしだくもの
This is what you will tread upon,


哀れむことは易けれど
it is easy to pity,


救われず掬われる
to be saved yet held captive,


裏切りの人の道
which is the path of betrayal.


ああ我は臈たし 美徳
Oh, I am a villain, but with virtue,


母の愛 君を喰む
who devours the love of the mother, you.


この腹に孕み続けるは
What continues to grow in this belly,


異形の翼か
are the wings of an abomination.


獄司の錠 真実は在りや
The locking of the prison warden is where the truth lies,


探せども果てもなし混沌の檻
Yet, even as you search, the chaotic cage has no end.


審判の矢射る手には手を触れ
And if the hand that shoots the arrow of judgment comes towards you,


虚と実が折れ曲がり交わる
reality and fiction will bend and intertwine.


夜明けるまで君は君に淫す
Until dawn breaks, indulge in yourself.


盛れよ咲けよ
Flourish and bloom,


散り急ぐことなかれ
do not hurry to your end.


黙示の印 真理は何ぞと
What is the mark of revelation, and what is truth?


知りもせず埋もれし陰徳の種
Buried deep are the seeds of hidden virtues that are unknown even to us,


諸刃の剣 抜く刃には刃を向け
And when drawing a double-edged sword, face the blade towards yourself,


守るべきものだけを信じよ
Believe only in what you must protect.


濁世は鬼 正義は何処と
In this world of corruption, where even justice is questionable,


問うよりも咲き誇れ悪徳の華
instead of questioning, bloom and shine as flowers of wickedness.


偽善の夢視し目には目を差し
look into the eyes of hypocrisy and see through their lies,


生も死も境界はあるまじ
There is no clear boundary between life and death.


最期の刻 君は君に殉じ
At the final moment, you must die for yourself.


すべてを抱き 悟らん
Embrace everything, and do not seek enlightenment.




Contributed by Aiden J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@lelouchlamperougecodegeassclub

Этот греховный мир — демон, что в нём есть справедливость?» —
Прежде чем задавать этот вопрос, борись, цветок порока.
Ты впиваешься взглядом в глаза, видящие лицемерные сны,
Не имея возможности различать жизнь и зло.
Свет прекращается, как эмбрион,
Ты спишь в утробе тьмы.
Одиночество – вот что тебе дорого,
Оно будет твоим единственным союзником, не так ли?

Один за другим, вымазанные кровью,
Вы родились в эту эпоху.
О, избранные принцы,
Битва – вот ваш праздничный банкет.

Ах, я прекрасная и всеведущая
Любящая мать, которая родила тебя.
Те, кто вырос на моем молоке, —
Это братья ада.

«Свидетельство откровения, что в нём есть истина?» —
Даже не зная этого, семена сокрытия были погребены.
Направь свой меч на извлечённый меч с обоюдоострым лезвием,
Веря только в то, что ты должен защитить.
Ты высвобождаешь себя таким, как ты есть.

Погрузившись в крики агонии смерти,
Будучи поглощёнными этим перезрелым миром,
Избавитесь от своих чувств.
Вы просто толпа живых мертвецов.

Это то, что ты растоптал.
Хотя жалеть об этом так просто,
Ты исчерпаешь себя без надежды на спасение
На своём пути предателя.

Ах, я изящная и добродетельная
Любовь матери, которая поглощает тебя.
В моём животе продолжают созревать
Гротескные крылья?

Существует истина, ключ от которой у тюремного смотрителя.
Хотя ты ищешь её, клетка хаоса бесконечна.
Прикоснись к рукам, выпускающим стрелы суда.
Ложь и истина складываются, изгибаются и перекрещиваются.
Ты будешь жаждать себя, пока не наступит рассвет.

Процветай и цвети!
Не спеши рассыпаться!

«Свидетельство откровения, что в нём есть истина?» —
Даже не зная этого, семена сокрытия были погребены.
Направь свой меч на извлечённый меч с обоюдоострым лезвием
С верой только в то, что ты должен защитить.

«Этот греховный мир — демон, где в нём справедливость?» —
Вместо того, чтобы задавать этот вопрос, расцвети во всей красе, цветок порока.
Ты впиваешься взглядом в глаза, видящие лицемерные сны.
Должен быть предел и для жизни, и для смерти.
В последний момент ты пожертвуешь самим собой,
И, объяв всё, достигнешь просветления!



All comments from YouTube:

@todayonmtt

2022 - Still Listening to this. His Majesty is still Great & Holy as always.

@hiphopstrongman

All Hail Lelouch!

@simoneathenapangkoy460

Long live the Emperor, Emperor Lelouch!

@happyplague4326

Im sad i didn't watch Code Geass until last 2 weeks, because it truly is a magnificent show

@teaerrors5830

Years later and I’m still vibing to this song 🤚😪

@venkatasrikanth245

Yes we do

@spartanlz

That ending note with the violin is perfect for Code Geass' atmosphere.

@comicstrider4851

There's Emo, and then there's Code Geass music..which is its next level

@comicstrider4851

@Paulo Kogos isn't that how emo sometimes is? Depends on the mood?

@christian310

Dude the first and last endings are lit

More Comments

More Versions