The duo's debut album, Anavitória (2016), received diamond disc certification, selling more than 300,000 copies. In addition, their debut album received two Latin Grammy nominations, winning Best Song in Portuguese for "Trevo (Tu)". They released the autobiographical fiction feature "Ana e Vitória" (2018) and the second studio album "O Tempo É Agora" (2018), winner of the Latin Grammy for Best Contemporary Pop Album in Portuguese. Their third studio album, N (2019), consists of re-recordings of songs by singer Nando Reis and was produced by Tó Brandileone and Ana Caetano. Their fourth studio album, "Cor" (2021), had a surprise release on January 1st of 2021. It's their first independent album and it was recorded during quarantine. Cor is their most mature work yet, mostly because it's sonically fresh, laying low on the acoustic, characteristic of their first album and still evergreen on their second and third, and playing around with production, especially with chord instruments and drums. It was again produced by Ana Caetano and Tó Brandileone.
Amarelo Azul e Branco
ANAVITÓRIA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que eu acabei de chegar
Depois que me escutar
Você vai lembrar meu nome
É que eu sou dum lugar
Onde o céu molha o chão
Céu e chão gruda no pé
Deixa eu me apresentar
Que eu acabei de chegar
Depois que me escutar
Você vai lembrar meu nome
É que eu sou dum lugar
Onde o céu molha o chão
Céu e chão gruda no pé
Amarelo, azul e branco
Eu não sei (não sei), não sei (não sei)
Não sei diferenciar você de mim
Não sei (não sei), não sei (não sei)
Não sei diferenciar
Ao meu passado
Eu devo o meu saber e a minha ignorância
As minhas necessidades, as minhas relações
A minha cultura e o meu corpo
Que espaço o meu passado deixa para a minha liberdade hoje?
Não sou escrava dele
Eu vim pra te mostrar
A força que eu tenho guardado
O peito 'tá escancarado
E não tem medo, não, não tem medo
Eu canto pra viver
Eu vivo o que tenho cantado
A minha voz é meu império
A minha proteção
Eu vim pra te mostrar
A força que eu tenho guardado
O peito 'tá escancarado
E não tem medo, não, não tem medo
Eu canto pra viver
Eu vivo o que tenho cantado
A minha voz é meu império
A minha proteção
Meu caminho é novo, mas meu povo não
Meu coração de fogo vem do coração do meu país
Meu caminho é novo, mas meu povo não
O norte é a minha seta, o meu eixo, a minha raiz
E quando eu canto cor
E quando eu grito cor
E quando eu espalho cor
Eu conto a minha história
Não sei (não sei), não sei (não sei)
Não sei diferenciar você de mim
Não sei (não sei), não sei (não sei)
Não sei diferenciar
The song "Amarelo azul e branco" by ANAVITÓRIA is a tribute to the singer Rita Lee and her inspirational art, as well as an expression of the singers' own identity and roots. The lyrics open with the singers introducing themselves as coming from a place where the sky touches the ground and where the colors yellow, blue, and white are prominent. This can be interpreted as a metaphor for a place where the mundane and the spiritual worlds merge and where the harmony of colors symbolize the blending of cultures.
The next verse addresses the challenge of distinguishing between the self and the other, suggesting that they are not so different from their listeners. The following lines reflect on the role of the past in shaping one's present identity, acknowledging that our knowledge, desires, and relationships are shaped by our cultural upbringing and bodily experiences. However, the singers also emphasize that they do not feel enslaved by their past and that they have come to showcase their own strengths and creativity.
The chorus, repeated twice, affirms the power of music and singing to express oneself, to embrace one's difference, and to assert one's place in the world. Finally, the song ends with a couplet that celebrates the singers' connection to their Brazilian heritage and their desire to spread their message of hope and courage.
Line by Line Meaning
Deixa eu me apresentar
Let me introduce myself
Que eu acabei de chegar
Because I have just arrived
Depois que me escutar
After you hear me
Você vai lembrar meu nome
You will remember my name
É que eu sou dum lugar
Because I am from a place
Onde o céu molha o chão
Where the sky soaks the ground
Céu e chão gruda no pé
Sky and ground stick to your feet
Amarelo, azul e branco
Yellow, blue, and white
Eu não sei (não sei), não sei (não sei)
I don't know, I don't know
Não sei diferenciar você de mim
I can't differentiate you from me
Ao meu passado
To my past
Eu devo o meu saber e a minha ignorância
I owe my knowledge and my ignorance
As minhas necessidades, as minhas relações
My needs, my relationships
A minha cultura e o meu corpo
My culture and my body
Que espaço o meu passado deixa para a minha liberdade hoje?
What space does my past leave for my freedom today?
Não sou escrava dele
I am not a slave to it
Eu vim pra te mostrar
I came to show you
A força que eu tenho guardado
The strength I have kept inside
O peito 'tá escancarado
My chest is wide open
E não tem medo, não, não tem medo
And I'm not afraid, no, I'm not afraid
Eu canto pra viver
I sing to live
Eu vivo o que tenho cantado
I live what I've sung
A minha voz é meu império
My voice is my empire
A minha proteção
My protection
Meu caminho é novo, mas meu povo não
My path is new, but my people are not
Meu coração de fogo vem do coração do meu país
My heart of fire comes from the heart of my country
O norte é a minha seta, o meu eixo, a minha raiz
The north is my arrow, my axis, my root
E quando eu canto cor
And when I sing color
E quando eu grito cor
And when I scream color
E quando eu espalho cor
And when I spread color
Eu conto a minha história
I tell my story
Lyrics © Universal Music Publishing
Written by: Ana Clara Caetano Costa, Vitoria Fernandes Falcao
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Carla Carolina
Deixa eu me apresentar
Que eu acabei de chegar
Depois que me escutar
Você vai lembrar meu nome
É que eu sou de um lugar
Onde o céu molha o chão
Céu e chão gruda no pé
Amarelo, azul e branco
Deixa eu me apresentar
Que eu acabei de chegar
Depois que me escutar
Você vai lembrar meu nome
É que eu sou de um lugar
Onde o céu molha o chão
Céu e chão gruda no pé
Amarelo, azul e branco
Eu não sei (não sei), não sei (não sei)
Não sei diferenciar você de mim
Não sei (não sei), não sei (não sei)
Não sei diferenciar
Ao meu passado
Eu devo o meu saber e a minha ignorância
As minhas necessidades, as minhas relações
A minha cultura e o meu corpo
Que espaço o meu passado deixa para a minha liberdade hoje?
Não sou escrava dele
Eu vim pra te mostrar
A força que eu tenho guardado
O peito 'tá escancarado
E não tem medo, não, não tem medo
Eu canto pra viver
Eu vivo o que tenho cantado
A minha voz é meu império
A minha proteção
Eu vim pra te mostrar
A força que eu tenho guardado
O peito 'tá escancarado
E não tem medo, não, não tem medo
Eu canto pra viver
Eu vivo o que tenho cantado
A minha voz é meu império
A minha proteção
Meu caminho é novo, mas meu povo não
Meu coração de fogo vem do coração do meu país
Meu caminho é novo, mas meu povo não
O norte é a minha seta, o meu eixo, a minha raiz
E quando eu canto cor
E quando eu grito cor
Quando eu espalho cor
Eu conto a minha história
Não sei (não sei), não sei (não sei)
Não sei diferenciar você de mim
Não sei (não sei), não sei (não sei)
Não sei diferenciar
Raphael Alejandro
Deixa eu me apresentar
Que eu acabei de chegar
Depois que me escutar
Você vai lembrar meu nome
É que eu sou dum lugar
Onde o céu molha o chão
Céu e chão gruda no pé
Amarelo, azul e branco
Deixa eu me apresentar
Que eu acabei de chegar
Depois que me escutar
Você vai lembrar meu nome
É que eu sou dum lugar
Onde o céu molha o chão
Céu e chão gruda no pé
Amarelo, azul e branco
Eu não sei
(Não sei)
Não sei diferenciar você de mim
Eu não sei
(Não sei)
Não sei diferenciar
Ao meu passado
Eu devo o meu saber, e a minha ignorância
As minhas necessidades
As minhas relações
A minha cultura e o meu corpo
Que espaço meu passado deixa pra minha liberdade hoje?
Não sou escrava dele
Eu vim pra te mostrar
A força que eu tenho guardado
O peito tá escancarado
E não tem medo não
Não tem medo
Eu canto pra viver
Eu vivo o que tenho cantado
A minha voz é meu império
A minha proteção
Eu vim pra te mostrar
A força que eu tenho guardado
O peito tá escancarado
E não tem medo não
Não tem medo
Eu canto pra viver
Eu vivo o que tenho cantado
A minha voz é meu império
A minha proteção
Meu caminho é novo, mas meu povo não
Meu coração de fogo vem do coração do meu país
Meu caminho é novo, mas meu povo não
O norte é a minha seta, o meu eixo, a minha raiz
E quando eu canto cor
E quando eu grito cor
Quando eu espalho cor
Eu conto a minha história
(Não sei)
(Não sei)
(Não sei diferenciar você de mim)
(Não sei)
(Não sei)
(Não sei diferenciar)
Thyago Stylinson
É necessário que essa musica seja tocada nas olimpíadas e na copa. Essa musica é muito BRASIL SIL SIL SIIIIIIIIIIIIIIILLLL
Jessyca Carvalho
Simmmm
VitoriiaDuarte
Simkakakka
Matheus Benuto
Pronto ai está uma musica pra copa de 2022 😆😆😆❤️
Xanthutz
Simmmmmmmm
Murillo Às
Mais fácil tocar um funk... Infelizmente, mas não custa sonhar, não é verdade?
Miguel Curi
Rita partiu hoje e esse foi um dos últimos atos mais lindos dela 👑 Descanse em paz, Rita Lee 🖤
Letícia Rosset
Cumpriu a missão dela aqui, falando com verdade e autêntica.. sem medo do preconceito! Eterna em nossos corações!! Seja luz Rita!!
Lucimere Xavier
Rita lee forever ....
Mariana Dalledone
Amem todos com Rita Lee❤