The duo's debut album, Anavitória (2016), received diamond disc certification, selling more than 300,000 copies. In addition, their debut album received two Latin Grammy nominations, winning Best Song in Portuguese for "Trevo (Tu)". They released the autobiographical fiction feature "Ana e Vitória" (2018) and the second studio album "O Tempo É Agora" (2018), winner of the Latin Grammy for Best Contemporary Pop Album in Portuguese. Their third studio album, N (2019), consists of re-recordings of songs by singer Nando Reis and was produced by Tó Brandileone and Ana Caetano. Their fourth studio album, "Cor" (2021), had a surprise release on January 1st of 2021. It's their first independent album and it was recorded during quarantine. Cor is their most mature work yet, mostly because it's sonically fresh, laying low on the acoustic, characteristic of their first album and still evergreen on their second and third, and playing around with production, especially with chord instruments and drums. It was again produced by Ana Caetano and Tó Brandileone.
Porque Eu Te Amo
ANAVITÓRIA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sem teu lábio que é dono
Mas eu não quero
Eu não quero
Eu poderia encantar qualquer outro par de ouvidos
Não te ter mais aqui comigo
Mas eu não quero não
Poderia imaginar
Ou até acostumar
O meu querer noutro lugar
Tanta coisa em que aqui cabe um sim
Mas não
Porque eu te amo
E não consigo me ver sem ser o teu amor por anos
Não é acaso, é só amor
Não existe engano
Que me carregue pra longe
Que te faça outros planos, meu bem
Teu cheiro só tu tem
Tua boca só tu tem, me tem
Eu poderia não viver tuas primeiras rugas
Nem estar aqui pra adivinhar a tua memória em fuga
Mas eu não quero
Eu não quero
Eu poderia não lidar
Eu poderia nem ligar
Mas não, não, não
Eu não quero não
Poderia imaginar Ou até acostumar
O meu querer noutro lugar
Tanta coisa em que aqui cabe um sim, mas não
Porque eu te amo
E não consigo me ver sem ser o teu amor por anos
Não é acaso, é só amor
Não existe engano
Que me carregue pra longe
Que te faça outros planos, meu bem
Teu cheiro só tu tem
Tua boca só tu tem
Tanta cara, Tanta esquina
Tanto fogo Tanta fome Tanta rima
É tanta coisa que nem sei onde vai dar
Tanto que eu posso imaginar
Tanta falta Tanta fome
Tanta pressa
Tanta, tanta, tanta
Tanta coisa em que aqui cabe um sim, mas não
Porque eu te amo
E não consigo me ver sem ser o teu amor por anos
Não é acaso, é só amor
Não existe engano
Que me carregue pra longe
Que te faça outros planos, meu bem
Teu cheiro só tu tem
Tua boca só tu tem
Porque eu te amo
E não consigo me ver sem ser o teu amor por anos
Não é acaso, é só amor
Não existe engano
Que me carregue pra longe
Que te faça outros planos, meu bem
Teu cheiro só tu tem
Tua boca só me tem
In "Porque Eu Te Amo," AnaVitoria expresses her unwavering love and commitment for her significant other. She acknowledges that she could wake up without his sleepy gaze or his lips, but she doesn't want to. She could enchant other ears and no longer have him by her side, but she doesn't want to let go. She imagines herself with someone else, but she can't say yes to anyone except him, because she loves him and can't imagine a future without his love. She doesn't want to miss his first wrinkles or his memory lapses. She doesn't want to ignore it or not care about what he does. She loves him and desires to stay with him forever, no matter what.
The lyrics express a level of dedicated love that is unbreakable and reliable for ages. It's the kind of love that will not wander. The lines, "Porque eu te amo e não consigo me ver sem ser o teu amor por anos" mean, "Because I love you and I can't see myself without being your love for years." The message is clear: she knows what she wants and is willing to wait for him. Even when life offers alternatives or distractions, she knows who she loves and what she wants. This kind of love is mature and ready to face the obstacles that may come.
Line by Line Meaning
Eu poderia acordar sem teu olhar de sono
I could wake up without your sleepy gaze
Sem teu lábio que é dono
Without your lips that own me
Mas eu não quero
But I don't want to
Eu não quero
I don't want to
Eu poderia encantar qualquer outro par de ouvidos
I could charm any other pair of ears
Não te ter mais aqui comigo
Not having you here with me anymore
Mas eu não quero não
But I really don't want to
Eu não quero
I don't want to
Poderia imaginar
I could imagine
Ou até acostumar
Or even get used to
O meu querer noutro lugar
My desire in another place
Tanta coisa em que aqui cabe um sim
So many things where a yes fits here
Mas não
But no
Porque eu te amo
Because I love you
E não consigo me ver sem ser o teu amor por anos
And I can't imagine myself without being your love for years
Não é acaso, é só amor
It's not by chance, it's just love
Não existe engano
There's no mistake
Que me carregue pra longe
That can take me away
Que te faça outros planos, meu bem
That can make other plans for you, my love
Teu cheiro só tu tem
Only you have your scent
Tua boca só tu tem, me tem
Only you have your mouth, have me
Eu poderia não viver tuas primeiras rugas
I could not live through your first wrinkles
Nem estar aqui pra adivinhar a tua memória em fuga
Nor be here to guess when your memory fades
Mas eu não quero
But I don't want to
Eu não quero
I don't want to
Eu poderia não lidar
I could not deal with it
Eu poderia nem ligar
I could not care
Mas não, não, não
But no, no, no
Poderia imaginar
I could imagine
Ou até acostumar
Or even get used to
O meu querer noutro lugar
My desire in another place
Tanta coisa em que aqui cabe um sim, mas não
So many things where a yes fits here, but no
Porque eu te amo
Because I love you
E não consigo me ver sem ser o teu amor por anos
And I can't imagine myself without being your love for years
Não é acaso, é só amor
It's not by chance, it's just love
Não existe engano
There's no mistake
Que me carregue pra longe
That can take me away
Que te faça outros planos, meu bem
That can make other plans for you, my love
Teu cheiro só tu tem
Only you have your scent
Tua boca só tu tem
Only you have your mouth
Tanta cara, Tanta esquina
So many faces, so many street corners
Tanto fogo Tanta fome Tanta rima
So much fire, so much hunger, so many rhymes
É tanta coisa que nem sei onde vai dar
It's so much that I don't even know where it will end up
Tanto que eu posso imaginar
So much that I can imagine
Tanta falta Tanta fome
So much missing, so much hunger
Tanta pressa
So much hurry
Tanta, tanta, tanta
So much, so much, so much
Tanta coisa em que aqui cabe um sim, mas não
So many things where a yes fits here, but no
Porque eu te amo
Because I love you
E não consigo me ver sem ser o teu amor por anos
And I can't imagine myself without being your love for years
Não é acaso, é só amor
It's not by chance, it's just love
Não existe engano
There's no mistake
Que me carregue pra longe
That can take me away
Que te faça outros planos, meu bem
That can make other plans for you, my love
Teu cheiro só tu tem
Only you have your scent
Tua boca só me tem
Only your mouth has me
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ana Clara Caetano Costa, Tiago Iorczeski
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kellyfreitas148
Letra
Eu poderia acordar sem teu olhar de sono
Sem teu lábio que é dono
Mas eu não quero
Eu não quero
Eu poderia encantar qualquer outro par de ouvidos
Não te ter mais aqui comigo
Mas eu não quero não
Eu não quero
Poderia imaginar
Ou até acostumar
O meu querer noutro lugar
Tanta coisa em que aqui cabe um sim
Mas não
Porque eu te amo
E não consigo me ver sem ser o teu amor por anos
Não é acaso, é só amor
Não existe engano
Que me carregue pra longe
Que te faça outros planos, meu bem
Teu cheiro só tu tem
Tua boca só tu tem, me tem
Eu poderia não viver tuas primeiras rugas
Nem estar aqui pra adivinhar a tua memória em fuga
Mas eu não quero
Eu não quero
Eu poderia não lidar
Eu poderia nem ligar
Mas não, não, não
Eu não quero não
Poderia imaginar Ou até acostumar
O meu querer…
@EntreAmigosEspiritas
Fui pedida em casamento com essa música no show de Caruaru - PE (16/02/19). Nunca vou esquecer esse momento! 😭♥️
@marcellysantos9497
Desejo felicidades ao casal ❤ q o amor de vcs cresçam cd dia
@alexandrafukahori2876
Parabéns!!!!!❤❤❤❤❤👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
@ingridallves3346
Que linda ❤
@erivaniasilva9358
Arrasou
@camilaalencar5057
🍀 F E L I C I D A D E S 🍀
@marianaborgesprado5754
Tive que fazer uma cesárea de emergência, pra dar a luz a minha primeira e única filha. O cirurgião obstetra que salvou nossas vidas estava escutando essa música no centro cirúrgico.
Já amava essa música, agora é minha favorita e tema da minha filha, Laís ❤️
@veral.pereira432
O médico estava na paz k kkk apaixonado Uai.Ia dar certo a energia tava boa hem 🙏🙏🙏🙏🙏😍
@brunodantass
O médico tem um excelente gosto musical! Nessa vibe, tudo dá certo! Muita saúde pra vcs. Bjs.❤️🌟
@marcinhabatista5583
Ainn q lindeza do médico e vc foi presenteada c uma pessoa do bem(médico), momento mágico seu, independente do parto ter sido cesarea parabéns, um abç bem carinhoso ❤️