Mientras escriba y cante
ARACA LA CANA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
He buscado la voz de las historias,
He transitado en versos cada huella
Y he visto con asombro cada gloria.
No quiero que me miren los pasados
Creyendome incapaz de repetirlos,
Seguire urgando la luz de las memorias
Hasta obtener su forma y conseguirlos.
Porque al dolor, ya ves, digo que no,
Ya no mas, nunca mas.
Porque al amor, ya ves, digo que si,
Porque si.
(Despues es toda igual)
He de librar batallas por mi pueblo,
Sin que a mis ojos el horror espante,
Encontrare las formas de la nada
Y peleare mientras escriba y cante.
Conseguire que proto las mañanas
Se anuncien con albores diferentes,
En donde bebean del rio los sedientos
Y calmen sus angustias los torrentes.
Porque al dolor, ya ves, digo que no,
Ya no mas, nunca mas.
Porque al amor, ya ves, digo que si,
Porque si.
Debo plantar la tierra sin alambres
Y edificar los mapas sin fronteras,
Hacer gobiernos del pueblo sin banderas
Y ser el aula de un futuro cualquiera.
No quiero que los sueños me trastornen
Porque yo vivo en un mundo de penas,
Donde enmudecen los pajaros sin alas
Y las cenizas solamente quedan.
Porque al dolor, ya ves, digo que no,
Ya no mas, nunca mas.
Porque al amor, ya ves, digo que si,
Porque si.
Salve el amor, que la razon avanza,
Que las retinas se queden sin penumbras,
Hagase la luz para mi pueblo
Que el sol de los humildes nos alumbran.
He de librar batallas mientas viva
Y vivire, quizas de mal talante,
Soy un obrero y el crimen me subleba
Y peleare mientras escriba y cante.
Porque al dolor, ya ves, digo que no,
Ya no mas, nunca mas.
Porque al amor, ya ves, digo que si,
Porque si.
The lyrics of "Mientras Escriba y Cante" by Araca la Cana are an ode to the power of words and the struggle for a better world. The singer proclaims his commitment to pursuing his dreams, telling the stories of his people, and fighting for justice. He refuses to be limited by his past achievements and seeks to continue growing and creating.
Through poetry and song, the singer aims to inspire hope and transformation. He believes that by shining a light on the struggles of his community, he can empower them to overcome their difficulties and build a brighter future. He is not afraid to confront the pain and injustices of the world, but he also celebrates the joys and beauty he discovers along the way.
The chorus of the song repeats the refrain "porque al dolor, ya ves, digo que no, ya no mas, nunca mas; porque al amor, ya ves, digo que si, porque si." This can be translated as "because to pain, you see, I say no, no more, never again; because to love, you see, I say yes, because yes." This powerful contrast encapsulates the message of the song: that life can be full of both struggle and joy, but it is the choice to embrace love over pain that empowers us to continue creating and fighting for a better world.
Overall, "Mientras Escriba y Cante" is a lyrical and emotional tribute to the power of art and activism. It encourages us to keep telling our stories and uplifting our communities, even in the face of adversity.
Line by Line Meaning
He defendido por siempre mis anhelos,
I have always defended my desires,
He buscado la voz de las historias,
I have searched for the voice of stories,
He transitado en versos cada huella
I have walked through every trace in verses,
Y he visto con asombro cada gloria.
And I have seen every glory with amazement.
No quiero que me miren los pasados
I do not want the past to look at me,
Creyéndome incapaz de repetirlos,
Believing I am unable to repeat them,
Seguiré urgando la luz de las memorias
I will keep searching for the light of memories,
Hasta obtener su forma y conseguirlos.
Until I get their shape and achieve them.
Porque al dolor, ya ves, digo que no,
Because to pain I say no,
Ya no mas, nunca mas.
No more, never again.
Porque al amor, ya ves, digo que si,
Because to love I say yes,
Porque si.
Just because.
He de librar batallas por mi pueblo,
I will fight battles for my people,
Sin que a mis ojos el horror espante,
Without letting horror scare my eyes,
Encontrare las formas de la nada
I will find the forms of nothingness,
Y peleare mientras escriba y cante.
And I will fight while I write and sing.
Conseguire que pronto las mañanas
I will make sure that mornings soon,
Se anuncien con albores diferentes,
Announce themselves with different beginnings,
En donde bebe el río los sedientos
Where the thirsty drink from the river,
Y calmen sus angustias los torrentes.
And the torrents soothe their anguishes.
Debo plantar la tierra sin alambres
I must plant the earth without wires,
Y edificar los mapas sin fronteras,
And build maps without borders,
Hacer gobiernos del pueblo sin banderas
Make governments of the people without flags,
Y ser el aula de un futuro cualquiera.
And be the classroom of any future.
No quiero que los sueños me trastornen
I don't want dreams to drive me crazy,
Porque yo vivo en un mundo de penas,
Because I live in a world of sorrows,
Donde enmudecen los pajaros sin alas
Where the birds without wings fall silent,
Y las cenizas solamente quedan.
And only ashes remain.
Salve el amor, que la razón avanza,
Hail love, as reason progresses,
Que las retinas se queden sin penumbras,
May retinas be void of shadows,
Hágase la luz para mi pueblo
May light be made for my people,
Que el sol de los humildes nos alumbran.
That the sun of the humble may shine upon us.
He de librar batallas mientras viva
I will fight battles as long as I live,
Y viviré, quizás de mal talante,
And I will live, maybe with a bad mood,
Soy un obrero y el crimen me subleva
I am a worker, and crime revolts me,
Y peleare mientras escriba y cante.
And I will fight while I write and sing.
Porque al dolor, ya ves, digo que no,
Because to pain I say no,
Ya no más, nunca más.
No more, never again.
Porque al amor, ya ves, digo que si,
Because to love I say yes,
Porque si.
Just because.
Contributed by Liliana P. Suggest a correction in the comments below.
facundo mendez
He defendido por siempre mis anhelos,
he buscado la voz de las historias,
he transitado en versos cada huella
y he visto con asombro cada gloria.
No quiero que me miren los pasados
creyendome incapaz de repetirlos,
seguire urgando la luz de las memorias
hasta obtener su forma y conseguirlos.
estribillo.
porque al dolor, ya ves, digo que no,
ya no mas, nunca mas.
Porque al amor, ya ves, digo que si,
porque si.
(despues es toda igual)
He de librar batallas por mi pueblo,
sin que a mis ojos el horror espante,
encontrare las formas de la nada
y peleare mientras escriba y cante.
Conseguire que proto las mañanas
se anuncien con albores diferentes,
en donde bebean del rio los sedientos
y calmen sus angustias los torrentes.
estribillo.
debo plantar la tierra sin alambres
y edificar los mapas sin fronteras,
hacer gobiernos del pueblo sin banderas
y ser el aula de un futuro cualquiera.
No quiero que los sueños me trastornen
porque yo vivo en un mundo de penas,
donde enmudecen los pajaros sin alas
y las cenizas solamente quedan.
estribillo.
salve el amor, que la razon avanza,
que las retinas se queden sin penumbras,
hagase la luz para mi pueblo
que el sol de los humildes nos alumbran.
he de librar batallas mientas viva
y vivire, quizas de mal talante,
soy un obrero y el crimen me subleba
y peleare mientras escriba y cante.
estribillo
Cesar Leonardo Gonzalez
Esta es la clase de literatura que debe enseñarse en cada rincón de Latinoamérica. Imposible que el pueblo no cante ni se revele contra el odio del opresor teniendo la verdad en nuestros corazones. Aguante la murga uruguaya que siempre aporta su cuota de luz para el humilde...! Salud!
Christian Latorre
Araca la cana “la bruta” canto siempre lo que muchos querían decir y no se animaban catusa Silva nunca sueltes el lápiz!!! Gracias viejo por hacerme hincha de “la bruta”
jorge donato Berdun
Tratado
facundo mendez
He defendido por siempre mis anhelos,
he buscado la voz de las historias,
he transitado en versos cada huella
y he visto con asombro cada gloria.
No quiero que me miren los pasados
creyendome incapaz de repetirlos,
seguire urgando la luz de las memorias
hasta obtener su forma y conseguirlos.
estribillo.
porque al dolor, ya ves, digo que no,
ya no mas, nunca mas.
Porque al amor, ya ves, digo que si,
porque si.
(despues es toda igual)
He de librar batallas por mi pueblo,
sin que a mis ojos el horror espante,
encontrare las formas de la nada
y peleare mientras escriba y cante.
Conseguire que proto las mañanas
se anuncien con albores diferentes,
en donde bebean del rio los sedientos
y calmen sus angustias los torrentes.
estribillo.
debo plantar la tierra sin alambres
y edificar los mapas sin fronteras,
hacer gobiernos del pueblo sin banderas
y ser el aula de un futuro cualquiera.
No quiero que los sueños me trastornen
porque yo vivo en un mundo de penas,
donde enmudecen los pajaros sin alas
y las cenizas solamente quedan.
estribillo.
salve el amor, que la razon avanza,
que las retinas se queden sin penumbras,
hagase la luz para mi pueblo
que el sol de los humildes nos alumbran.
he de librar batallas mientas viva
y vivire, quizas de mal talante,
soy un obrero y el crimen me subleba
y peleare mientras escriba y cante.
estribillo
Lolret Diem
ME ENCANTO!!!!! MIL GRACIAS DESDE SONORA MÉXICO!!!!! un abrazo
gus per
HÁGASE LA LUZ PARA MI PUEBLO,
QUE EL SOL DE LOS HUMILDES NOS ALUMBRA...
Hector Abrines
Pensemos !!!! Debemos ser libres y que la derecha quede atrás
Erpupu
Por los 6 clavos del yugo falangista por fin encotnre este video en el youtube , Un saludo desde España , viva el Carnaval sea de donde sea .
Zeta zeta
Un abrazo bien rojo como la sangre que bombea mi zurdo co razón
azul828 Viscaino
esos falangistas son detestados en el país de los que cantan , una uruguaya